L'Hôtellerie Restauration No 3413 - page 29

!
"
#$ $ %&&'()%(
!"# $ ! %
* + , + - #
* . +/ ,
+ +
0 1
+/ ,
2)%( 2)%&
34*
3 554 . . 6
7
84 94 3
#:
4 #
#
; + < " # <
%&&=>>%?
@
< ;
<
8 $ 8 $ < +
#
,
< +
+
+
3 @@
6 , 3
A 9 ;
$ ;
@ " !
#
$
$
/
%&&=&>B)
4# 3 .1
<
+/ , ;
<
+ <
+ 3
< +
# $$
C
)( ?& D2 2E &%
$ " #
< <
%&&'()>)
' .8 #
9
' 9
< 0 1
4 ' F
< $:
:, <
#: $ ,
6; #
"#$ $
%&&=>(?E
1 #
> <;
0 1
4 '
$$
F :
: :
: 6 A 9;
$ "
$ <
$
%&&=>D%&
3 /
,
+
,
84 G *4 4 * 8.= '
%>&) F
4 9
6 # * $
0 1 ; 84 94 .99 84
3. 48
4
6
0 1 34 *
.99 3 . '
A $ # 3
; "
$
%&&6>B)B
DHHH %)) $
'0* 4 *. 0 1 4
#
+
F
:
, 6 A
;
+
"+ ! <
%&&=>(%)
!
"#$ "#$% &'()*+ ,
- .
/0
, /& *
, /
& *
// ,,
& * - ,, & *
,
, & *
- / & *
- / - . 1
- ,, & * - / -
/ , - .
- 1
/ 2
/
- 1 //
/ 0
0
/ / & *
/ & * 0 / / & *
. ,, (
&
*
- , /0 & *
0 / , / / /- 3
1 /
45 3
! 6 - 1'
, 2
1 5
7
7 +
897 :7 ; 7 3 8 /
$%% <% <
0 (H
'
, 0 1
; 3
+ <
+ 3
$$ 4 ;
<
+
# $$ +
1 $
$ 6 +
$ D? (%
+ 4 # A F :
F #: G
#: , : 6 A
9 I
$ " $ $
$ >% +
E(2>)
' %&&=>((2
+/4 +
0 1;
3. 48
,
3 @@
+
&
+/ F :
6
$ ,: %
+/ F :
)> %) B2 D> D> %&&'()E%
$ 3 ,
9. *
94 ; 8 4
;
.
,
F :
:$ :
,
$ :
+
:
# $ ;
)( E& )% %E 2( # !$"#$
$ %&&1%>D>
3 @@
0 1
:#
:J
F
F #:: A
F :
6:
:
: ,
6;
#<$&D"<
<
%&&'()2B
/
=
, > = ?
?@@<#
A 1
' ' '() 9
' ! "#$ ("#$%+
- /
- / - .
/0
/ 0
/ / . ,, - ,
- 1 // 3
1
7 45 3 -
9' +
! :
' 78 7 B 3 8 /
$%%0 #<%
< 3 @@ A
+ +
, # F +
J :
%))K $ 3
#:
,
, 9
! # " <
%&&=&&>)
+/ , 0
< $
+
2 4 ;
6
#: 3 ,
4 $
< $ F &
"
2
$ %&&=&>%&
#
$ J
6 +/ L
<
0 1
34 * 34*
0 1 34
*
94 * +/0.*
0 1
4 ' F :
F #:
" +$ +
$ %&&5&B%D
0
9 #
, 2)%( 2)%&;
3. 48
*4 4* . 0 1
F :
:
D? $
#: 8 :
+: $ )& DB ED E(
,
"$$, <
%&&6>BD)
8 4
' 4 . .
3 + + 3 64 /
+/0 , ;
.9
9
3 .
