L'Hôtellerie Restauration No 3405 - page 9

! " #
$ %
& ' ( )* + ) '
,
- &.( ( */
(
& (
(
% )&
0123
4 ) & ( 3 5&)
(
'&
' #
-&6
(
7
28
9 &&3: &120;<0 0
&' (& "* ' #
(& * )* ** (-
-&( 3
(
) ). * " )
'& )
(& ) =00 3
-) " (:(>) # &"
:& ' (&
3
%* (
&)
&(
- ' )'&)
' ' *# '&) '& ) ) *3
("
* 7 0<3 3 3 ?3<=3
&120;= @
4 5
A#
B
<+ 3
C
D 1=3000E3
D 3=00EF
&(
G ! D
13?00E3
-&6
3$37
" &) &" :( 8" ( 3'&
&
120H10??
' 7
5 &)
C
)
#
& : ,@1/3
(
+ (
- 3
+
&
:: ( 3
0?3 =3@ 31 31 3 &120 <? ?
+ ) " ' ) * (
&
' (& "* '
)
$( ).
!&) ( 10 ( ) ) ! '
3
.' (& ?
"
')( (
*
' (
' ' C$ (-(+ &) )
'3
I) >)% 003000E 5 &
- :& I 3 (- ( 89 &&3:
30 32?3 =3= 31 &120;<? ?
& (
(
H& (
#
&) H ' # ' ' "* ' #
& (
'
+
( . &(
(& 3
"& &'J8 & ( 3'& &
121K=1<=
5 &:
(&
) (& C (
' ' 7
C F C
H ' 3 0<3 13< 30?3 <3
&
121 @2
!
) " & HC
L M , 0/ & 5('
'
'
- ) , / . * (
*, / )
1F F 012 ) 1=F11F 0123
&(
& (
&' (
( & & (
( ( * &" 3
-&6 $
( (
3 N6 'N J8& " 3:
&1=0;2@=
"
(
( 6
5 &'
)
)#
' '
, F:/7 5(NN (&& &) - (
- '
) H&) 4&( ! :&) (# &)
'& : ' (&
0 00 5(N
N
I&) 3
- ( 7 <F@ I&) 3 5&
( ( ( *
&" 3
& ' 7
0<31 32031 3@?3 &1=0;2=
H
"&) #
>) ( *
'&
-(-( ( * O I&(" N H).( P
'
' & , F:/7 ! " #
(
, / ! " 3 5& *-&)
(:
&) -&( (
* (
3
-('
&) )
& ( )3
-&6 N $
!& (- (& 7
:).( 8" ( 3'&
*'(
*:7 H).(
& &1=0;2? ?
!
)' 5 H C
, /
&6- , /# MM
) %)
( 3 . * (
' F
.("* 3
")
#
" (
&)
( * 3 ( 7 9993 & -
3
& ' 7
0<3 =3@<32 3 23
&
1=1 ?@?<
) " & & (>)
(
) (
' ' ! (
% & F:#
& ( ( ( * &" 3 G
(
"
) 0<31<3?03 0310 &)
& I&)8 ' ) ( 3'&
&
1=1;2 12
?
&
& (>) 5 &'
4
#
)') & *>)(
'
' , F:/7
5 4 4
L C
!C
C
#
!
!C , /
C C
#
H M 5
C 5 C
C 3
(
)(-
& - (& & ' (- '& *
' 3
-&6 $#
!7
& 68
' )
' 3:
&
1=1 <? =
! " #
$ %& %& '!()*+
, , - -
./ /
.0. 1 2 345 / % 6
77- ' *
- -
6 ! )
,
'188 .1 3/95*:
!(
.1/ : 181/
8
345 / % : 71 ; 81/ +
: : : : : / < =%& >
?@ :
)
)
4 A 4 #
6 ,=1/ ' ) 5 C C
, /
MC3
0<3 =3203 ?30=3
&
1=1K=1 @
,
' / CL ;C
7 Q
4
M
! Q# 1 ! ' & !('
( # ' '
&)
4 (
QM%4 M 4Q7
H M
5 C
, FH/3 0<3 03 =32=3 =3
( 7
8I
3'&
&
1=1H10
)
&( * !(' (
'
'
MC &) = &) # FH7 1
H M 5 C # 1 !!C M
C C
3 $
R 'J6
!C
3
( 7
& 3 "8
9 &&3: &1=1H10
)(
*
&' ( # ' F: 5 (
( # - N * &
& )(
-&
'
) ) " &3
I
'& "* #
&"
& (
3
(
&:8& " 3:
&
1=1;= 1
,<@/
) " & & (>)
' ' , F:/
HM 5 C # F:#
MC3
(
*:( ( 3 & (-( 8'&
'3'& &1=1K=12
! K7 Q
C M Q &
#
) Q
! C
S
$C$ Q 1 !(' ( #
' ' #
FH7
5 C
C
, /3
& ' ! M)
:& * &) !
