L'Hôtellerie Restauration No 3413 - page 28

!"# $
%&'((
)
* '+%,+$$%
-
. )
#/ 0
"# 12 -3
4
5
#
4 4
0
67 )
*
'+%,8'&$
7
9 :
" 4 1
#/
;)
4
< )
9 0
4= 9
7
4 ) 9 )
4
;)
#
" 7 4
)
"
0
6)
))
*
'+%,8&$'
!!!!
"## $
%
&
'' ( )
*
+
,- .
&
%
#/012'3
(
4 "52617'#
8 9*
! "##
% &
'' * ":$ &$4( )
*
+
% &
: ,;
52/"#/3
(
4 "52617'2
"
> =
))
=
0
#/
:
4 4 '' 5( :
'+ 5( "
4
:
6
*
'+%,8?8$
!" #
$ %
&
' ' (')&*+
,
+
*2*-
1
0
-2
2*- @A 132*!@
"
3 )
0
2 2* 23B
7 (8 8( C8 8' 8'
* '+% 8+5&
A .
D )
/ "# B 12 -3
"B3 5%# #
7
> " :
)
46) 7
*
'+%,85C&
%C
-2 2*-
0
9 )
C
E F 4
(8 5& &C 5C $8 * '+% 8+5C
%C 2 2 D
*
B
0
'? C' &+G '
" 3 3
*3
- 23- 0 '+ 5( C'
8(G '
1 0 5 /
)
4=
" 0
$86 * '+%.&(5?
) 7
;
7
6 4
* '+%.&(+5
*
8 9 , <
=>?44>)=
! "'5
% > @
& A 27 ( )
*
+
,- .
%
#/2#1#3
(
4 "52617#0
%' ! 2*.3
-2 2*-
.
9
/ 0
"# B 2*. 9 )
0
4 H
4
(8 CC $' (& ?( * '+% 8+&&
#/ 0 .! *2*-
) II 4 )
%& : >
) ; 4
5% 4
; >647 )
*
'+%,8C$'
%' D )
4
>
" 0
) 7 > 67 )
(8 ?+ $C 5? %%/ (' 8& &? C5 5( *
'+%,+'%C
)
))
1A!*.
)
4 4 )
4
4 4 (8 $8 %8 ?+ %5 *
'+% '++5
4
) 4
)) 7 4 )=
"
#/
)
4
7
)
- )0
(8 ?' '% +8 (C * '+%,+$5C
! A!.* 3AA2*"! -
-2 2*- 3 )
0
5
4=
"
. 3 . 3 0
(8 ($ '( 'C %' * '+% 8++(
)>
= ) , =
4 )<?4)$:
)>
4, , > ) )>
4, 8 = >B /!
:?>) ,? ?&: ) 27
- ?<< & 4= ,?&
& ,>$ * &$4$ & 4=*
) >-> = ,84>; *
)
=>?4 : =$>
( ><
& 8 = >
* C< > 4
, )>&> $>
C>
( $4
$>) >&< $=>9( ,- D
&$>
2/0/223 (
4
"52612 7
A
) "
4 +$
< . 7 . %C'(( )
7
4 D C+(
J
/ 0 '
4 4 "
' " 4 1
'
" 4 7 4 )
4 4
4 )
4 - A0 (8 (? (8 '+ %C *
'+%,+?(?
: ) 7
" 4 1 #/
"
B
A 4
> " :0 ) 7 ))
%C6
7 )
* '+%,+8+8
! A!.* 3AA2*"! -
%C'(( *
/
"# B 12 -3
D ;
7 C
5
)
6 4
*
'+%.&(+&
E $ , >
F*
% &$))G
,8 9) $4 (
& +
%
@3 (
H
,
7'2*
+? * 2"/00 & @ 4
"5265"5'
)
@ 5!
