L'Hôtellerie Restauration No 3408 - page 13

!" ! #!$ !%" &'()!*+,)-
.*(*/''!0 '"# 123$
! "#$ "
%& ' ( ) * "
" "+ +' , -
". / . ' - . " 0
1 ". ' +'
- $ . 2 " %3 '
34 33 54 %6
7 35443
* 8'3&9:;%%&
' 4 )4*5 *(4 4 */,
4,'(( 6 7
7 *8 9:; , (
6'<; 7)! ;6! !33!=$!%"!%>!
+*,6 *6*,(!/ ),6 -.*(*/''!0 '
"# == $
? ')4 66 , /5 5&; '( 2$"
*5<,( )7 7
@ 7 :6'(< 5,),( 7!
('( 6'<; 7! $!> !%%!3%!">!
'"# #%#>
(8 (<5/'AAAA "=#3 7
...!& (8 (<5/'!0 7 54 5(
'5
:'5 )'( )4' <*)4 '
/, ,<; :* 5( 0 ;4',6;! *,
)'((, => &/' /5 ; /5 3
*'54 *5 "# ' 4 3 "$! 6'< + (4 (
8'B C '4' D -
& (8 (<5/'! '+ ;6! $!> !#$!
=3!#$! '"# 1%> 3
< (4 )4*5 *(4 4 */,4,'(( 6 (
' ) /5 5/ :'5 0,(,
6* )*,)'( E5)F5?D 0,( ) :4 +&
+, ' 4'& 7 8 5 ) '5 0
/ *(<! ')4 ) 6'<;) 4 ('5 ,) D
:'5 8', ,++;/,*4 + (4! *6*,
+'4,8*(4 )*8 2- '4+*,6!0 '5
!"=!" !> !$ '"# 1%>2$
? '4 6 G56 ) ;)* AAAAA #3 *+
& ) 4 )5,4 ) 5( )4*5 *(4 <*)4 '
('+,F5 :,) ,( '58 45
*54'+( 3 "$ 54 /E',(4 4 7
/ , 4,'( ( ! ')4 :'6B8*
6 (4 */+,(,)4 *4,0 4 ':; *4,'(( 6
9:; , ( 9,<; '4 66 , / 65
9 ! ;*4,'( / :')4 :'5 4
;4*&6,)) + (4 F5, 8, (4 /?'58 ,
*: H) ;('8*4,'(! C 6 44 +'4,
8*4,'( '++ ,*6-E56 ) )* !0 '
"# ==#=
'5 ;4*&6,)) + (4 ('++; ,
+ ) 54 07
! (8'B *(/,/*45
*E'5&',)-<+*,6! '+ '
"# #%%#
3 ('58 6 '4 6 ):* #A D
* ) ,66 5( 7
8 5 ) : 4,4 /;E 5( :'6B8*6 (4!
I 9:; , ( /*() 6? '4 66
, / 659 4 *(<6*,) + + /;&5
4*(47 / +*(/;)! = +',)
/;&'5 *(4 )5 5( ! (8'B
C 6 44 +'4,8*4,'( C : '4' D
/ 6: ,( ! 6 + (4 - 3 '4 6! '+
'"# 1%2#"
(
4) ( 3% ( 39
3< ( %6 ( 53
5% ( 55 ( 64
69 ( 6< ( 96
9& ( <) ( ;3
;% ( ;9
I *(/ & *)) , / )
7 :'5 '58 45 !
(4;< J 5( ;F5,: E 5( 4 /B(*
+,F5 'K ); , 59 : '0 )),'((*
6,)+ 4 &'(( 5+ 5 )'(4 6 )+*,
4 ) +'4)! ( 9:; , ( ),<(,0, *
4,8 /5 ) 8, )4 9,<; ! ( '(
(*,))*( ( ' ('6'<, ) *,4 5(
:65)! '(4* 4 J 6 !%3!$"! 2!2=
'"#%1%2 =
*() / <'54 / F5*6,4; 4 / '(
8,8,*6,4; L ( F5 4 /?5( ,)4',
5+*,( L E',<( J 59,*M
'() 0 *(*< D :'5 8',
,++! (8'B J 8') 4 6 44 /
+'4,8*4,'( D 8-059,*!0 ( : ; ,
)*(4 6* ;0 +(<== '"#% >
54 ; :4,'((,)4 /,:6'+; 7
/*() '4 6 =AAA )4*5 *(4 '<,)
$> *+& ) *8 9:; , ( 4
'+:;4 ( ) ( '<, , 6 /
;) 8*4,'(! (<6*,) '&6,<*4', C
*54 *(<5 ! '6B8*6 ( *66 N
* ! / )) 44 *(5) ,4 C
'4' C D /5 )-)'6 ( *! '+
'"#%1%$>
O 7
! P G @
P
! !
