L'Hôtellerie Restauration No 3413 - page 20

!" #$%&'&(!
)
!" #
$ % & $'
( !" )$
*+
* + + ,
!(-&#!
)$ , #
+ !
.
/ 0 11
$' - ! - $
! - $ , #
* + + ,
,*
1
-
!" .# !" - (
# #
$ ,
!
" " #
$ # % " "
& '$() )& *+, -.*+/0 '+10 2+&345
6&07
+&8 2$(901 02
:4/&0&( 0((+1101 4,02,0 .( 1
)0 :4**0 3$&(41346&0 ;$(34;4 0 1$(3401
03
# 1&( ! 9$41 <
8$ 3$3+*0 )=49.$3>' 2 ;4,01 .025
)+23
+21 14 (0.(410 +:+23
#
..+(3 ? $11 # ,@+9'(01 *A
# !# $ # % "
02) @$30* (013+&(+23 B 942 )0 *+
/+(0 )0 &*@$&10 # 9 245
:0+&8 ,@+9'(01 &2 1$&1 1$* 3$5
3+* +1,0210&( 1+**0 )0 .0343 ) C0&5
20( '*+2,@4110(40 +,3&0**09023
;0(9 .$&( ,+&10 )0 ,$2;$(943 B *+
2$&:0**0 ( /*09023+34$2 (+:+&8 B
.( :$4( (013+&(+23 08.*$43+'*0 )0
1&430
" " "
$
# % "
!
! "
!#
$%
& ' $% ( )$*+
, !%$$ ' !#
# %- & . /% '*. %
'
012
* ( .
$ *. & . -*$$ 3
. * $,
*)*$* ( &
- ,
(. -% * . (& .
44 & *45 ,
%$% *( 6 7 8,
#5
9 9
6
0 * 8
,
:,
'
9 9
% 9 9
6
0 * 8
,
: $ ; ##
0 . $5 ,
:, 7( '
44
% $
% ' $ / '*
& )
< =
% > ' ?%*
@( % '
"" #2
'0*.* %
A '*&*%*
( *' .& 7 &
@ *$$% 0 2
$%&
@% '*.
#($,5
, , , , ,
B%C,5
, , , ,
"
D
9 )0 *+ 90(
,@+9'(01 .41,420 9&(1 03 ;$2)1
" E
99$ $990(,01
" # ! !
$ #
!!
1&( *0 .$(3 )0 *= *0 )=F0&
-! 7 ;+,0 90( 421343&34$2 )0.&41
+21 +&.(01 )01 3$&(41301 03 )01 *$5
,+&8 $&:0(3 )0 +:(4* B *+ 3$&11+423
1+**0 " 9 ,:3 30((+110 9
,:3 ;+,+)0 9
E&($1 +4* >">
(48 203 :02)0&(
!
E&($1 'A 0 4**0 +301
G0& $23+,3A " " "! " $
# % !#
+&10 (03(+430 02)1 ;$2)1
.*+,01
D 2$&:0**01 2$(901 ,@+9'(01 45
,02,0
9 ,023(0 :4**0 .($,@0
/+(0 (48 2$&1 ,$21&*30( +&
! $ # % #
0+& 013+&(+23
-! 7 302& 02 ,$&.*0 )0.&41 ! +21
?)0&8 1+*+(4 1 ! E '$2
'$220 6&+*43 )0 :40 -;0(9 )45
9+2,@0 *&2)4 03 C$&(1 ; (4017 105
9+4201 )0 ,$2/ 1 - 9+3 (40*1 03
) ,$ ( ,0231 +&8 2$(9017 430
HHH (013+&(+235;$2302+F51$*04+ ;(
*A
" !" # #! (48 )09+2)
#
E $ # % ! #
% *
.-* .
D % * ?%' $ *. ! "%E%
!!
$%
& , '(%$ % < =>0
&,,
%*$
. 4,
,
:,
*C ,
:
%)*.
##
% *
, , , ,
! 3 "
F & % * GH%.%' ,4
HHH, & % * ,4
90 &0
5
5
G !
+:0, &2
)0
9 03 ,@+(/01 ,$9.(4101
" !!
$ # "%
+(41 5
I&+(340(
3( 1
;( 6&023 5 J(+2)1 +/+1421> J+*05
(401 +;+F0330> (42309.1> @ +3(0
$/+)$(>
. (+A 013+&(+23 )=+25
/*0A
9 (0K5)05,@+&11 0 ? 3+5
/0 ? 1$&151$*
&4142015 85
3(+,34$25 0((+110 021$*04** 05 #92
B .40) .+(L42/ J+*0(401 +;+F0330>
$&*0:+() +&119+22
(48A
E *A " "# !# " $
# "% "
&= &= % *
.
!#
# 012
4%& & 00 &*%$
7 I
& * *. 01 I %- %
)*.
##
% *
, , , , , ! 3 "
F
& % * GH%.%' ,
4
HHH, & % * ,4
5
5
MA
+F+23
#" *+,01 +114101 02 +**0 ?
