L'Hôtellerie Restauration No 3395 - page 18

! "# !$#$
"#"% &
'()*+,-.
/-,0 1" !"1 !"
23
3"1"4 "& ! 15" 6" #
%1$5 6"
72 &6 #" !"8 &" 3"1
3 193"&
3" : 21; $1 $
96$ " "&
< = > &3 $&$ 2 &; ?"1
" #" 1" 6" $; $ &=
1"# $3
8#"21$ #"1"# $3 8#"21$
+@-A@)+>-( '()*+>AA
!"
!#$ %
&
@BC 2;"1 21" #" 3 $1 2&$72"
"& 1" !"1 !" /! 80 2& 2$3$&"1
"< 91$ "&9 "&
2$3$&" 1 6$
$ &&"##" : % 3" 6" 1 62$ 3 81 $3
9 " $ &&$3 " #?; #"&" 3 #
#" 19 " $ &C &5# $3 $
91 $8C
@ $3 2; & 9; #2"1 321 2&
&; ?"1
D
:= 1" 12" "& ! "#)'
5 $#
'()*+A+,
"#
"3 21 & 1 $ "21
# 5&"
/)'0C @+ ! %1"3C 3 ##" >++ 2
;"1 3 1" !"1 !"
6"
/! 80C "< 91$"& " "<$59" 9%"15"
"& 33$%#"
&6$6 21"3=
1" 12" "&)' 5 $#
'() ('-(
C 1"3 21 & :
E '"1C 3$ 29 2 >( 2" 6"
#F 1%1" " C 1" 12" "&
/! 80=
" &6 6" 2$3$&" !"8 6"
1 $" 3"3 "&
6$3 &$%#"3
$
96$ " "& &; ?"1
1
$# :=
& #"38$#3 #? &
=
+A).@.A.,@
'((*+,A(
!
= GGG ; & "3 81 1" !"1 !"
! 8=
&
/.@0=
1$5 6" - "13C
219" & 1 @
$3C
33$%$#$ 9 6F9; #2 $ & ;"13
"3
/.@ " .)0
&
/.@0= 72$ "-
"13C 219" & 1 > $3 "3
H /.@ " .)0
'((*'+>.
"3 21 & F
1 % 2#"F 3$ 29 2
"21 62 ;$## 5" 96$9; # : E; $1"
321 #"3 % 163 62 #
9 &C 2$3$&"
1 6$ $ &&"##" 195$ & #"C
3"1;$ "
3 $5&9 " !"1 !" 2& !"8 6" 1 &5
;" "< 91$"& " /! 80
3" : 21
; $1 1 $6" "& 33$%$#$ 9 6" # 5"1
# 1 % 2#"?; $1" 5 $#
'((*+-)>
"3 21 & 6F # $ 26" /.)0 !"1 !"
/ 0 3 $3 & 6F99 /8$& I2$&
69%2 3" " %1"0
211$ # 59
% %"! ;$"2< ! #"
'(( >A,.
23 1" !"1 ! &3 21 #" '"1 I2$##"
>+')C ! 8= 2&2&" !"8 & 1" 9 $"1
" !"8 H 16" &5"1
$33$"1
21 & 1" "# "3 21 & F
$
#"BBB : 'A@. ! 1 "?H12?J1" "&
2$33" "1 $ 6F"&; ?"1 ; 1" &
6$6 21" /
" #" 1" 6" $; $ &0
:= $&8 " $#" ! '((*+->-
@
C
'+
H
+A-.A,.(A> #"&
& $&"72"1 &
'((*+.),
" !"1 !"
/ 0 6"
C
$&$ 2 @ &3 6F"< 91$"& "
21 3 $3 & 6F99
6F &&" ?
+AA@A-'@(@ & "3 "
#
'(( (>),
" !"1 !"=
/ 0 19891"& "3 5 3 1 & $72"3 "
<$59"3 3 " : #F &&9"C
;"
%$ $ & C & 211$/"0C # 59/"0
$&61" D #" 1" $; $ & &
"1=
"3 21 &
3 !J1"C
.))++
/
$ !"#$&0
9# =
+)(+((,.,. $&8
1"3 21 &
3 81
'(( +'--
BBB 1" 12" 3 $3 &
=
9 " $ &&$3" ! 8C
&5# $3
$&6$3 "&3 %#" 3" & 211$ # 59
&; ?"1
D ! = 61! 1$## &
5 $#
'((*')+,
#"$#
$; 1 $3
BBBBB
GGG3 #"$# ;$; 1 $3
" &6
2$3$&" ! 8 6" 32$ " '), @,!
',++ >>++K %12 3"# & "<
=
3 #"$#;$; 1 $3 ? ! 81
'((*'@+'
"#
"3 21 & :
! "#
#" 6F % &6 & " / 2" ; $"0 1"
!"1 !" 21 3 $3 & 6F99 >+')C
=
H
C
/
0C
3"3
& 211$3C # 593 3 391$"2< 3F %3"
&$1 &; ?"1
" ! = $&8
! "# "&3 #"$##"
'(( +'>A
=
L
L 1" !"1 !" 21 3 $3 &=
! 8 &; ?"1 =
#$6 # 5" 1 &5" 81
'((H@'+>
#"$#
$; 1 $3
BBBBB
GGG3 #"$# ;$; 1 $3
"3 ##"
! 8 '(+ 3 I 21
$&"& & ')+,
@(! ',++ >'++K %12 3"# & "<
3 #"$#;$; 1 $3 ? ! 81
'((*'@+(
"# "" 6F 1 BB ? &C 1" !"1 !"