1/I
, >( &
+
@
%
(
3
(
4
"526512"
/
)
J
9 =
'5 ;
;
;) 0 " 1
4
)
4
4 4 4
) 7 %C 7 (8 ?8 $( ?? %5
* '+%,8$('
%C "
(' &8 (+ (' &? * '+% +%$%
)> 8?&
, >
$
,
& $
8 9
@ 25 JB
J
,$
: :
B
*
K
( $
,- D
&
5270##3
(
4 "5265""
)>
= )
$==$,8 ,?&&
,>$ % &
- +
/
L
) *
) M
, >* 7"100N L
D
LM
(
15/'2"3 (
4
"5265""#
"! ! - #!- A III %+ 0
2 3 -2*- B B3
"
-3!* 1!AK 2A *- # ) H
# ; 7
;)
> " )
4
0
6E 4
*
'+%L+?%+
O >->4+,$9 O* "5
<
* '#"50 ,8 )4$G*
, >)>4>
=
<>PP$>? ?
8 9 (
A
(
-
01(" (2/(#2( #(
4 "52:07 1
,
&
*
,
L ) L
L ( <
(
L , >(
( 0
M
*
7(5 M
M 3J (
4
"5261''1
" 0 " 3 3*3
+ 4=
4
))
) ; 4
4
4 )
4
7
: * ))>/
"B3
)
>
" :0
) ; 4 4
6
*
'+%15$&'
1 /D
; ; 4 7
4
E F 4
"
" 7
(8 C8 &$ C$ CC * '+%,+'+C
1 ; ;
=2
= 4
%C
9 0 " 4
7 /
" 4 "
/
4 ;
4
E > -C
A 7
/
> M
)
4
:0
;
67 )
*
'+%,+&5(
*
)<?4
)$:
& A 8
B 7! 11 J
25 J
L
% & @ 2" (
12/7713
(
4 "52612 1
/ 0
4 4 "
7 4
7
9
4
4
7
)
4
;)
) ; ))
4 )
7 4
)
6)
* '+%,+&5+
# ) & I 1 ))
# 3
?$
.
A >
#/ 0 ' " 4 "
'/C
" 4 1
.
9
J 7 M
)= 9
4
1 F N
)
A 7
)
EEE ))
& " O A
4
:0
4
6
))
& * '+%,+&8?
-
! 7
4
: *
/ 0
"# B 12 -3 1! - !3B
) ;
) 7
4
D
F )
#2""1
"21
7
'
)
:
1 :
4
" :
) 6)
)
* '+%,8%C%
A $8 " 4 * )
;)
$8 2
P
")
: ) 7
/ 0 " 4
7
# "
C P
"
1 :
4
4
)
4 4
2 7 ) 9
) 0
(8 $+ 8+ 5% C?
> " 4
4
:0
Q
$8
4 6 7
*
'+%,8$''
O
& J
O < A 2 "'0*
+J +* 4
(*
K
* ,
)
8 9(
" 7
J * " + A (
+
*
J
*
(
:
( , Q &?
01(7"(51(/0(05( 4
"5265/'0
:
@ = *
)
@
, >
)<?4
)$:
)$ * ,8 9)
$4 * ,?&&>) 4
4 )(
0"(/0(1"(7#(00(
L
3R
( 4 "52:077"
:
> "B. ))
. ))
13
" #/ ;
7 4
)
J 9 6
> ;
* '+%,8%C$
1
; )
7
: *
/ " 1
M : )= ) ;
4
)=
;) 4 )
4
7
9 4 +
#2""1 "21
7
7 4 C
)
)
) " :
) 6)
)
* '+%,8+'(
1 MM 1 4 M
1 MM )
)
"B3
)
)
4 4 4
)0
; J
6 )
*
'+%,8(%?
# ) 4 > 3
1
)
))
* > ) . 4 %5
#/ 0
"
)
" 4 1
" 4 ))
2
;)
4= 4
" )
4
) :0
6E ); > *
'+%,88?$
"
4
;)
4
) %+ " 7 0 B
O
)
4
4> 9
- )0 (8 '5 5? &8 +5 * '+%,88(C
=$- 4
&$>=
S$4= -
,8 9
$4
A
( ,$< A J (
@
,-
3R
( 4 "52 0"2
A
A
?/? 4
? 5( : C
4
)
)
67 )
*
'+%,8&8$
B )
4 4
4 )
)=
7 !=
4
)
>
0 "# B 2*. #/
-
) "
0
4 7 6 ;
*
'+% '+&$
!