7
0?3 @31@31@31@3 &1=1H10=1
&
5
! - *
!)
' '
$ , FH/
L CHC #
* '& - ( # MM
-&) (:# & ( ( ( * &" 3 ( :&8 &
&
' 3'&
&
1=1;2<=<
)
( (&
( )
B ' ' F: &
&
%
(
,
G ')( (
/3 5& &) -&(
(
3
MC 21
& (
3
(
& (- 3 - " &) ( ) 3 !)
) %
( 3
-&6 $ G
! '&) (
&) ( ) (>) 3
M( ' * (&
) * 3
) " 2- 8& " 3:
&
1=1;2 1
:(
&)-&(
) ) -('
L) ( *#
&) ' ' & 7
, /
'& , /
)( (
&
(-*, /#
' * (:,- /#
& " ( *, /3
&) & & & )
(
20
)
"
( 3
-(
&
- (
" * 3
-&6
$ 7
( :&89( ) )
& ( 3'& &1=1;21 <
*' (& (
F:3 & (
'
( :& (>) 3
* - (&
% &
) 3 '') (
** &
3 ) (
( '& "* 3
& (
1= ? ?03
(
&:8& " 3:
&1=1;= 1=
M
#
&
)
5 # < = 0
J( '
' #
)' (
* (
* ) I
-( #
MM
, & ( ( ( * &) (, / # &"*, / //7
H M
, FH/3
* 37
0?3 3@?32 3= 3
-&6
$7
( ' (& 3 &) ( " & 8" ( 3'&
9993 '& &) ' 3'&
&
1=1H10 0
5
C!! MC
MR C , / MC
C
5
?
3
C
! M3
C
C C
5
C
3 5
5 B$ 3
M
$
5 ! C
" 3
(" N&3
(& -( 8J6 (
3: &) * ! C
M ) 0<3@=32<3113
&
1=1;2 1
!"
0
! A , A 7 -
'
$-AA
*
B 7/%& 8/ 6
% 0 0
0 C 7/
@ .D '&(<*+
! ) , E - : E
0 / A 95:
@ ? $+
/ < =& 8.1 / :% .
A1 5 /
% 441 2 / ?
" -
%& %& 0 ' * 5% 4 /
/
: ,-
&: E 4 8?
@18
: $ 0 1 0 > 8
)
8
1%F <</%
5% 4 / :
1/
1>1/
% 1 / % / =1441 %/ ?
:% . G
4 " ) # 4* & #
)
H H
*'( ( *
: )(
&( & ' ' 7
!!C
C C
, FH/ ( & ( 3
. * (
' .("* 3 0<30@3?13023 3
&1= H1020
A1 5 /
% 441 2 / ?
%& %& 0 ' *
5% 4 /
/
:
,, &:
E 4 8?@18
: $ 0 1
0 > 8 )
8
1%F
<</%
5% 4 / : %1
/ % / =1441 %/ ?:% .
G
Q 4 Q 2
1
!(' (
T 5 ,H( ( +
& /# &) :& '& & *>)(
' )& , F:/7
H M 5
C #
!! C
, /
H M
3 $&)
6 (>) # &
(-* , /
-&) (
N
" 3
&
& *-&) (: 3
#= R&)
& F
(
3
-&
(
) 7 ('& 3
'& ).8 ) 3: &1= <? <
) " & & (>) "
' ' )
H M 5 C F
M M C C
, FH/ &
(-*3 . * (
' " & & (
.("* 3
( 7
( ( 3 ) )86 &&3:
&1= ;22==
) 4 " &
#
' '
)(
I) >)% )
1=F10F 0127 4 ! ,! CM/# &
* (& # '& (
'
'&'J ( 3 &) (, / &"*, /#
(
' (:3 0<3 031@3=?31<3
$7 -&
('89 &&3: &1= ?@?