21 1"I $&61" 3 & 972$ "A /! 80= &
$5! 26$ 1
: #"$& " 3=
@, "21"3 1 " $&" /( &2$ 30
< "##"&"
193"& $ & 33$
62 &&"" ; # & $1" & 1"# $ &
&"#
& 2&$72" "& 1
$# :=
& ! "# ""6 1
'((*+>.A
3"3 ! 8 : 21; $1 21 # 3 $3 &
6F99= !"8 6" 2$3$&"C " &6 6"
2$3$&"C !"8 6" 1 $" $&3$ 72"
"1;"21 3"C "< 91$"& "3 "<$59"3
3"3 & 211$3 # 593 &6$6 21"3
1
$# : #" 11"& 1 &5" 81
'((*'@A@
"3 21 & L
& !"L ! %91?
1" !"1 !" /! 80 6" 32$ "=
3 # $1" &" >(++K21 3C
C
6"
C
C
&8$1 93
"1 9 6$
& !" #2&6$
&
# 59/"03 +A'+))))+@ I % 2
! %"1? 1 &5" 81
'((H>,,@
"
$&" 6" $; &&" 1" !"1 !"
=
C
C
E
C
2
.
= 9
D
:
$&" 6" $; &&"C "1;$ "
" 12" "& ; 6"3 !"1 "3C
+'>>+
1" 12" "& 6$; &&" 1 2 !"
'((*'+-(
"#3 #23 4 1" 12"& 21 9
/! 80=
!"8
9 " $ &C
9 " $ &
&$3"C
!"83 6" &5C
"1;"213C
!"8 6" 1 $"C
$3 2$3$&"
3"3 211$3 33 5 C
=
1" 12" "& ! "#3# " & 5&"3
? ! 81
'((*'+,,
21 #F 2;"1 21" 6" #F
"# 1" $J1"
# 33" >B 6" 1$"3 /A,0 & 23 1"
12 &3 =
$5! 26$ / 0
'A,!
9 " $ &&$3" / 0
'A,!
# ?9 #?; #"& 6" 1"3
21 $ & / 0
A,!
"3
&3 %#" 6" ##" / 0
'A,!
& =
& 5"1 #? &3 $& 1$"3
1" $"1" # 33" 81
'((*''@.
! " # $ ! $ # %#
&'( ) *+, - . & + "
#$
& +
"#
/0
1 2 3
#
4
# 5 6 #
#-
# %# 1% 7%
1% / 889
H !"8 "< 91$ "&9 /! 80
'>+ ; 3 3"1;$ " 2$3$&" #$" 2
326
2;"1 ..
1" 3
>I ! 1% &&$J1"3 #"3 % $&3 /A,0 & &
# 59 &; $
= % &&" & 1 &5"
81
'((*''(-
H ! ! 8
2$3$&$"1 2 & "C
391$"2<C 2$3$&" 1 6$ $ &&"#C
21
3 $3 & 99 62 ' I2$& : 8$& 3" " %1"C
# 59
# $1"
$; &
9#
+).,-,+.'( '((*'>A)
"3 21 & 1 6$ $ &&"#
3 ; ? 16
321 # 3 $ & 6" "##" # 5&" /.@0C
6 &3 #" ;$## 5"C 1" !"1 !" 2&/"0
2$3$&$"1/"0 "< 91$ "&9/"0 / 0C
3 ! & 15 &$3"1 2&" 2$3$&"
/
&6"3C 5"3 $ & 6"3 3 M3 0
21 #
91$ 6"
"
>+') 3"& 211$ " # 59 321 # "
% 1% 1 I25# $1 #$ " 63# 81
'((*')>'
"3 21 & 5 3 1 & $72"F " 1 &
"F #
" &619 /@-0 1" ! !"8
6" 1 $" ! 8
# $1" 3"# & 1
8$#
& ! "#6"81 & " 3 81
'((*+>+>
"# @B : 14$&" 1" !"1 !" 21
3 $3 & 6F99C
= '
H
" '
E / 0
E
/ 0
3"3 & 211$3C # 593
$&8 !"1 $&"%# & !"
'(( +',+
: ;;; # 2 #<"
# % #% & +
6"#
*+
# % #
% +
%
1 &'(
1 =>
< ? ># @ "
! # A 1 B#0" !$ "
$ %#!" +1 &" "
#
"# " ? 4# > #7
% 0# 1% /
889
.)
*
E BBBB
/! 80=
$
F
C
HC
/ 0
H
N
H
H
= $&8
! #" #"33 ? "#3
9#=
+)(++>>+'A '((*'>AA
"# )B
O "3 H 3 1
& $72"C
C !"1
!" 21 3 $3 &C
=
# $ # 59 = ;$& "&
;"1&$ 4
'((*+>A'
$
# #
#
" #" % % > "
% #
! % %"
) "
# #"
! "< " %" ,
# % #%
& # *+
<" ! # 2!