'
6
4 #
F #:
F :
F #:
#:
,
6 3 ;
, + " # <
%&&8)22E
3 4
< I /
: ;
6
0 1
34 * 3 : # $
F :
: + +
+
"- + <
%&&'()%)
8
* #
+/ ,
<
84 94
6
0 1 +
4 '
:
#: F :
# + $ +:
$
,
$ ,:
,
6
;
@
+ " $ $ %&&5&B%)
04* 0 DH
0 1 .99
F : $ :
6 3. M
64 *
,
$ ;
)( &) ED D) >)
C + "
- + <
%&&8)2%)
4 M
*4 4 * N
8 6
N %H 9
<
;
.
0 1 34 * 0 1 34*
3 :
# $
)> B? &B >( E> %&&5&B(D
+/4 +
L %B&) ED
+/0 ,
< ;
< + 3
*
$$
8 $ +
,
F :
*
O 9
+ /4 # F #:
,
6 9 O 3 . #
I;
# " < <
%&&=&2B2
0 9 >5 ' '
'() 9
5 ;7
8
!
7
&#$*
!
C3
- 1 // 6 9
' 9 9 7 + D
7
! 7
7
E7 3
D 0
5759' F 3 D
8
)
3 D
97
4 ) 8
8 ' 8; /
$%%G<? <
' 0
+/ , ;
:
<
4
' ,
< %L L
1 $$ 6 +
$ 1 $
$ 6 +
$ 4 $
4 $
F :
:
,
6
+ $ , I;
$
$ #
" <
%&&=>))(
,
/
' ' +
&
*
C95 8 5& *3
47
C 453 / & * 45& *3 57+
#<3"%3"?3?%3H?3
/
$%% <%""
* /4 * * 6
6
,
0 1
9. 4
F : $ : +
$ J
$ ,:
#
+/ ,
C
+/:J
$
+
# $
6 A
A$ ,
I
< $ " <
)> %2 2E D2 (E %&&=&>E)
4 8 C
, <
.
.99
!
$ <DB" $ $
%&&5&B)B
77
!
7
-
(.+ - ,, - /
- .
1
- / - / 3 -
+
8 :!
;7
3 8 / $%%G<" @
$ #
?
,
D !
+
$
F # $ "
$ <
)> )? &% BB >2
%&&=&D%?
0 HHH
64 .
6 I 3 #
0 1
2)%( 2)%& ; 4
+ +
< +
+ #
,
+
< +
9 +/
,
6 A
A
9 , :<:
I 9 3 4
+
" , ,
$
%&&=>D?E
*4 4 *; 41
. M
. E 9
*
6
. 4 4
6
433
6;
94* . *4 '"0.*94 1
%&&=&%BD
0 1 4 ' 0 1 $ ,:
+ $ J
+/:J
; $ , "#$ $
%&&=&2&E
,
8 * .*
3. *
.
< $:
,
6;
+
F " # <
%&&'D?(E
,
+/
, 0 1; 3 554 . . 3
6
9. 4
#:
: 6
; +
! $ "#$ $
--- $
$
%&&1%>DB
3 @@ 9: 9
+/ , ;
6
#
F #:
4
#:
,
6 A
; $ $ " # <
%&&1%&EB
/ 0
/ , I - -
' ' 9
! "#$ ("#$%
-' ) 9
8 ' ) 9 1
8 -' )
4 1
(7 453
47
9 75 9
;7 9 7
897 65
77 3 5
5)5
4
8
F C 45 +
+ 17
'
J?$"#
- - 3
' )
7 :' 8 73) /
$%% #$<H
K
&1
)
)
8 *3
(
? 5
6
' ' (.+ - .
1
- .
/0
/ ,
/ 0 3 1
9 !
- + 3 ' ! 77 :L 7 3)
1 8 -' ! 77
"<# 775 -69 5 <HJ<#
8 3 / $%%G<J<$
8 # +
ED
4 $ L
: :
<;
$$
<
+ #
<
:J
+
3
1 $
$ O + 9 +/ +
,
+ +
$ ;
< " $
$
: :
)( E? 2& )% 2?
%&&=>%B)
- , / A =
-
- =
/
! 6 2
7
I 7 5+ %## - ! ( L
' ' &'()*+
- . - / 3 C95
5)5
9
8 7
C 45 3 , 4
; 4 $ 9
,
2
-
! 7
)
7 ;
7 - ,
/ 8 --13
1
/
45 9 !