*+,01 +114101 02 0((+110 $25
3+,3A " # ! $ # "% "
:02)(0
5 &(1 N ;$2)1 O
4(0,3 .($.(4 3+4(0
92 )0 +5
(41 92 )0 *=+ ($.$(3
J 03 )&
.+(, )01 08.$1434$21 )0 4**0.4230
)+21 &20 :4**0 3( 1 3$&(41346&0 03 +&
,P&( )=&2 02:4($2209023 08,0.5
34$220*
-;$(031
/$*;1 Q7
@$30*(013+&(+23+:02)(0R$&3*$$L ;(
$ # "%
I&+(340( @+9.15 *F1 01 09.*+5
,09023
S#
%
9 1&(
24:0+&8 +4* 20&;
# E $F0(
E J
=
!" " " $
# " !
@0(,@0
- 7
+:0,
08. (402,0 +(> 013+&(+34$2 .$&(
143& 6&+(340(
+134**0 $&:0(3 T> # @5 @ $25
3+,30(A
" # ! "
$
# " #" "
5 0:+**$41 013+&(+23 43+*402 .4K5
K0(4+ *4,02,0 5 *$F0( # E>9$41
" .*+,01 +114101 ? .*+,01 02
30((+110 021$*04** 0 5 '0**0 ,&41420
.*042 .40) 5 0**0 )0:+23&(0 )0 #
9 3(01 )0 *$2/ 5 3&)4$ B *= 3+/0 5
+:01 5 ,@+9'(0 ;($4)0 5
@3 5 '0**0 +;;+4(0 :$4( 3 *
A " # ! ! $ # "%
8,*&14:43
4, 083(+,34$2 .*+,01 .03430
30((+1105 ! 9U *$F0(
<E '+4*
0&;
$2)1 " E
99$5
$990(,01 " # ! !
$
# " !
.
!
D &20
3(023+420 )0 ,@+9'(01 &(1 N
$2)1 #
E
99$5
$990(,01 " # ! !
$
# !"
+( (+110(40 143& 0 )+21 &20 :4**0
3$&(41346&0 .($,@0 )0 4C$2 8,0*5
*0230 143&+34$2 '0**0 :414'4*43 ) ,$5
(+34$2 1$4/2 0 :+130 30((+110 +:0,
09.*+,09023
021$*04**
03
B
*=$9'(0 $220 (023+'4*43 03 .$3025
340* )=+,,($41109023 )& ,@4;;(0 )=+;5
;+4(01 (+110(40'0+&20RF+@$$ ;(
.$&( 2$&1 ,$23+,30( $ # % !
+21 4/2$'*0 +2,0(($41 -#!75
N
A
5
5 02& #
+21 *4023 *0 ;4) *0 $/09023
) +*
$&.*0
($;0114$220*
!
# $ # "
! ""!# !$
!" #$%&'&(!
)
!" #
$ % & $'
( !" )$
*+
* + + ,
!(-&#!
)$ , #
+ !
.
/ 0 11
$' - ! - $
! - $ , #
* + + ,
,*
1
-
!" .# !" - (
# #
$ ,
!
"# ! $ % & '' '' ( "# # ) $ % & '' *$
+, -
!
.
&
#/
!
" #
$ #
%
#
"&
0
'
!
(
)*
+( , , -
. /
0 *
%
%
/
+( -
0 *
$
/
+( -
10 *
$
$ 1
!
%1 2
'
%
$
"
! . .
3
#
"
! . .
4
- 5
"
4
.
6 %
"
0
!
*
2
#
3
6 1
( , , /
2
( 7 &
!
!
$
8
!
" ! !
# $
%
!%
! &
!% '
!
(
)
(
* (
+ , -
. ! / 0 1
)
(
!
*
"
#
) !
, !
!
#
!
,
! !
! . -
!
, !
2
.
9
%
%
#
(
:
5
% 5
5
-
% % 1% .%
0
95 $
%
4
$ "
&
%
3
"
%
$
8
"
#
5 $
' 4
# )
3
3 ) )
$
& $5 , '6 !
!
"
%
4
8
* 7 33
;
$ *
$ % %&
!
! & ' !
(
8 /
<
% #3
3
3 ) )
!
8
%
5
5
*
4!
= 5
*
.
%
%
%
$
5 %
-
"
>
3
0 /
.
(
$
- ( ,%
( %
( 0
4!
!
4! &
&#
"
-
8
0
4!
9
9
%
* #
5 $
/
#%
8
%
"
/
"
" #
%
%
5( $ $
$ /
&9
&
8
%
%
%
%
"
8
%
8
/
9
&
"
*
.
/
.
5( $ $
5
"
?
5
%
#
5 $
5( $ %
$ "
"
/
4! $
;
- #
@
"
%
#
A
5( $ $
5
"
?
5
0
4!
;
8 B
# %
" #
$
#
#
"
#
3 ) # -
#3 : # 3 3
3 # #5
;
) < 3 -
#
-# 33
) /
-
8
8 #
"
0
4! '
-
(
5
0 *
.
,
C9 -
DE6 E 6
0
.
,
C9 -
1E6 E 6 6
0
.
,
AF+,
$
%
9
4
5
8
"
= 3 -
33 , #) 3
;;
!
#
8
%
#%
8
%
$
% "
% "
$
" #
%
$
5( $
$
4#
) #
7 8
#
%
4
G
#
& = 3 -#
3 ;; 3
!"
$
!
8
$
5
8
8 *
$ )
%
(
*
3 4 5
!6
7
%
5
"
3
! 4
7
%
$
%
$
"
3
$ 7
'
>
! & !
!
*
% %
?
)*
)/
$
(
*
(
%
% $
-
0
(
$ +
, &
(
*
(
(
#
"
"
$ % (
* (
#
$
(
*
$ %
! & (
*
$ - *
&
& (
*
#
$
$ .
--
(
#
%
/
$
3 8 ! .
7
" #
$
#
4 -
-
3 , )
6
1...,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19 21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,...40
Powered by FlippingBook