" #$
23AA
2 2 3
0
(8 CC C& 8& 8+ *
'+%15%8&
- 4
%C
/ 0
1!* 2 A 2AA
/
) )
5
4=
5% C J
" O 0
) 4
)
; 67 )
(8 5+ C5 %C '5
* '+%.&(+%
2 > %C
5+
'
/ '
"
)0
)
; 67 )
* '+%,8?&5
%C # ) 5I
"BB
4 ) 7 7)
3*3
5
3*3 K )4
>
0
7 6 ) 4 7)
*
'+%,8+'&
%C
: 2 >
0
4
B 4
4
4 H
0
4 4 H
4
7 1
)
)
- )0
(8 ?? (% '& (+
> " :0
(8??(%'&(+6 * '+%,8+$8
%C
/ 0 "#
B 12 -3
" 0
(8 (% C( %& 5+ * '+%P&?$(
@ < T !!!! 7'#I
,
, ( &>))>?4)
A
%
+
L
J
J *
*U
+ @J B (
(((
(
3 (
4
"526175/
. *-0
" ))
4
)0 "# . 2*- #/ 1!*
?$ "B3 O C C((G ; O
1
6
* '+% '+?C
,
0/ "5 "#
"2 7" 7/
7# /1 /'
" / 5
5# 1/ '"
#' #2
7
9 4 C'
/
)) ; 7 4
)) 0 " 4 " "
4 1
B " 4 1
" 4 " " 4
7
C
4 5% /
;)
"B3 "BB
A
" :
C'67 )
*
'+&,8('&
24 2
4
)
;
2
"
/
"B3
M
7 4=
))
4
))
)
D)
4
)
4
))
)
4
)
4 7
)
)
6 4
* '+&,+8?%
#!- A -2 2*- 2AA2B3*
! A 2* 2 2*
/
2 3 -2*- B B3
"-3!*
"B3
)
)
)
4 9 4
)
7 4 )> )
)
7
* !K " :0
)
7 6
)0
(C 5$ ?5 &8 C$ * '+&,+&8%
# )
5III 7 A
/ 0 "# B " 3 3*
4> 9
7
7
;
4= 9
> )
4 )= 4
) 7 4 ))
7 1
4 ;)
4
4 4
; )
) 7
;)
4 D ;
:
))
" 4 9 )
- )0
(+ ++ 88 '( CC
6
; )
*
'+&.&(?(
4
,
L
:
K * K
*
+
+
K (
(
3J (
4
"5 61#/'
#R ) A A3!* B=! A 3 - !-
B 2 "# : " 5?
211 *-3
211 *-3
" 3 3*3
)
6 7 * '+&15%5'
2 * -2 2*- )
)
4
"BB0 "! 3
!
A3
.
9
9
>
" 0
4
6)
4 ;
*
'+& 8+'&
# ))
4
"
1D
A
&+
/ 0 " 4 " "B3
> " 0
>)
6E 4
* '+&,8$C'
2 ; 7 7
9
; 7
7
#/ 0 "# B
12 -3 " 3 3*
)
4
; )
4 ) 7
(5 $8 55
$$ '( * '+& (C'%
-2 2*-
@A
!*- 2"# -@
1
A3.*K !*- 2"# - C'
/ 0 "# B 12 -3 "
(5 $( C' 5( (8
6)
* '+&15%8'
/ 0
1
" 4 1 "
: ) "
4 ) "
2 9 =
"
4 ))
7 4 4
.
9
)
)
> " :0
6
*
'+&,+$C&
2 . @A2
2 B3
@ :
* > $%
4
)
4 . 4
#/ 0 " 3 3*3
"# B 12 -3
"B3
"# B 2*.
"B3 211 *-3
" 3 3*
2AA *
) 7
B
4
4
A *! A 0
(5 $8 55 8% 8% * '+& '5%?
0 *
9
J
*
J ( 4
$ M
*
$ J : J J ( +
+
K *
+
*
V
(
<
*
M L (
4
"5 61007
A 2 - B3P!*
"
4
#/ "B3 5+ ' &?(G ; :
4
- )0
(8 $5 C? C& $? * '+&,88(8
#R ) A A3!* B=! A 3 - !-
B 2 "# " 5?