- 3
7
8
!
7
C95
3
-
, 3
. +
# 3%#3%%3H 3<@3
8 7+
:
7 '
3 8 / $%% <%?H
E( 9
:<: :
9
<; 0 1
4 ' I ,
$: 2
+/ F :
# $ + ,
+
)> B2 )% 2& )B
--- < # + # $ $
, " < # + # $ $
%&&5&B2&
+ 8 #
<;
1 $$ + 9: # I $
I ,
+ $
3 : + # $ 3
:$ : ; $
,
+ +
I; +
"
+ # <
%&&'()E2
3 4 1 9
8 *M ED(() 9:
<
+/ ,
#: ;
.
0 1 34 *
34*
F :
F #: 84 94 0 1
4 ' 9. 4
#
F #: --- < $ +
$
9 ;
<+ ED" $ <
%&&'())%
' .8
,
, $ +
$ :
)( E> 22 %) %?
%&&5&E?>
8
9 + 9 ,
: $ I
<;
< +
$$
+
,
,
<
%B)) +
$$ , ;
F
+ $ : 3 +
#
$
$ ;
$ " $ + $ <
%&&=&B)?
P 4 3 ;
N0.*
9. N (HHHH 9 9
+/0 , ;
6
.99
0 1
#: ;
)( E> B) &> ?)
+ "
$ $ %&&1%&>&
0.*
8 9. *4'
0
3. 4 . 0 6 2)%( 2)%&;
0 1
0 1 % I 2
+/ F :
$ ,
+:
+ <<
,
D?
$
#: 8 :
+: )&
DB ED E( ,
"$$, <
%&&6>BD%
9 8 9.**4 *
+/0 , ;
6
84 94 4
8 +/
,
' 4 3 /
+ *
/
.
F :
F #: ' :
#:
6 3 I;
+ , + + @"- + <
%&& >&%2
C ' + >?
0 1;
.
6
< $: 4 *4 * 94
4' 4 , F :
+/:J + ,
<
$
:
:$ :
< F A $ A $
A 1 $
:
+/:,
3 @
$ " C <
%&&=>)(2
*4 4 * 4 ' 4 ' 4 P 2
4 3 *4* . Q
* 4 * .
* 3 4
* 9. *4' 4
0
0 3. 4 4 . 0 6
0 1 ; 0 1
0 1
34 *
6
.99
;
)> BD (B &( %% ,
6
$ ;
<
+" # <
%&&=&2)%
1 99 64 *
0498 0 1 $
' +
: +
L
+ + ;
+
%E" + <
%&&=&>2B
7
-' 7
0 4 , 4E! ' '
(. 9
' ! +
5 9
& * . 88 (
7
-' 8; -' )
4
- 88 77 -' ) 1
$(" -' ) 1
- 88 - 17 4 3
1
(
7 45 3
C95
8 7
C 45 3
! 6 - M
8 !
:
' 7
4 4 3 8
9 . C # 3%#3"$3%$3$@3
/ $%%.$%%"
4$
9: :@ &
, %B&)
,
<
:
6
+
< +
# $$
8 $ # +
+ +
< + 3
4
' ,
1 $$ +
$ 6 3
#: 4+
6
:<:
;
$ "
$ @ < --- $ @ $
%&&5&B%%
M. % ;
*4 4 *
;
.99
+
6 + + )( EB 2E ?& &>
%&& >&2%
9L 8 @ HH %2
>?))%
<;
< + 3
0 +/4
F :
: : F #: *
, + + , + +
$ + + $
,
6 A
9
$ ;
" $ @ <
%&&=>)?%
! " "
$ + ,
0 1 ;
3* . *
% $
(H
1 99 64 *
0498
0 1
4 '
< $:
F :
84
6
3. M64 * J
3. * .
.