H
)) -
B
' * %& %& ; /
10 4 1D8
5 /
% '&(<*:
,@84 4 8/ /I0
% .. %/18 6 71 19 .
25I0/4 6 0/@/
%&6
/
5 1D8/
. %
8
/ /%1 0
9 / :
:
J D 0 (
. /
! ! , : E 0
4 08 +
/
0
=%@.1/8:% .
G
% &
)
5 (
)
4(" & # ( )* - ,=?/ ' '
F:7 ) '&
)( (
)
:
5 (
&) &
)
" & & (>) %
(') (
3 ! '(
%
-&6 -& ' (
) %
( 7
('& 3- ( =?8
" ( 3'& &1= ;2@=0
! 7
# -) # ' ' F:7
$ # 4 ! I) >)% :(
3 5& ( ( ( * &" 3
0<3113 ?30?3 13 &1= ?@2
M& (
('* 4& ' &
4 )N ,
/ ' ' , FH/
*' (& (
&)
MC ? 3
. * (
' #
6 (
#
)& &
( # &
* (& # '& (
' &"('(
$*"
) ) 3
' ('(
(
' MC
? # . * (
'
& (
)
) 3
-&6
$ & 8
& (
'(' 3'& &1= ;2 <0
& ? & :
( (&
4 ( # 4 # ' ' ) , /
H &)
M M C C
#
&"
& (
# & &) -&(
)( 3 ( ' (& 3 ''8 " ( 3:
&
1= ;2@ =
' '
$ ,
/ 5
&
&) (
, /#
6 (>)
& (-*, / &) ) & 4 (
! &) 3 . * (
'
.("*3
" ( ) - " 3 MM )
&(
I) >)% :(
3 !( (
&( #
!C
- "
3
(
- ' ) $ $5#
(
- ) 8
& :
' 3:
M* " C
* ( 3 &1= ;222<
! &(
) 6 # & 2 ,<1/
' ' & F
' :
*' (& 3
$&) - N ) . * (
' *) (
% ) ? # -&) ( ( N B(
(
( ) (& 3 $&)
N
" (
-&)
&6- 3 & (
'& ( )#
I&)
& 3
=AE G & . 3 *' (- N &) 7
'& '8 .(& '& 3: &1= ;2 ?2
5&
: ')( ( (
, F:/ &) -&(
)(
MC3
(
& (- 3
5& ) (
R
!& 3
& ' 7 0< < 22 = <2 &
1= ;22
! 7 Q4C
M 5
Q 4(
& &)
4 $( #
' ' 7
M, /
C C
#
&) )( (
::( * T * (- 3
H *7 M(
' 3
-&6 $#
!& (- (& 7
'& 8
(
&
' ) ) 3'&
&
1= <??
3 %
!4 %
) )
,2 /# 1 *&(
(' ( #
' '
, F:/ & (
5 ( (
& (-*
* ( ).3
-&6
$ &) 3
0<3 =30?3<<31@ &1= ;2 2<
10 1 91
./I0
5<5 %5 7/%& 8/ 6
% 0
1 6 %& %& !()+ ! )
, E -
I018/</5' * 0
, , - -
: <
. 0
80 /(
.1 /:
: : : : :
)
I&(
( ' (& =< , F:/3 !
"
7 !& (- ' ) :&
'& & ) 3
& '(
7
(& ' (
(
(&
*>)(
3
(& 5( & " 7 " (& &'J
' ' (
* ) 3 5&(
:&
7
-('
"
.