C
# "
#
#
#!0 1 D #%
> #
> # &2
#
>" ? %>7#
1+# /
889 8
"# "3 21 & @B 1" !"1 !" 21
" % 2 !" $
96$ " ) $3=
/ 0
3 ! & 1 ; $##"1
3"2#/"0
3" & 211$ # 59 $&6$;$62"#
#" "& &; ?"1
=
14$&"
! "#"72$ " 81
'((*+@.(
H
H H
C
/ 0C
H C
P
C
C
C
9# = +A+--)@->>
$#= 1" 12" "& 5" 15"3%# &
'(( +'@A
$44"1$
!"1 !" ! 8 # &5"21 I23
72F 2 @+ 3" " %1" "13 &&" 6?
& $72"C
$;9"C 3 $5&9" 59
& 211$
&; ?"1
;" !
1$"3 #;$ 1 &5" 81
'((*'),@
"3 21 & # " 6F 2"4 1" !"1 !"
21 3 $3 & 6F99 I2$##" 2 =
/ 0
3" # 59 & 211$
+A>->@>+-> '(( >A)@
"3 21 & ? & 1" 12" !"8 6"
1 $" 21& & C "< 3" $ 5 3
1 5 3 1
19 $9"
D =
36 6@1 G & 6 81
'((*'+..
"3 "1; 5"3 6F 1 "##" 2< 1
1 4 6F 1 !"3C 1" !"1 !" 3" :
21; $1 $
96$ " "& 2&/"0
9 " $ &&$3" &5# $3 21 & "
<$59 : #F 1 # " : #F9 1$
3" 2
& " #?; #"& " 6" &69" 3
" & 211$C # 59 &; ?"4 ; 1" &6$
6 21" 1 " $#=
&
3"1; 5"3
'((*+-+>
H
H H
C
C
=
C
19691$
=
+A--'.-.@-
$#=
2$3$&"
5" 15"3%# &
'(( +'.+
EC
1" !"1 !"
/
0
$3 & 6F99 : 21
; $1 6" 32$ " &; ?"1
=
8 21&$"181 ? ! 81
'(( (>A@
O=
1"
!"1 !"C
$3 & 6F 9 /! 80=
C
>
/
0
593/"30
+A-'>'A+''
1 $&" #
5 $#
'(( A+@@
"# $3 62 H #$%$"1 .@)(+ ## $1"
5$3 6" 1 & " 1" !"1 !"
/ 0
C
21 3 $3 &
99 $&8 1"# $3 5 #$%$"1
+).,(,++)( '(( >.>)
#
# " #"
#
$
#!> C
) , # % #% *+- & +
#" 01 6 ? #> #
&'(
# " " 1 &2
#
>" ? 1
% > 74
1+# '"
& > $
" !
& #! $
1
! -
1 1 1 1 1
/
889
" !"1 !" 21 2;"1 21"
:
69%2 I2$#
#" C
=
2
&8$1 9/"0 +).,@'A@)A &; ?
"1
=
16;$&" 81"" 81
'(( ++>,
$ ! 72" $& &3 & 23 #"; &3
;" #F
9 $ 6" & 1" 9 $"1C F"3
1 " 72" &3 1 ; $## &3 321 6"3 32
I" 3 33$ && & 3= 1 62$ 3 #$
" #
"3 1 M" 1 & " /',++ ##C
A)) K 6"
0C
"3 2&
& " "21 $3 1$%2"21 1 6 81 $3C
3215"#93 " 6F9 $ "1$" 1 1
!"8
" "21
"3
$ #
! 8
%1 33"1$"#"4"?"1 G & 6 81
'((*'(.'
1 ! "#
1$;$# 65"3 ! &" #
"3 1" 12" $1" "21 ! 8
$33$ &=
1"& %$#$ 9 "& 61" "& 3 $3
8 $ & #$"& < 91$"& " ( &3 "&
! "##"1$" H"3 $ && $1" &$
"21
"1 $ #
2 & "
$ 1$3"
1 & $3 &5# $3
'@ $3C
$&91"33" "& &6$6 21"3 = ;
6$1" "21 1$;$# 65"3
'((*+>+-
: ;;; # 2 #<" $
# % #% - . ) , &
) ,
& $
#
% ! #
" <# 0"
"% 1 6 ? #> #
1 &'(
: # 1
@ " ! # A - 6"
!) , = > " # #
E" # " #1 = > 3 > #
&2
?-
4# > #7
% 0# 1% /
889
89
E AJ " 1" 12
" "& C 2&
/ 0 1 ; $##"21C
33$ &&9C 19 $8
$&$ ( &3 6F"< 91$"& " "& & 72"
!"8 62 #2&6$ 2 ;"&61"6$ " $6$
'++ ; 3 " 3 $1 # & !"3 " 16 $
3"3 D =
1
9% 3 $"& $"2<C )' 12" 2#$" "
9 $"1C
E A,++A
'((*+('@
"# & #$" ; $" @ 9 $#"3 @
!" $&9"3 5$3 6" 1 & " 1" !"1
!" ! 8
21 3 $3 & 99 I2$##" 2 =
3" &6 6" 2$3$&" 2 2$3$&$"1 "
!"83 6" 1 &5 3"3 & 211$3/"30C
# 593/"30C %# & !$3/"30 &; ?"1 #"
1" "
1
$#=
& ! "#
& #$"
"1 $
'((*+--A
H C
)B : E; $1"C % 16 62 #
9 &C
!"1 !" "13 &&"# 72 #$8$9C
=
!"8 6" 1 $"C
!"8 6" &5C
9 " $ &&$3 "
3 "3 & 211$3
# 593C 'A++K &" &; ?"1
D
! :=
& ! "#I2#"3;"1&"
'((*+))(
"& 1" 6" ; & "3 !"1 !" 2$3$
&$"1 ! 8 2 & " " 1"3 &3 %#"
;" "< 91$"& " 21 3 $3 & '++ 3
3"1;$ "C
& 211$
# 59 5$##"3
&6 G & 6 81
'((*'(A.