3 !
!
I
#!#2! >! 2!# '"#%12" #
):; ,*6,); /*() 6
54 + (4 4 ,(4; ,+
*5: H) / 4 8'5) *
5 ,66 /*() )'( *< ( / 6*
' 66 ! ( ;F5,: / : '0 )
),'(( 6) /5 54 + (4 8'5) *
'+:*<( * )5 4'5) 8') : 'E 4)
: '0 )),'(( 6)
,(4; ,+ 0'+*4,'(! '5)
'() * 45 66 + (4 5(
0! */ '!8"#-*/ '
:+ !0 '"#%1%#$%
44! '++ ,*6 0! *); )5
'56'5) ! '5) *5 J 6* * <
; 4 )5,8 5( 6, (4H6 /
)4*5 *(4) ?' <*(,) 6?* 4,8,4;
'++ ,*6 /5 ) 4 5 )5,8
6 ) 6,8 5 ) /5 ) 4 5 ') : 0'
+*( ) ) '(4 8*6' ,); ) :* / )
: ,+ ) )4,+56*(4 )! ')4 D :'5
8', *:,/ + (4! ) &*)4, (!6 <*6-
'+:*<(, / )/ )) 4)! '+ '
"#%1%2=%
)4*5 *(4 <*)4 '('+,F5 Q 4
,)4'6B / ;/'!
:'5 4 +,( 6* )*,)'( E5)F5?*5 "
('8 +& 3 "$! *6*,
"# "% R '< + (4 *))5 ;!
B*(4 *5+',() 5( *( /? 9:; , ( !
...!+*,)'(/5/'5*(, ! '+ +*,6
+*,)'(/5/'5*(, -' *(< !0 ;6
#!# !$"!=#!3# '"#%12"#3
I *(/ & *)) , 0 5(
;F5,: / 5,),( :'5 '58 45
0 / * 4, 4 '++,) / 5,),
( ! ,:6'+ 4 9:; , ( ),<(,0, *
4,8 9,<;)! ')4 ( !
;+5(; *4,'( D /;0,(, ) 6'( 6 : '
0,6 /5 *(/,/*4! '(4* 4 J 6
!%3!$"! 2!2= '"#%1%2#
'4 6 $AAAA "# *+& ) *5
*: 4 I'5
8 (*(4 7 9:; ,+ (4; 7! (<6*,)
)'5 *,4;! / +',) 58 45
)5 ! D '(4* 4-
'4 )*&6 !0 '"#% 3%
? )5
:' 4 ,++;/,*4 + (4
07 OO
9:; ,+ (4;) )7! *6*, ) +'4,
8*(4)! !2>!$%!"=!3#! '
"#% $"2
I ) '(/ 7 /
5,),( :'5 94 * D :* 4, / 65(/,
"% *'54 +,( "#E / +:6* + (47
5(,F5 + (4 6 +,/, / 2 D "# /5
65(/, *5 8 (/ /,! 4 5
* 4 '()! 3"=22#%=
+ 6 ):'- '4+*,6! '+ '
"#%1%>3=
AAAAA ;
0 I!
;0; ( # ;4',6 )! ')4 6'<; 4
('5 ,! (8'B *5 $$ *8 (5
/ 6* 6*< "% = * 6'44 ;6
#!$ ! >! !% *9 #!$ ! >!# !#>
,(0'- '4 6 6 , 6, 5! '+ '
"#% ==>2
=3<> ' . (
? .. ( 3@ A " *" ."
+ B " %4357 (
-' ' -.$
' $? "- 3
" " " 7 6
'" ' "!"." $ '
/ -' +'" 3 4)%436
+'C D , .- " 0
' 1 ' 4&69%%335;
496;44963; 8'
3&<:<)34
? +: ,4 B'( )4*5 *(4 ;4',6; (
;<,'( 4'56'5)*,(
4
I ( ); , 59
+'4,8;)! (8'B '(4* 4-
6*+: ,4 B'(! '+ '"#% ==
= + C ' > 8
5@@@ 94 ! 7
( = >
8 "(A ' ' "(
? #-$ " #"1$
' "!"." $ '1 - (
-$ "' " ' (
/ -' +'" 3 - (
! 49;46&;;%6 8'
3&< 95;6
)4*5 *(4 / ' / *59 5,),(
*/,4,'(( 66 /5 * ; 54
07
I 4
7! 9:; , ( 4 9
66 (4 : ;) (4*4,'( F5,) )!