"B3
)
9 0
" 3 3*3
" 4 4 0
)
6 7 * '+&15%5(
:
@ K
K
% : "2
, > 8 9 )
, *
*
J *
L
+ K ( ) A
L
A
J
A J *
B
% J (
= 01(#0(0"(0/('/( &
0#0/'03R (
4
"5 65''
W $
0" 0' 71
/# 7 12
'/ '
# ) ") ;
7
C('&/C('+0
1!* 2
A # . *- #/
))
) ;
"BB
5% /
* / ) 7
)
4
(+ 5$ ?5 ?&
; 7 6
*
'++ 8$C%
"
0 1 !
4
@A - )
; @
/ 0
)
2 7)
** "# B
12 -3
"# 12-3 3
7
*
A 7
> " H A
1
)0
7 ; ; 6 )
*
'++ 8$'%
. " )D;
4=2)
4
# / 0
"# B " 3 3*
7
; 7 4 .
F
4
)
" =. 4 =
- )0 (& +( C' 5' C? " 1 0
A
4
A
4=2 ;
1 'C$ ?&'C(
7D
)0 )
4
7 6E 4
*
'++,85$C
A>
1 9 = )
'
)
#/ 0
"!*B
1 -3 3
"# B 12 -3
"! 3 4 " 3 3* 2AA
"B3
" 0
)
6
7 )
* '++,+%'(
2A B=3
0
2 3
- 4
))
# #/ 0
"!*B B " 3 3* "# B
12 -3
"! 3
A 7
" 0
)
6
7 * '++ '+85
A= *B !3-
-2 2*- #/
A>
" 4=
M 7
1 B 2AA "#
B 2*.
2
4> 9
M J
4 7
: )=
;
)) )
)
4 )
9
4
: )
0
67
>
* '++,8(?%
) & 4 >
)*
+$ *
/00
*
8 9 ,?&&>)*
< ?4 *
) - )(
$4 $>) C>
*
)S>(
"(#00N L
( 4? >
? (
@ ,- D <
D
J
3 (
4 "55Q '#'
0 " 4
7 /
"
) '$+( 2 7)
;) 7
1 *
A 7
>
" 1 :0
)
6
)
F * '++,++88
# )
&I
2
0 / 0
4 4
" 0 +
;
7
" 4
" " 1
4=# )
.
4
;
- 0
) 7
6
) 7 )) 7
*
'++,+%?(
*
<
* )$-?> *
*
+
70" 70"5
,?&&>) , >)>4 * )
-
) *
J *
( 01( 5(71(/#(02(
3J (
4 "559"5'2
# ) &I #
/
4=
0 / )
4 " ;
)>
)
" 4
7
"
1)
7
1
) 7
- ) 0
(& +( %( (' 8C 2
4 )
)
EEE )
))
6 7
*
'++,+?$?
, # - A B "#2 3
/ 0 ' " 4
7 ' "
'
' ))
*
) ' )
)>
)
D ;
4
2 7)
)
)
D)
4 9
)
4=
)
J 4 6 )4
* '++,+?(&
A 1
))
7
4
: A 7 ?&+((
/ 0
"# " 3 3*3
0
4
4
4 4
4
#2""1 2
2*/
0
4
;
4
4= >7 D
>
" 0
))
) 6 )
*
'++,8('+
) $4 ) $ < ) < >
-$= 8?= !!!!! % ,?
,8 - "#50*
)
+8 70" 70"5
&$>=
+8?= *
,8 9
$4 * :$
&$4 $> * ,8 9 , >)>
4 * ,8 9
<$ => *
,?&&>)
, >)>4 *
< ?4 )*
, <=>?4
4>)= * ,8$)) * ,8$)
) =? 4$4=* 9 &&
-$ =
,8$&: *
< 4
J (
@ ,-* < *
& .
3
J
(
4
"55P5#/#
,8$&?4>C @
$
,$:$4
) < $P
RRR(
L (
700
*
,8 9
, >)>4 8 9 4 ,?