H
/#" 3 ; ? 16 0 !"1 !"C
21
$3 & 6F 9=
/ 0C
/ 0
C
/
0
9891"& "3 "<$59"3
211$3/"30
33$%$#$ 9 5" "&
D ! := &" 1 G & 6 81
'(( (,,A
"3 21 & "3 H"3 /.)0 1" !"1 !"
/! 80
21 3 $3 & 6F99C & 211$3C
# 593=
C
C
6"
&8$1 9 &
; ?"1
=
!1$3 $&" # 5&
G & 6 81
'(( (>.,
1% & 89C "3 21 & 1 2&5"
6" 93"1;" 6" "1&"? # $1"C
1" !"1 !" ! 8 = '
$3 6" 2$3$
&"C ' "1;"21 3"1;"23" &; ?"1
#" : 6 " &
E 1% & 89 93$6"& "
93"1;" 'C ;"&2" 62 21 +'>'+
E
6 1 ?Q# &
? ! 81
GGG1"3$6"& " # 1"3"1;"
'((*+.-(
"#
"3 21 & BBB 5$3 : ;$ &C
% 16 6" # C & %1"23"3 19891"&
"3C 1" !"1 ! &3 21 1"3 21 &
5 3 1 & $72" /! 80 !"8 6" 1 $"
" !"8 6" 1 &5 72 #$8$93 " "< 91$
"&93 21
#9"1 %1$5 6" "&
2
GGG! "##"3 ?5&"3
2"
"# +)(+.(+'+' '((*+A)-
"3 21 & 62 #
"1&$"1 !"1 !"
"1;"213 ! 8 "& 19" $
96$ " 3
3$%$#$ 9 6" # 5"1
& = 1"3 #
1 M" $#
'((*'@@,
:" F">
% $
" #" #"
" <
" % <#" # % > > " $
%
< #
A " !$
2B.F = =F FB/*F &:=E
"
!) ,
++ %"% 1
=C !# % 0 # 0 "
#!%! 1 G
!#
#!+!# % % + #
> # " #
1
&'(
H
4
1
18 1 1 1 1
/
88E
!"1 !" >&6 2$3$&" " 2 !"8
1
$" "< 91$ "&9 21 2;"1 21" 1"3
21 & " !$3 88"" < 91$"& "
63 " 3 " " 63 2& 1"3 : !J "
>++)++ 2; I 21 3 2! $ %#" ;"
& 5" "& '+ "13 $3 1 $6"C
2;"1 21" $ I2$&C 8 1 $ & 8$& $
&; ?"1
:=% 26 34?IM %% <
81 2 9#
26 '((*'(AA
!"1 !" $1" "21 ! 8 1 3 61 $ 62
1 1$9 $1" ; 23 $ $3"4 #" !$8
81" 6F 88 $1"C "& 61"4 2&" 6$4 $&"
6"
## % 1 "213
$1" "21
6F"< # $
$ & ; 23 ;"4 1 2;9 ; 3
72 #$ 93 6" & 5"1C
23 ;"4 #"
3"&3 62 3"1;$ " #$"& # $1" 32$
; & "< 91$"& " &; $
=
5!$3" ## %1 5"3
'((*')>,
" "3 21 &
J1" 1 4$"1 1"
!"1 !" 2&
H / 0
;" "< 91$"& " "& 1"3 21 & 3
5 3 1 & $72"3 " 3 3 "6$ "
6$
& !" &; ?"4
D :
"1"%1 4$"1 1 &5" 81
'((*+>--
# $
&32# $&5 1" 12" /! 80 "3
&3 %#" 1"3 21 & 21 1 33"1$"
6" #2<" &; ?"1
= "61"; &
# $3 &32# $&5
'(( (>-.
"# 1"3 21 & @ B "& ! &" # "3
" !"1 !"C
=
"
H
&; ?"1
:= ! "#@" $#"3 5 $#
'((*+)@+
&&" ? /.)0 "3 21 & 2#$&
62 9 9 1" ! 6" $ 3"
&8$1 9 3" # 59 &
; ?"1
= $&8 #" 2#$&62 " "
2 +A+'>)'@',
'((*+,.+
= !"1 !" /! 80=
/ 0
OO
"
/ 0
( &3
6F"< 91$"& " "<$59" 211$3/"30
593/"30
C
! = #"% 1 ;"#
1"3 21 & ? ! 81
'(( A+>.