' G D&
$
6A 9 I
$ + , "
$ %&&=&??2
' 4 1 $
$
+
+
:
+
+ C +/4,
@ %B))
:J
+/ , 2)%( 2)%& 0 1
8 I
+ +:
+: $
: + + &
$ 3
#: ,
6 A
I
$ " # <
%&&=>E()
,
*4 4 * + .
+/0 ,
2)%( 2)%&;
6
4 # F #:
+
:
,
6 I;
,
# " # <
%&& >&&%
$ F
6
+:
4 # F #: $ # E("
#$ $ %&&'()&>
1 46 6
: : 9 0
'
94 '4 * 9
4
<;
< 3
+
F #
+ $ 4
)> EE %E &? ?)
%&&=>(?%
/
&H
84 9
/. I 6 +/ L
<
9 +/0
#
$ J +
< : : 4
494 . F
< $:
+ +
#
: : 4 #
+
3 #:
,
6 A 9
I; $+
$ "- + <
%&&6>BDD
+
F 9:
<
+/ , ; D? $
#: ,
6 A
$ D(" $ <
%&&=&%)E
0 /
! +
/ . 8
7 7
885 ' '
&'()*+ - / , 0
/ , I
/
, 3
- 1( 1 %
C95
3
1
5
- 5 )
4 C3 / ! 7
+
; '
C 7
3
64 E
9 5F 9 3
9 J : 4 3)
/
$%% <%?$
*4 4 * M. >L$
0 1 34 *
<
* $ $ 1 $: + $
+
+ "
- + <
%&&'())E
-
1
"#$ "#$%
9 '()
5; 4 8
-
& 5 7
7
L
7*3
! 6 - M , M
1'
9
8 7
8 :' 77 ; 8
3 8 / $%%G<@%?
< + # < 4 +/
( :
, <<
@
, <
<
I :#
F :
F :
F #: + % 43
8 3 ,
: D?
,
$ "J
$ %&&=&%))
84
*4 4 *
4
, $ + 2)) I (&) ,
!
J J
:
0 1
0 1
, F :
+/ ,
2)%( 2)%& 3
#:
I :#
,
6 ,
+ $ ,
I <$
" # <
%&&=>B>B
9 ' 6
+/0
, ;
3
6
#:
)> 2) &? %& E) ,
6 3 ;
" # <
%&& >&2D
+/4 +
I
04934' M 64 .
,
+/0 ,
2)%( 2)%&;
,
04 3 ; 3 #
0
F $ : <
+ $
J
, C 9$ ' .
; )> E( B? )( (D )> ED (D &% EB
,
6
" <
%&&=&?(?
0 0 3. $ F <;
0 1
I /
:
0 1 34 * < $: * ;
)> )B 2( %) %?
F! $ "#$ $
%&&8)2)B
,
*4 4 *
C
;
,
#: 8
6 3
#
:<:
$
;
$ $ +" # <
%&& >&2E
,
<;
+
I 8 # D)
I
+ % %2 3
#:
, 6 A 9 A 30.*.; < "
$ %&&=>E%D
0
;
4 *4 * '. 6 4 *
0 &H
, @
+:
@
#
=== 0. 34 .9
%&&=&?E&
1
0.*
+
+/
0 1 $
+ /
4 *
, +/ F :
+ :
+ 6 @
!
+ %B
$ + %) I %( I
/
+ 9 @ 2D , +
1 $ + ,
6
%&&=&>%>
! !" # $!
% & ' (
,
+/ ,
<
.
0 1 34 * 3 554 . . .9
9 3 . '
6
#: ,
6 ,
;
ED" # <
%&&5&B(2
6 +/ L 8
+ F
+/ ,
2)%( 2)%&
3. 48
8
0 1 4 $ 8
#
+ :J
$ :
$$
4 #
+
3
#:
4+
6 A
+ $ ,
I; $+
$ "
- + <
%&&6>BD>
49. 0 ,
+
+/ , < ; 0 1
,
F
: :
, +
,
6
J < : $ ( +/ F +
+ $ +: ,
6 ,
:<
I
"
#
$ %&&7(E&?