! *(/,/*45 ) N
'4'7 :* +*,6 / !
< '5: ) <5 )-<+*,6! '+ '
"#%1%# "
+, ;) *5 *4,'(*6 /? < ( )
/? +:6', / ' * /;8 6'::; 5(
)*8', 0*, 5(,F5 / : '9,+,4; 4
+ 4 4'54 ) ) ) '+:;4 ( ) D 8'4
) 8, ! P5 6F5 )',4 6 '(4 *4 F5
8'5) J ,(4; ,+ '5
/ ' 4 *8*,66 *F5 E'5
:'5 8'5) <5,/ 8 ) F5, 8'5)
' ):'(/! / ' *9 $ 7! D
*/ '!E2=-*/ '!0 '
"#%1%$"
==7 )4*5 *(4 J
@8 44 5,),(,
*,)'((, /?*'54 D ('8 +& ! ,
:6'+ 4 ;0; ( )! *()+ 44
:* +*,6 )4*5 *(4!B8 44 -
' *(< !0 ! 6 #!# !2=!%%!3% 6 +*
4,( '5 #!# !2=! #!"" 5 ) /
) 8, ! '"#%12">>
0 / *(< 07 +'
4,8; 4 /B(*+,F5 D :* 4, / ) :
4 +& :'58*(4 ;8'65 8 ) !
;6! !% !2=! !>%
+'56,(/ 6*4* /', -<+*,6! '+ '
"#%1%$2
< (4 )4*5 5,),( F5*6,4;
*4,8 4 <*)4 ' 0
/ * 4, 0 *+&,4, 59! (8'B
6 8, 59: )&B4 -' *(< !0 '5
#!#%!%$! #!== '"#%1% "#
P
5,),(, 7 '5
54'('+ :*)),'((; 7 +, =# !
# +',) /',4 *&'54, )5
*66:*4""-' *(< !0 '"#%12="
):; ,*6,); /*() 6
54 + (4 4 ,(4; ,+
*5: H) / 4 8'5) *
5 ,66 /*() )'( *< ( / 6*
' 66 ! ( ;F5,: / : '0 )
),'(( 6) /5 54 + (4 8'5) *
'+:*<( * )5 4'5) 8') : 'E 4)
: '0 )),'(( 6)
,(4; ,+ 0'+*4,'(! '5)
'() * 45 66 + (4 5(
7! *< ( !8"#-*/ '
:+ !0 '"#%1%#$
D
O I "
7! 8, * N )
4*5 *(4! 3+',)! ')),&,6,4; '
< + (4! '(4* 4 !
*5 !2%!2"!#2!%%! '"#%1% "
* D 8,() *B'(( '+
+ 6, *+*( *+*,/ ,(4; 4
:* 4, 56, :'5 6 8,( '(4 *4 +,
4 +:) /H) ) :4 +& !
6 )8,()/ 8,( (4-' *(< !0 '
"#%1%##>
I *(/ & *)) , 5( 7
) '(/ 7 / 5,),( ! ( J + 44
8'4 4*6 (4 4 8'4 ;*4,8,4; *5
) 8, /?5( ;4*&6,)) + (4 ('+
+;! ( 9:; , ( ),<(,0, *4,8 D
5( :')4 ),+,6*, )4 9,<; !
&*); )5 6* ! ;+5(; *4,'( )
6'( 6 : '0,6 /5 *(/,/*4! '(4* 4 J
6 !%3!$"! 2!2= '"#%1%233
$ 7
7 !
I !
"!" !3 "$!
!""!=%!> !2 ! '"#%1%#"=
)4*5 *(4 6 * ,'(*6 D ' / *59
:'5 '+:6;4 )* & ,
<*/ " :'5 6*
<* / +*(< 4 6* :*4,)) , 4 "
:'5 6 :')4 *5/
5<'(*'(- 6(* ,'(*6!0 '
"#%12 =$
)4*5 *(4 ('++; ),45; /*() 6 )
* *,& ) 0 )'( 0 /
5,),( 4 )'( '(/! 9: , (
9,<; (<6*,) ,(/,): ()*&6 ! ; ,
4*&6 ) : '0 )),'(( 6) 8'5) 4 ) (
* < /?5( ;F5,: / D 2 :
)'(( ) :'5 ) 8, " '5
8 4) ) 8, ! (8'B *(/,/*45
:* +*,6 *4) *0*(4,<5*-<+*,6!