) , E " *F"
E
G(B ( % #% *+- &
#) ,$ F %
& $
633" $ F #> # $ F #
>
$ & +
#" 0
& 6 "
C 1&'(
:
D#1 E"< // = ( " -
1 81 1 1
+"< 1
" "# 7I" " 1+# /
889
"# 1"3 21 & @B : &&" ? 1"
!"1 !" " &6 6" 2$3$&" ! 8 "&
< 91$"& " 6F 2 $&3 > &3
1"72$3"
$ 9 : &$ "1 2&"
972$ " " : 1 &3 " 1" 3 & 3
; $1 8 $1" < "##"& 1"# $ &&"# "
$ 1$3" 6" #
9! 6"
9 2&91 $ & 3"# & "< 91$"& "
&; ?"1
"
&!"& 72"
# 33$ 3 ! "#
'((*+'@)
R
R C
1"3 21 & 5 3 1 & $72" B $ !"
#$&C !"1 !" ! 8= ' !"8 6" &5 " '
"#$"1
&& $33 & "3 1
62$ 3D19891"& "3 "& 9 $#9 "1 $
6F 61"33"1
D D ! := #
! 1"3 1" 12"
2 M
M & G & 6 81 "3 21 &
M
M & @@ 12" #"3!"1%"3
E
+A--'@)+A,
'((*+,).
9 6F < # $ $ & 1" 12" > 3"3
/! 80=
H
<
"##"1$" D &5# $3 "<$59" 1" 2
1! 1 &5" 81
'((*'+.(
&&" ?C 1"3 21 & 1" ! 8$&
2$& : 8$& 2 =
6" 2$3$&"
! 8
3" # 59 &; ?"1
= $&8
#" 2#$&62 " "
+A+'>)'@', '((*'>-.
E
L
E L 1" !"1 !" /! 80=
C
/ 0
C
C
C
HC
/
0C
$3 &
+)(+)(+A(@ ;I 72$& 1 &5" 81
'((H@+-A
" "3 21 & 3 3 1 1" !"1
!" ! 8
21 # 3 $3 & 6F99 />++A
2 @++-0C & 211$C # 59 ! %1" $&
6$;$62"##"C %# & !$C *$8$ ' " &6
6" 2$3$&" 2 !"8 6" 1 $"C '
1 $6 "1 9 #" $6$
?"&&"
6" .+ ; #" 3 $1C 2$3$&" 1 6$ $ &
&"##" 3 $5&9"C '-++K &" D 21% $
1"3
#"< 2I # 3&
'((*+('+
"3 21 & H1$## 6" $1 &3 / 1 !"
H1"& %#"0C 1" 12" ! 8 "& C 2$3$
&$"13C "1;"213C !"8 6" &5 3
3$%$#$ 9 6" # 5" "& "&6 & "33 $
&6$6 21"3
1
9#=
+A''.@A(>+ 2 1
$#=51$##
3" $& $1" G & 6 81
'((*'(+-
2;1" "#3 H1 2
1$"3 /A,0
"# R?1$ 6 1"3 $5" )B " 3 &
"3 21 &
3" 6"3 "&3 1"
12" 2& !"8 6" 1 $" &8$1 9/"0
"& 'A,! !"8 #? &3 $& 1$"3
M?1$ 6 1"3 $5" 81
"#
1" $J1"
# 33" >B 1" 12" 2& $5! 26$
/ 0 "& 'A,! ) &2$ 3 3" $&"
& 5"1 #? &3 $& 1$"3 1" $"1"
# 33" 81
'((*+>(-
"3 21 & %1 33"1$" ; ##9"6" !
&$< !"1 !"
$3 6" 2$3$&"
/! 80 21 3 $3 & 99 /'+ I2$& '+
3" 0C
"<$59C
33$%$#$ 9 # 5"
"& 321 # " # # 62 1 $ # 26
'((*+A+-
6# > %
D! ##" !
8
=
=
+A-.A,.(A>
#"&
& $&"72"1 &
'(A*+.(>
" #"
6"0 J =
& G /B/ G =.J ?
6B B2=&&:(B$ # %#
# F"
)E D"
? D F <# , ) *+,-
& +
6"#
E#
'
" A
# 0 # C) ,1
& ! %
C0! 1
6 / ## 0!1 & "%
&2 ?-
7 > 1+#
/ 8 9 8
" 3 6F 1 $5&? "# S 1"
!"1 !"! 8
21 # 3 $3 &6"3
$3 6" 2$3$&" " !"83 6" 1 $"
$&3$ 72" 6"3 !"83 6" &5 3
3$%$#$ 9 6" # 5" "& # $1"3 : 698$
&$1 3"# & "< 91$"& " ; #"1$"
%"1& 16 3 1 $5&?
'(A*'(..
=F . / .G= =
'. 2(=.K &: = .
> # ?
! ? & G (F
) , &''*&'($ :*E- &:=E
'= 6 (= &.(F(/=1 6BF
F(G( ( = :=G= =D=/ 1
= > # &2$ 6:B B$ D$
!+!# % ?- % "%7
" < #0 > C% " " 1%
)F 2 (D=/ "
< "#
" $
! -
1 18 1 1 ,1
/
8 9
$ 1$ 6$
#
33 BBBC C 1" !"1 !"
$
96$ " "& I2372F 2 @+ 3" "
%1"C
/
0= "< 91$"& "
"<$59"C > &3 $&$ 2 C
211$3/"30
593/"30 3$"3 G & 6 81
'(A*+-(A
"3 21 & 9 $#9 2H2$6" $ !"#$&C
1 <$ $ 9 6" & C 1" !"1 !"