( *
6 (
&) (
3 ' (
7
:&& ' ) 8" ( 3'&
&
1= ;22
& <
0/ /
&(<:
10 1 ./ 91 :
C
% 0@ ; 0 :
/91
4
:
%& <
2 %& :
5<5
. I018/ 5 1@1/8:
51 /@/ 5:
18 + < %
'4 </8* K E /. K - 5 :
/ 081/
20 1%E %0/ /
0
%0/ / : 7/ /
.0. 1 2 345 / % :
1% 8 L&. =?1& :
<
G
&
) #
) #
' ' # FH7
H &)
M
M C C
3 5& MM# &"*3 $
7 '& '8 &
3'& &
1= H10=2
!
"
!
! "
#
$ % ! !
! $
! "
#
!
! "
& " %
! '
#$"
%
!
$
!
& ' '
( ) '
*
!
(
) * + #
! ! , --- .
'
+
/
( &
* *
$ " ! '
0 !
,
%
" !
!
. ..*.
"
%
"
,
$ % ! $
!
0
!
!
1
1
$
% % 2
2
'
! $
!
1
"
3%
0 2&
4
! "
"
%
5 5 .
0 2 ..0
! !
6*"
! 3 %
3% ,
7 %
* 8 , ( -
0 '
9 1
"
'
!
!
$
#*
!
%
+
2 !
. 1 "
.-
+
%
1
3 $
%
*
-
+ + ,
'
! ,
9 "
'
:
1
%
!
#
%
3
! !
! 3
%
% !
4
!
!
11
%
2 1
,
; '
"
$
!
% !
<
; '
!
% !
!
"
2 ! . 1 "
.-
!
!
$
"
,
& 2 $
!
0
$
"
$
!
$
.
0 !
= !
0
%
"
!
" !!
%
" !
.
/
$
#
$
; >
!
=& ?
3%
2!
?
!
3%
@9 A
;
1
! "
(*
. . (
'
"
! $
- . *
"
; > #
1
1 ! " $0
2 % %
@B !
'
0 ' !
!0 '
! " $
% %
"
% !
A
$
? !
'
1
3 ?
!
9
%
$
?
? !
%
" !
3% *
3% 2 !
*
!
9
&
$
+11
'
! " %
!!
1
3
*
"
!
; "
0 ' ,
C<
; ! ' 0
'
"
,
C<
; ! , - C
%
01
$ 2304/ ( 05 63
%
!
. #
2 !
!
11
B
1
0 ! ! "
#
5 $
#
,:. -(
! ! "
' $
!
!
1
2
%
1
D
$
"
11
$
!
! '
3 $
!!
$
. ..*.
%
"
"
, %
! 1
1
3
!
2
" !
$ %
%
"
" ! * 0
!E
11
, 0
2 . 0
. 0 2 . 0
=
%
!
! "
%
F
! 3 & !0 7 #
E G
,
,
!0 #
H0 1
0 H0 1
" H0 1
11
! " F
!
" "
!
!
! *
$
" !! $
"
" !
?+11 !
%
" !
3%
0 * ! " "
?
: $
!
" !!
!3
" 2
" !!
!3
" 2 $ 11
4
+98:B8 ,
%
!
"
!
!
$
!
2 1
!
! !
* !
%
!
! ( $
#
.
( ,
-
-
"
-
! 7 ! 8
%9 :;*; :%. <= ;
= *
"
0 4
?= % # ?
%
.
*
&
,
,
! 7 $
%; :;*; :%. <= ;
E G
*
.
&
,
! 7 $
%9 :;*; :%. <= ;
= *
"
0 4
?= % # ?
.
8 , @I A ( . (
,
0 ! H0 1
&
,
! 7
$
%9 :;*; :%. <= ;
= *
"
0 4
?= % # ?
.
@ 0 * . 0 5 . 0 * . 0 A
8 , @I A ( . -
! , @I A ( . (. .
,
0 ! H0 1
>
8
1
.
= %
*
8 , @I A ( . . .
&
;9 1
!
! "
--.*.2 --.*.
#
" @ J:A
! " F
"
%
* 9 1
! "
--.*. 2 --.*
J: ! "
F
! " 2 $
9 --.*(
J:
; 9
! #
"
"
! " F
"
2 '
! '
; 9
" ! "
9 .*.29 .*( J: ! " F
"
1
!
$ %
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
!
,
;
& " $0E
;
& " 1
! !
!
1,2,3,4,5,6,7,8 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,...24
Powered by FlippingBook