'+ '" 1%$2#
E' . 1 " " "
" = " (E $.$ C>7
E 8A = >
? ." "$= >7 34
#-$ " " " (
" "1 $? "-
$ " #7 ' "+$ 7
.'1$= >7 ' "= >
. - " '.' ! 0F ''
8'394 &<&<
'4 6 / *+ 3% 6;) *8 )
4*5 *(4 '5:6 / ,
4,'( :'5 */+,(,)4 6?;4*&6,))
+ (4! ')),&,6,4; / * *4 /5
'(/) / '++ D +'B ( 4
+ ! *()+ 44 J 4 :*
+*,6 '4 6 ('58 66 *6 /'(, -
'546''S! '+ '" 1%#>
*E / "
* "
" " = > #-$ " $7
C #-$ " $ (
" 1 (
'7 - !. " "
." G. " "' .
' " "
$ $ #"1$ H ' (
/-' +'" / ' -
3& 8'+ !
" 0' .''I '
8'394:<)&&
!
"
4*00 T,(</'+ )4 6? < ( / )
*( *,) *5 'B*5+ (, 4 (
6*(/ ! '5) *8'() / ) :')4 ) 0
/,):'(,&6 ) *:,/ + (4 :'5 '5)
S :,(< 5,),( *66 ; :4,'(
/*() 6? '4 66 , *54 / I*++ D
4 */,4,'(( 66 ! (8'B :*
+*,6 E'&)-)4*00 S,(</'+! '!5S
1 &),4 )4*00 S,(</'+! '!5S '
= $1%$33
5& 0 *( *,) '90' /) ,
'++,) 7 / 5,),( ! '(4* 4
! ) F! E:6 ) F- '4+*,6!0
...!4 0,) *4)544'( '5 4 (*B! '!5S
'= $1% %>
)4*5 *(4 I*) '('+,F5 '(/ )
' '7 0 3 '++,) /
5,),( " 0 *4,)), *(/ 3
+, 0) / * 4, ! '5) 4 ) /B
(*+,F5 ); , 59 4 *+&,4, 59! *
6*, ) '+: 4,4,0) 4 *,4
'+:6;+ (4*, *))5 *( +*6*/,
: ,8 ! ')),&,6,4; / 6'< + (4 :'5
'++ ( ! +*,6 <*6 9,)# #-
*'6! '+ '= $1%# =
'5) 0 :'5 &5)B :5&
* ' )4 ( )5/ T! (8'B J
'+*,(!: ,6,:: 3%"3 -B* ''!
0 '= $123"
)4*5 *(4 T
4
! '5 , 7 6'<; 7
9:; , ( 9,<; ! '(4* 4 !
$$!"$!%=!32!>%!$2! (
8'B D ,(0'-+* ,( ),:)., !
'!5S '= $ ==$2
)4*5 *(4 0 *( *,) ('++; 50
0'6S (<6 4 07
I *(<6*,) :* 6; '&6,
<*4', 6'<; ('5 ,! 36
!$$!"%2%!3$%!$=" + & 5(
'5 D ,(0'-< *4 '5) ! '!5S
1 & ),4 ...!< *4 '5) ! '!5S
'= $I=2%
)4*5 *(4 *( *,) D )4
5( 5,),(, 07! ;+* *
< 6 %" "$! ')4 ('( 6'<; ;6
$$ "3$$ $ " =# ,(0'-
6*:4,4 0 *( ! '!5S '= $1%>#
A 8 JJ ! 1 B 7
" " " $ '" 7
3 *(
* 8
" ' / " ' '! /
344K7 - '.' 1 "' -' (
"!. .'1
-. 7 3 , #
2 ? / . " . $
44635%)&33 33& ' " '0
' ' (. 8'
54;:;4<3
'
1 #-$ " $ -' '(
$ '".$7 3
- ! " (
1. " ' # ..