21
#9"1 3 & 972$ " : 1 $1
6" I2$##" C
= '
HC '
HC '
C
211$/"03C # 59/"03 &; ?"1
C
!
1
$#= ! 3"##"1$"
I"1 " G & 6 81
'(A +'@>
L
L
/'@0
9 $ #$39 6 &3 #"3 1 62$ 3
6" #
"1C 1" !"1 !" =
F
< 91$ "&9C 3 # $1"
$; &
+),',''+)+
'(A >@'@
" !"1 ! &3 ! 8
"1
$ #
"#$"1
21
;" : ;$&3
& 391$"2<C "< 91$"& "C " "<
"##"&" 193"& $ & "<$59"C 72
#$ 93 1"72$3"3 6F2& % &
"1 $ #
&52"3= 1 & $3C &5# $3 21 & C
/ 233" 3"1 $ 2& #230 # " : #F &
&9" &; ?"1
" ! "
19"& $ &3 3 # 1$ #"3 I 6 "&
5 $#
'(A*''@-
&(B # % #% &
# :*E$ F #> # :*E$
6 0 # :*E1 <#
$ C !# % < 0" # $
% 4 A +
<#
> # % <# $ 0
< 1 ! -
1 18 1 81 1
&
#"
< #
#1 / 8 9
1% &&" # 5" !"1 !" 21 3 $
3 & /! 80=
C
C
211$3C # 593
+)A-),-'-, '(A (>-)
"3 21 & 1 6$ $ &&"# " $ #$"&C
3 $3 & 99 >+') 1" 12" ! 8= " &6
6" 2$3$&"C "1;"23"/"210C " $4
4 $ # C
33$%$#$ 9 6" # 5" "&
3 "3 : 21; $1 6" 32$ " 9#
+A>''>'',@
2
$#
/& ! #$" #@) ! $# 810
'(A*')>.
"3 21 &
? 2#"3 6 &3 #"
1 / " # 5" 6" 1 "3 #"3 $
3 30 ? " %1 33"1$" !"1 !" 2$
3$&$J1" 2$3$&$"1 21 3 $3 & >+')C
2; $3
1 J1" 3F %3"&$1
/72"3 $ & 6F
%$ & "0 1 ; $# 1 $6"
" 1 1"C
3" & 211$ # 59C : 21
; $1
$
96$ " "&
:
&4#$% & ? ! 81
'(A*'((>
) , /"#<
& " "
: " % #%
) *+,- &BDD(F)=, '= &.(F(
/= '=D( &:=E '= 6
(=1 &'(
&''1 =C !#
% " " 1 0
# C) ,$
% )
,1
' <
! "
1
! -
1 1 81 18 1
&2 ?- >1<#" 70 #"#
< # #" 1% 9 < -
III1% " "
" 1%
/ 8 9
16 6" "1 $## 5" &
"3C !"1 !" $3 & 6F 9 / 0=
/ 0C
C
/ 0
9#9 ! &"1
&3$"21 E = +A-+-...A+
'(A +'),
H " ! /! 80= !"8 6" 1
$" " &6/"0 2$3$&" < 91$"& "
"<$59"
6" ) $3C ;" 33$
%$#$ 9 6"
& 59/"0
# $1" :
&95 $"1
"#"1
2=
+A+'+,>',' '(A*+,,.
-@ 1" !"1 !"
/ 0C
/ 0
"< 91$"& " "<$59" 3 " 3 $3 &&$"1
# 59 & 211$
32& "< # $ $ &
G & 6 81
'(A*+,>.
1 "3 21 & 1 6" 1
"
!$
1" !"1 !" !"8 6" &5
&8$1 9 ! 8
3" : 21; $1 6"
32$ " $#= 81"6"1$
" $3 ? !
81
'(A*+A,(
" ; &6 2 /-@0C "3 21 & 1
6$ $ &&"# 1" !"1 !" 62 '"1 I2$& 2
@+ 3" " %1"=
/ 0 2
/ 0 6"
&6$
$ &3 $&91"33 &"3
211$/"0C
# 59/"0
&; ?"1
=
%1 33"1$"62 1 # ; &6 2 1 &5" 81
'(A (>).
" &6 6" 2$3$&" ! 8C 1"3 21 &
1 6$C @) 56"C -+ 2;"1 3C 6$3
&$%#" 8$& $ 8$& 3" " %1"C 'A++K
&" C # 5" "& 33$%#" &
+A>-A+@+(> '(A*+.A@
/ 13"0C
"# (B 1" !"1
!" 21 3 $3 & /! 80=
F
"
6"
H
"< 91$ "&9/"03
$&8 ! "#
1$&
'(A (>.'
" #" J D ?
: J 88 A " D"#!% "
E %
2" "
" 1
< # G 'B
D1B1E1 # % #% :*E &:=E
6 (=$ &BDD(F'=&.(F(
/=$ C !# % ! ! $ #H
!# C1
1 1 1 1 1
+ 7
1% /
8 6 8
15"& T " !"1 !" " &6" 6" 2$
3$&"
21 1"3 21 & 6F! "# BBBB
2< $&"3 1$" 6" #
"1 /'@0
&; ?"1
"
: 1"3
#" 5 $#
'(A*'@,-
"3 3" $ 5 3 1 /+A0 1" ! !"8 6"
1 $" ! 8 15 &$39C 1$5 21"2< " 2
& "C 391$"23"3 198 "<$59"3
3 " : 21; $1 6" 32$ " 59
& ! "# %% ?"