0 0.3
0 1 ;
4
9 #
9 # ,
+ +
,
6 I + $ "#$ $
%&&=>B?>
I 9 ' 6
+/ , ;
< +
# <
< + 3
<
+
, $ +
#:
,:
: F :
F #:
$ ; <
C" < # $ # ,
$ ,
6 A
%&&=>E&?
1 !
,5 5
# #% #<
$$ $? "#
?# ? @
<< @? @
7
%
586 1 !
' '
0 /- (.+
, / - 3 C95
4
' 5 3
! 6
- M 7
8 ! +
):9 4 ' 73 8
/ $%<0?HHH
4 # +
$
<;
+
< +
3
$ ,
$
$ R
+
+
# + + 3 I , +:
+: $ +:
,
+ + 2&))S I
:#
"
#$ $ )> %D D& B& &B
%&>=&2(&
77 4 7 ; 5 6E
' '
-' ) -
'()
89
#$($#("#$ 3 -' 45 7
4
7
5F 9 9
7
5)5
7 F 7 5 9
3 1
7 45 5!
7 ) !
- $##N3 3
) 6 :; 9!
3 8 /
$%< <@?"
B( 8
#: )> %2 )D B% &2
%&>3D?>D
/
9
0
# + +
+ F + 9
0 1 %
9 +/0 2 < +
#
8
1
A
8 $ 9 +
#
# !
,
6
A 9 I $ " # $
%&>=>(%%
#
<;
< +
,
+
3 : + # $
<
, " $ <
%&>=>(>&
' * N 4 484
/
4 N
$ '
$ J
: : 3
O
3 +
+
9 I
* 7 4 43 1 4* )>2D)
< ;
0 1
4 '
:
+
3
94 *
/0 *
T #
: U < :
$ ,:
* L
:
6 I;
+
" $ <
%&>=>?2%
BD 6 * 46
' .
;
0 1
0 1
.
0 1 :<:
:
F #: 3 @ I;
"
BD,
$ %&>=>2>D
0 1 0 1
+ %I
> 3
+
'
+
:
+
,
+
F :
: $ $
3
<
$
2()) I 2B)) S
<
; 1. * .9 9
;
"
$
%&>=&E2?
#
3 ,
, 9
<
: %& %% %(;
.
.99
3
* . *
F :
:<:
F #:
, "
# <
%&>'()(>
;
<
$
<
F :
/
#
O 3
/
3 : F
/
6;
# " <
%&>=&%(2
0 1
B>) 0 1
34 *
34*
0 1 !
:J
,
#
+
"
<
$ %&>=>DD>
.94
64 4 4
F O 0
8. ' . 4
: $$:+
< ;
0 1 + 4 ' 0 1 + 34
*
9 94 ;
)2 &( ?E 2) ))
6;
< "
, + $ %&(5&B))
0
, +
7
2)%( $ $ + /
F 0
/
0 1;
.
$ ,:
:
$ #
$ J 3 I <
+/:,
$ +
+ # $$ I
$
* ; )& && ?E 2) >)
!+$"
#$ $ %&(=&(&&
/
=, - - /= 5 75
, ' 7 9 ' 7
&
8 *
' ' '()
- + - 1 //
47
3
! 6
- M9' +
7 ' ; :48 73 8
#<3@<3%%3@H3$H3
/
$%%0?HH?
3 0 %%& $: 2 DH
0 :# 34 4
<;
34*
< $: 0 1
34 *
. 94 * /0.
*
0 1 4 ' 43 8 3
F #:
:
# $
,
6 A 9;
# F"- + <
%&>'()>%
F 0
;
%H 9
<
+
$ < + 3
+ $ +
3 I ,
+ $ ;
6 #
' #
+
8 D)%D% 3 74 *
"
, # # # $
)( ?) ?& 2) 2? %&>=>&EE
0
9
+ 6 # (H
0
4
$
+/
< 3 <
: ; $
,: $ J :
+ / #
# F !
"
# $
$
%&>=&%2>
1...,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28 30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,...40
Powered by FlippingBook