- $ "' %&(5&
1 " $7 . #"!. 7 - "
$? "- ' " ' - 7
35G 7 - .'1 (
- I" 1 ( ". (
.-0 ' ' ( ' . '
8'54;:<<<<
07 )'(( 6) F5*6,
0,;) ( 4 :'5 '
4 6) )4*5 *(4) ( I ! (<6*,)
,(/,): ()*&6 ! 9:; , ( +,(,+5+
/ 3 *() /*() 5( + + ;4*&6,))
+ (4! '(4* 4 J 6*, 6*, -
*:: 4,4 $ 5,4+ (4! '!5S ;6
$$!" "!3$"!% 22!
...!*:: 4,4 $ 5,4+ (4! '!5S '
= $123#"
,)4 ' *54 / I*++ DI)4**/ (
5,)) ! ;&54 ; +& (
07 *,4 /? '4 6! ' 4 F5*
6,4;+*(*<; ,*6 ) () *,<5 /5 ) 8,
)*4,)0* 4,'( 6, (4 ':4,+,)*4,'(
/ ) 8 (4 ) )4*5 *4,'(NF5*6,4; /
) 8, ! '4,8 N ,+:6,F5 6?;F5,:
*5 F5'4,/, ( I )4,'( 6*((,(<! 6
6 +*(/ (<6*,) N 9:; , (
9,<;)! D +*(5)4*/ 6-+ ! '+
'= 21%2>3
'5) '() / 59 +,
0) / * 4, 4 5( 0 / *(<
:'5 6* )*,)'( / ) :4 +& D E5,(!
* +'4,8*4,'( 4 6* ,<5 5 )'(4
,(/,): ()*&6 )! ')),&,6,4; / 6'<
+ (4! * /*4 /? (4 ; ( ) 8,
)4 ,++;/,*4 ! '5) 0*, :* 8 (,
5( 4 5( 6 44 / +'4,8*4,'( D
6?*/ )) +*,6 ,(0'- *4 + ! '
= 212==
)4*5 *(4 65& *5 +,6, 5 / ) :,)
4 ) / )S, DI)4**/ ( 5,)) ! , 5
0 )4,0 *54'5 /?5( 5,),( '/ (
N *00,(; 4 /?5( *: H) )S, : ,); 4
'((5 :'5 6* *,)'(
/? ,8 07 ( 7 0 / *(<
+'4,8; 7 /B(*+,F5 4 )'5 ,*(4 7!
'+*4,'( N 9:; , ( 9,<; )!
')),&,6,4; '< + (4! D
+*(5)4*/ 6-+ ! '+ '
= 21%2>=
I '5: I
:'5 6 " ' 4'&
3 "$ " :')
4 ' ) /?U58 ) 4 0 ',/) "
I :'5 )'(
('58 *5 &* 6'5(< ! )4*5 *(4 ),
45; *5 &' / /5 6* ! '< + (4 D
/,):'),4,'(! *, '00 D
!I (/ B )-6* 6*<5( !,(0'
;6 !$"!3 ! =!3"!= 7 '
= 212 >#
I * '5(< :'5
" ) :4 +& +*(7! '
*, )', ! 9:; , ( &* ) 8, !
<5,66!6 < *(/-.*(*/''!0 '
= 2I=2>
)4*5 *(4 (,) * 4,( "2
8 B 5,)) 0 " 0 /
*(< " +, 0 / *(< "
'++,) / *66 *8 9:; , ( !
*, '00 D ,(0'-/ (,)+* 4,(!
); , 5) ) ;0; ( ) )'(4
9,<; ) ), :')),&6 ( 5,)) 7! )
4*5 *(4 '58 4 5(,F5 + (4 6 )',
'(<; ,+*( N 5(/,! '
= 21%%">
! I I
7 P
7! $"!%>!#$ !$"! !
I - I !
'= 21%%
59 +&'5 < ! ' (< ,(
I F5*6,0,; (
+:6* + (4 '5 :65)! '<;! ;6
=#3!3 ! =! 6 '5/ +-:4!65 '
= % ==2>
6*,) /? : 44 ),45; /*() 6 ) 6
: ) 5,)) ) / )5,4
8 5) 5 7 5 "2 '54 D , 4'
& 3 ,/ ) 5,),( :'5 *,)'(
/? ,8 8, 4 ,/ ( 5,),(
I *(/ :'6B8*6 ( 4 ' *, ) ,
;<56, )! (8'B '4' :*
+*,6 ,(0'-* : 44 ! 1 &),4
...!* : 44 ! '= 21% "$
,)4 ' *54 / <*++ D I)4**/ (
5,)) 07 "
<* / +*(< 4 "
! '
+*4,'( 4 9:; , ( ) <*)4 '('+,
F5 9,<; )! ')),&,6,4; / 6'<
+ (4! '5) 0*, :* 4 / 8') /')
), ) :* +*,6 +*(5)4*/ 6-+ !