'(A*+(A@
"3 21 & # 5" 1$;9" L " 3"#
# 5"L 321 $ "= >++ 2;"1 3
21C 1" 12" /! 80=
"< 91$ "&9/"0
( &3
6F"< 91$"& " $&$ 2 $3 &$%#"
$
96$ " "& < 91$"& " 6"3
H1 2 "3
&72"3
1$ 5"3
9 2&91 $ & 1J3 $; &" &
; ?"1
:= $&8 3"# # 5"
'(A*'>.-
" 1$" 6" #
"1 /'@0
I23
72F 2 @' %1"=
;" "< 91$"& "
B $ !"#$&
211$
59 >+++K
&" $3 ! 3"##"1$" &6"5 2
5 $#
'(A*+','
1 $< 62 26 1" !"1 !"C
$3 &
6F 9 "& 13" /! 80= !"8 6" 2$3$
&"C " &6 6" 2$3$&" " !"8 6"
1 $" 211$3/"30 593/"30
?
5" ?9 &; ?"1 C ! C "1 $
8$
3=
1 $< 62 26C @ S ( 2"
6F
% $3"C .(++> 1$3
1 <=
+')>,.))@)
1
$#=
1" 12 1 $<62326 81
'(A*'),,
"3 21 & $3 1 & $72" ;"
H1 &6" "11 33" 1" !"1 !" /! 80=
HC
$52"21
& 2 #$ 9 " "<$59"3 9891"& "3
;91$8$ %#"3 " 19891"& " & & 82
"213/"23"30
3 391$"2</3"30
3F %3 "&$1
33$%$#$ 9 # "3 : #F &
&9" &; ?"1
C
! :=
6$1" $ & #" 8"6"81 & " 81
'(A*+(),
$## 5"3 6" ; & "3 1" 12" 21
#
3 $3 &= /! 80 !"8C " &6 6"
2$3$&" " 2$3$&$"1C @(!C > 1!C
3
# 5 H
= I % $5"3 $5"3
81
'(A*+.+(
" 12" ! 8
$ : 3" " %1"=
!"8
6" 1 $" &8$1 9 " &6 2$3$&"
3 " # 59 3"1;$ " 2&$72" "& 3 $1
D ! =
M >% "
2
+A('+,-.>+ '(A*'@>.
F
2
>BB $ !"#$& " 3 & $3 1 L
L 1" 12"& /! 80=
C
C
C
F
C
F
C
HC
" 6F"& 19" : &;"&$1
&
1 % &"#
GGG1 % &"#
'(AO)>A(
@B ;$5& &C
!"1 !" 21
/ 0=
&8$1 9
+)@>.A--++ &$ # 3$&5#"3"
! $#
'(A +'(-
F &"1 & $&"& #
13"$##" U "#
$"2C #" #23 51 &6$ 3" 6"3 ! "#3
6" #2<" 6" 13"$##"C 1" 12" / 0=
' 33$3 & /"0 "33 21 "3 2 $
&"3C ' "3 &3 %#" 1C ' "3 &
3 %#" 6"3 "&"3
V
21
32#"1= $!5 I %3&" '(A*'>A(
! /! 80= !"8 6" 2$3$&"C 195$ &
1 52$5& &C 1J3 % & &$;" 2C
# $
1" 3"# &
9"& "3 &3 5"
"& C
= $&8 2%"15"6"3> $&3
'(A*''@)
!"1 !"
/ 0 1 62 3"1
;$ " 2 & " 21 1"3 1 6 :
! "# # 59 & 211$ 3 # $1" $
; & $3 $
96$ " 21 3 $3 &
#
$" ! $# 81
'(A*''.(
"3 21 & 5 3 1 & $72" $ 1"3
"3 21 "213 "3 33 %1"3C H #8"
6" $& 1 "4C !"1 !" 21 3 $
3 &C
= '
C '
33$%$#$ 9
# 5" "& < 91$"& " 21 23 #"3
3 "3
&; ?"1
<=
+),)((@>@)
$#=
! "# #"
1 ;"& # G & 6 81
'(A +'->
!"1 !" /! 80= !"8 6" 1 $" 19
$8/;"0C 1 ; $## & #"3 1 62$ 3 1 $3
6" $3 & " && $33 & #"3 1J5#"3
6F!?5$J&" H"3 $ & 6"3 3 M3 S 62
"13 &&"#
:= 1 &6 % &$
5 $#
'(A*+)((
" #"
"
' % HA 2" / ?
6 # 2 %% $
& #
$ # %#
#
" "
$ )
* 8 "
8* *
,
633"
) *+,1
"
C !# %
" ! L #">"
$
##
0!$ "" #
>" 1 & "% -
1
7I" " 1+#
/
8 9
/ 10
1 H1$
26C
"3 21 &
2$3$&" 62 1 !9C 1" 12" /! 80=
!"8 6" 1 $" 21& & /"0 &; ?