$:? $=>?4 $- ,
,8 9 C , =>9( )
A
L
A J ( <
, > %
( )
A
( <
* J ( ,
, $>
(
3 J (
L 3 J
( 4 "559"55
" 0 "
"
" 4 1 "BB
"B3
0
4 "
B ; 4=2 C('+ " 0
(& ?& ++ (+ 'C " 1
:0
6 ) )
* '++,+$8C
2 2 3 .A! - !-
- =
2 M ?&''(0 / 0 "
13
*2"N 2 23B
A3 !*2B3
7)
4
;)
5 4=
*
) 7 " 1 0
7) ;
M6 7 *
'++.&(8$
$
+8 X "
,
< * <
* < XX * ,
J*
* <
%
( <
J
A
A J ( = 01("#(7'( '(/
& ,- D
L
3 (
4 "5561127
#!- A A2 2*!3
5I 1 3
K 2AA2*B K
/ 0
"# B 2*. "! 3
B
" 3 3* 1A!*. 1 )> )
; O )
7 * ) 7
7 " ) 0
) )
6E 4
*
'++.&(((
A B3
"- #/ 2 1! 3
3!* B=!1-3 3
A2 . -3!*
B !* 3- B .2 2*-3
A= S1A!3-2-3!* A!* A
-2*B2 B B 3*3
B 3A
A 2
1 "- B *!
- 1 !" B B!3- .2 2*
-3
- . A2 2-3 2"-3!*
"A3 *- B!3-
" -
!
- 2*3
A < 3
1 ! 2 1!* J
7 6 >
*
'++,++%C
-2N2! -2N2*! A>
8 'I
)
/ "#
B 2*. / "! 3 B
2AA 1
"B3
4
4
4
4
;)
)
)
4
4
> M
" )
4
: F F 6
E 4
)
(& $C 5' &5 5% * '++,+C&'
A=
) A A IIIII : "
)
'$+(
/
C('&/C('+0 " 4 7 "
4 1
)
A 7
> " 0 6) )
*
'++,85%8
A> ;
#/ 0
"B3 '&(( G
)
C/P
)0
)
4
6 )
0
(8 8& 5' 58 %5 * '++,8???
G?4 "
$
, >)>4
,8 9
<$ => *
%
(
,$< : <
(
L
+ L
J
RRR(
(
,-D
%
3
( 4 "5565/#'
# ) : 4 )
)
7
7)
)
7
)
/
4 " ;
"
"
" 4 1
4 "
4=
) 7
5% /
> " A 0
; 7 674 ) ; 4
* '++L+$+5
2 4
)0 / 0
" " 4 1
))
"
1
)
- ) 0
((&& 'CC+ &58 C(+/
O55 ( C ?88& (C'%
)0
)
6 )
0 EEE )
J
M
7
1 )
A 4
; F * '++,8?%%
A2 "2 !A
- B=2A-3-
B "! "# A '8+( ) 4
4 "
) '8+(
4
4 )
D7 4 7 ) A
" )
)) )
)
)
J
)
4 J
))
7 )) 4 : )
)
@" )
@
)
4
"
F " / 0 " 4 1
)
; 6 *
'++,8(($
? < $ <+ $P 8?
= ) ,
"#50
& L *
L
+
8 9 -
* 9
-
L * K * &
+ 8 )
*
,
J ,
* , <
,
<
* ,
,
( ,
)
<
*
L
J ( A
A J ( $ J
L
B ( $
,-
%
(L
3 J ( 4
"55Q '1"
A> ;
"
/
"B3
'&(( G
)
C J
4
"
)
(8 8& 5' 58 %5 * '++,8??&
B
('
A 7
;)
"21 4 4 1
"B3 5+#
)
+
>)
6
* '++,+?(5
1 MM A
/ "# " 3 3* 13L
L23!A! 7 4
7
4 ;
"! 3 " 3 3*
"21
P 4 "
0
) J
J 9 6E 4
* '++L+$5?
B
#/ 4=
)
;)
9 4 8(
; ;
4=
OC 8 4=
4 )
1
) 7
))
6 )
* '++,+&%+
TA * D 2 U
A> 8D C I
)
"
"
! C((?
#/ 0 "# B 2*.
"! 3
B 2AA
)
)
" )
0 )
6 7 *
'++ '+++
A 2 !"<
#/ 0
# "! 3
7)
;)
7
1A!*. 0 7 )4
F
6>
* '++ (C(%
4=
/ " 3 3*3
"! 3 " 3 3
* 1A!*.
"
0
6
7
4 )
*
'++,++(%
"# 12-3 3
#/ 0 D
4> 9
4= 9
"B3
4
)0
)
67 )
* '++,+C+8
!
1...,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27 29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,...40
Powered by FlippingBook