'+ '= 21%2>
4*&6,)) + (4 ( 5,)) );6 4,'(
(; :* I5,/ , 6,( 4 I*564 N
,66*5 07
I! '5) *8 J 5( 4
5( 9:; , ( '(0, +; ! 9 6
6 (4 ) '(/,4,'() /*() 5( */
*< ;*&6 ! 5 , 59 *8, ! ;6
$"!3"!=3"!#$!32! +'(, *-&/
'() ,6! ...!*58, 59(*8, !
'= 21%2>$
I
4 *8*,6 ( '5:5 /*() )4*5 *(4
) +, <*)4 '(,+F5 ! (8'B J 8')
D '(4* 4-6*+*,)'(6 0 8 !65
'= %12"%$
)4*5 *(4 ) +, <*)4 '('+,F5 D
) *6J 44 59 +&'5 <7
4 *8*,6 (
'5:5 )! (8'B J 8') D
'(4* 4-6*+*,)'(6 0 8 !65 '
= %12"%2
* :'5
5( ('58 *5 : 'E 4 *5 (4 / 5
9 +&'5 < 0 / 5,),(
'(/ / 5,),( 4 0 / * 4,
):; ,*6,); ( / B */< / 0 1*
<B5 4 *(<5) 0! , /? (8'B
4 : '4' D ,(0'-+* !65 '
= %1% ="
I 8 5 5)
:* 6*(4 *(<6*,) 4 0 *( *,) :'5
)4' 0 *( *,) DI*6.*B! #E ) +)',
) 56 + (4!
'5< )4*5 *(4<*6.*B- '4+*,6! '
+ '= #1%2#=
! 7 *(/,/*4
/ 8 *+'(4 5( ) 8, / F5*6,4;
4 :*)),'((; :* 6 ) 8, /
)4!! (<6*,) (/,):! ,(0'-
*) B)'0&*64,+' ! '+ '
= #12 3"
1*4 0' / '54 *)4 6*(/ ,4B
(4 )4*5 *(4 *) ,++ /,*4
': (,(< 0' +07 ,(,(< ''+ *
(*< *(/ */1*,4 ! 1'56/ )5,4
'5:6 ' 0 , (/) 6''S,(< 0' *( '
8 ) *) 9: , ( ! (<,) ( )
)* B! 6 : '( ,)4,(
=#=!2 !" $!=233!
...!6*&' + )4*5 *(4!, '
= #1%# 3
5)) 6) I ,66 5,),
(, ) )7! +:) 6 ,(! ' *,
) 8* ,*&6 )! # *() /? 9:; , (
+,(,+5+! 6 9,&6 ) '4,8;) )7
;),)4*(4) )7 *5 )4 ))! ;6;: '
( *5 =3!$>>!=3#!"3"! (8'B
D 5,4,(<-& 5)) 6) < ,66!&
'= 31%% =
5)) 6) I ,66 0 *
(*< '(4 *4 4 +:) :6 ,(! +'
4,8*4,'( 06 9,&,6,4; 9:; , ( 4
&'(( 5+ 5 / +*(/;)! ;6 *5
=3!$>>!=3#!"3" '5 5,4,(<-
& 5)) 6) < ,66!& '= 31%#3
I I )4*5 *(4
:'5 (4 ;
3 7 ! 9:; , (
/ +*(/; ! ')),&,6,4; 6'< + (4!
(8'B 0,( /,(,(<-6,8 ! '+
'=3 ==$
# $ %
&
0 / 5,),( 4 '(/ / 5,),
( 7 :'5 )4*5 *(4 5/ 5 )4
6' ,/ ! )4*5 *4,'( ,)4 '('+,
F5 ! '(4 *4 / "3 +',)! * 4, ,:*
4,'( *5 8,)* 4 )*6*, *44 *
4,0 :')),&,6,4 / 6'< + (4! 9: , (
9,< / # *() 0 ( ) 9,
< )! *(/,/*4 7 94 + + (4 +'
4,8 7 :'5 5( 9: , ( !