"1
:=
$## 16 I ! $# 81
'(A*''.+
BBBB
--
H
E
=
6"&$3 $
#$&$ G & 6 81
'(A*+@@A
9%"15" "& 6" ! 1 " "3 2
1 & 1 6$ $ &&"#
1 !" 1 3
3 &&"C 1" !"1 !" /! 80= " &6/"0
2$3$&" ' & 6F"< 91$"& "C
9 " $ &&$3" #?; #"& /"0 ' &
6F"< 91$"& " &5# $3 21 & D
@J " &52"
$3 &&$"13
$3 &$%$#$ 9 $
96$ " &; ?"1
C " 1" $; $ & := 3$
&
6 $&" 6" 81 $33"
'(A*'>-'
"3 21 & 6" $33 & " 12$ 6"
"1 : $ " 1" !"1 !" ! 8= !"8 6"
1 $" 33$%$#$ 9 6" 33"1 "&
1J3 3 $3 &
$#=
&
8"6"21$& 81
'(A*+(')
1 33"1$" 2;"1 " : #F &&9" : #
H1 &6" "= !"8 6" 2$3$&" /! 80
23 && $33"4 #"3 % 3"3 6" #
2$3$&" 1 6$ C 19 1"4 #"3 "&23
62 I 21 ;" 1 62$ 3 81 $3C 5"3 $ &
&6"3 " 3 M3C &" ? 5"
6"3 #
2<C 5"3 $ & 6F2&" 972$ " "
8 1 " 6" 1 3$ $ & < $& (
&3C 3 # $1" %12 "&; >-++K "&
32"#
#"72 $ # 51 &6" "
1 &5" 81
'(A*+.)>
9#$" #"3 $&3 " !"1 ! &3 !"8
6" 1 $"
62 +'+A') 2
@+''')
2$3$&" "< @
&3 $& 33$%$#$ 93 6F9; #2 $ &3
@,! !"%6 U > I 1" 3 !"%6 # $
1" "& 8 & $ & 62 1 8$#
33$%$#$ 9 6"
# 5" "&
&6$6 21" 1$&&"
1$"1"$&" ! $&"!"1 #" 81
9#9 ! &" +A@',')AA+
'(A*+-)+
BBBB
C --
H
H
E
6"&$3 $
#$&$ G & 6 81
'(A*')A)
1 33"1$" $44"1$ C $< "& 1 ;"&
"C 1" !"1 !"
/ 0C
21 #" +'+,>+') # $&6"&I" &
5 $#
'(A +'',
H "3 21 &
% &" 6"
#F
$##"1 :
/+A>@+0C 3 9 $ #$ 93 $33 &3 "
812$ 3 6" "1C 1" 12" /! 80
N2 #$8$9C
$;9C % &&"
193"& $ & < 91$"& " 9<$59"
21; $1 $
96$ " "&
$
3 &&$"1 @, # $1"3 : 698$&$1 &
; ?"1
1
$#=
#
% &"6"#" $$##"1
'(A*+..'
"1;"21 3" 3" : 21; $1 6" 32$
" 21 3 $3 & I2372F 2 '' & ;"
%1" " $ 5 3 1 1 !" H 2
"3 # "3 < "1$"& " "<$5""
" $ "1"& 16" ! $# 81
'(A*'@)'
B.6= 6 M. :B
= F +
F" #
3$ # % #%
#
! "<
# "
"
! ! ):*E,- 2=(
=. '= /.( $ E=DD=*
2 = '=&: DG =1 &
#" F"
# 1 6
## $
< ! 0
1 =C !# % "
#
!#
#!+!# %
C0! 1
0"
"<
#
% "% "> % "
% H 1
#
# &2
#!+!# % "#
" ?- > 1< " # % 7
#" 0 1+# / 8 E
"3 21 & : &$8 $ C % &&" 19 2
$ & 1" !"1 !" !"8 6" 2$3$&" ! 8
1 ; $## & 1 62$ 3 81 $3 2$3$&" 1
6$ $ &&"##"C 3 9 $ #$ 93 13"3 " $
#$"&&"3
$;9 6$3 &$%#"C 1$5 2
1"2< 21 #"3 1J5#"3 6F!?5$J&"C $&
;"3 $33" "& $&6$3 "&3 %#" 88 $1"
"& 69;"#
" "&
I2372F 2
@''+ 59 & 211$ +A-+>A.A>>
+A).@,.@,, '(A*+..A
"3 21 & H 3 1 & $72" F
FC 'B 2 H2$6" $ !"#$&C 3$ 29 :
H $## 5" /+A>(+0C 1" !"1
!"=
&/3 0 !"8 6" 1 $" "&
$33"1$" "&
&; ?"1
C " 1"
6" $; $ & :=
6 $&$3 1 $ &
1"3 21 & #
'(A*+()A
6"
$33 &3 1" !"1 !" /! 80
/ 0
C
+A>>''.+'' '(AH@+,)
recrute h/f pour
la saison d’été 2014
RÉCEPTION
• Réceptionniste /
Concierge
• Night Audit
ÉTAGE
• Femme/Valet
de chambre
RESTAURATION
• Chef de rang
sommelier
(pour notre restaurant
gastronomique)
• Chef de rang
brasserie
• 1/2 Chef de rang
Expériences similaires souhaitées
Contrats saisonniers - Postes logés
et nourris - 39h/semaine
Adressez CV et lettre
demotivation à :
66 allée desMarmousets
74120Megève
1...,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,...32
Powered by FlippingBook