6B), 66 - '4+*,6! '+ '=#" $
' . 3 "(
+ $ '".$ *" ." / !'
- ? !' '"(
"G ' '
= > 3% " L
1 ' -' (
. 1. " ' M
#-$ " @*" ." '
1 ' ' "?
+'C D +' , / C0
" "' . +" 8'
5&3:<56<
1 ' - 7 8 F
N' I
@ ( -' E" (
' " 7 ' + $!
%43& 1. " ? "
@ **
-' E " . # 7
!' ' "
. "? +
! !' . 1 " (
1. " ! ? " , M
' "+ "'
'" " 01 ". '
8'5&3:<)<%
# $ %
' &
P ! 5,8, /5 :6*( /
+*,(4 (*( : ;8 (4,0! 6?;F5,: =
: )! '+:;4 ( ) 0 ',/ 6,+*4,
)*4,'( 4 *,4 + (4 / 6? *5 '4 5
' ) &' /! 9:; , ( / ) ,6 )! (
<6*,) &6,<*4', ! 6'<;! 6 44 /
+'4,8*4,'( : '4'
'54,)6*(/-<+*,6! '+ '
" =
# %
I I M
07 :'5 ('58 *5 4 *,4 5 :*4,)),
/*() 5( F5* 4, ;),/ (4, 6 /? 6<
5( 0 5,),(, ))' ,; '5 5(
5,),(, *8 :'5 (4*< )5 ,0
0 /?*00*, ) *B*(4 9:; , ( / )
) 4) 4 :*4,)) , )! '5 :65) /
/;4*,6) + , / 4 6;: '( *5
3"=!###!%=!$#!$$ '5 J' *!
&'5*JJ*2>-<+*,6! '+ '
" # #$
:'5 )4*5 *(4 D ',(4 ',
'(<' *JJ*8,66 7 = 84 E'5
' S4*,6 &500 47! '(/,4,'()
9:*4 ,;! '5:6 )'5 *,4;!
6 / , S )4*5 *(4-B* ''!0 '
" $ #>
( )
5&*, . +'/ ( 0,( /,(
(,(< )4*5 *(4 N '54/'' 6'5(<
''S,(< 0' 9: , ( )4*00 ! 65 (4
,( (<6,) +*(/*4' B .,4 +,( 3
B * ) 9: , ( ! :'),4,'( *8*,6*
&6 +0 *,4 ? '4 6 0 *(<
8 5 8 5) '4 )) ) &*
+*( *,/7! 44 * 4,8 9:*4 :* S*< !
) (/ +*,6 4' 6,6,- ,<( /5&*,!* '
" #123#%
#
'++ 6, 7 .*(4 / ,( '(<T'(<!
< 4 6 'F5 / ( *5
*4 *5& ,*(/7 *(/ 0
,)4': 6 3 )4* ) , 6,( 6*
,<* */ 7! '/ ( ( 5,),( !
( (*45 *6 .,( )! 65 (4 (<6,)
= B * ) '6/+*9 4' & *&6 4' *:
:6B 4' * .' S '6,/*B 8,)* ,( '(<
T'(<! * 6 )-) < ! S '
" 1%%#
*$
'4 6 )4*5 *(4 54 : )'(( 6
F5*6,0,; 0 / 5,),( '(
4 '6 5 0,(*( , /, 4 5 */E',(4
):'()*&6 ( ; :4,'( 9: # D
" *() ;0 )4*(/* / '4 6 ,(4 (*
4,'(*6 (8'B D
'()564*(4:* ,0, 3 "$-<+*,6! '+
'" % "%
M†e†\aZk`^k l’applicationLHREmploi
pour iPhone etAndroid.
:\\†]^kàm.lhotellerie-restauration.fr
(siteoptimisépour lesmobiles).
Votre emploi, apprentissage,
stage, extra àportéedemain
Diffusion
immédiate
des offres
d'emploi
sur internet...
Pour laFrance,
consultez
www.lhotellerie-
restauration.fr
et pour
l'international
consultez :
www.lhotellerie-
restauration.com
Inscrivez-vous
à la réception
par e-mail
des
annonces
d’offre
d’emploi
à l’international
www.lhotellerie -
restauration.com
Consultez l’intégralité de
ces annonces sur internet ...
www.lhotellerie-restauration.fr
Pour unemise enpagepersonnalisée....Adressez-nous votre
annonce (+ logo) par email à : pa@lhotellerie-restauration.fr