L'Hôtellerie Restauration No 3395 - page 13

! "
# $ % &''
$(
) &&*+**,&
!
"# $ % & ' (
) *+ & ' % ,
-'& .- .
- - - //
0 + &) "* *
% , - &
'/ 1 &
22343567
-
%
(
. ) &&*+*/*0
# 1 2
3 $ &' #
4
56)!7 ) - 8'*9 6
: ! ;
'<=*/>>/?' )
&>&+*&='
8 89!
9 9 9 : !
$ 0 89 8 3;&< !
# # # 6;
&< ) . & + = % . )+
) - : - >?; *
+ @ ;6;A57?<;? 1- BC
' / 2<2435>A
!"
% % '+ " -) , ) - -
&- ) - @ . ) B
" *, - % &
+) )) & ) - '+
;56?;33>63 - &
)BC ' / 25;#6<7A
- D / )
.+ & -+
!0 % !. !0 - 0 !
. . - + . . <;5
)) & D 9 % % @
" , + " , ) - :)
. >23 &E! 2<; -*
* . 2>3 &E
+ % 0- F . 8!
# )
;53;A3>?65 25;4363>
8 / .G & H- % % -
+ ) - . -: -
- / . / .
% // .G // D .+* !
)) - . -: . H- +
& - C ' / 25;43<75
9 9 ) :& + ' .
8 -: % % 9 8 ) -
8
+/+ :'+
;33>32;;A2 ;6?6637;3<
25; 3<26
%
)+ + ) % >; -* I
<3 9 J A>;;K
J 233;K L &
"/ . I &- , * B #@
' -) ' /&C'& &
===' && &
25; ;25?
) - .G- . M D
&&+ .
G - ) ) D 89 !
9 - L . % !
& NNN . 22 % & -
"6; -* , . D /
+)- . )- . & -
+ * + D G + - !
.+ -) + @
;6<7?A<76A 25;43376
&) ' 0.! B + + >N ?5 &!
) & - !
! 9 J 63;;K
9 J <2;;;K * B #@
' -) ' /&C'& &
===' && &
25; ;2?5
% % '+ * :)+
) / ) - -
&&- . * ' .- -. !
* B D 25 O0 . 0 - .
5; D ?; -* )- 8 B!
@ 63;; - L - * B
. @ 0 0 * - + !
. - 2<6<; -1 B -
) & @ & C ! -1 B /
;3636<;>6A 25;#6>;3
#
!
L 53 <3
. &+ +/+ % !
% '+ +' % ! )
+ ;576<<>7;2 27? 5<2>
$"
)
'> *= <'
<> ,'
"6; &) ' , % !
% L @ 9 !
# " , 0 !
GL9 8 * B # !
@ & / C ' /
23; ;2<7
- . )+ + ) ' !
D 8 % % @ " , - !
" , - " , ." , -
! &) # - - !
.- * 1 . G :)+ !
. - # -
+ -:" , & *+ " , *
&+ * ) * B
# D@ C ) /
23;4;335
";< !P- , !
% % L @ 9
# " ,
0 GL9 8 * B #
@ & / C ' /
23; ;2<?
% % ! "% /,@ % / . '
- ' -:" , & *+" ,
:)+ + - )- !
* -)- * !
& - & !
* # D@ C ' /
23;4;<5<
L NNN <;; -*
. - < - % /
'+ - + - +/ -
. .. @
=== . && ' - G //
.G &) G 23;#6><2
$
', &' >*
/= *& *>
*0 ** *?
<? <, ?'
,, ='
89 ! > 9 9 ! 0
.
#88 L 0 8 F 9 !
P D 8 !8 ! % !
% @ 9 " ,
9 0 " , 8 89
90 #9$ # F
8 . 09 # 9 ) :
-@ ;>?5>7A6?; - ) @ & @
% C'& &
2324;<57
' ) - ! +!. !# '
% % 989 % / ) +
' & ;6;75?56A;
232 >22>
8 - .- % - .G '
% &) ' "32, % % "% /,@
L F 900
- (- H-
9 ! * :)+ ' &H-
-% + ) + ' & !
* B # * )% D C
' & " + ;><63A>;;?,
2324;55>
L 9 9 !
L % - . % &
- % /@ 2< L
2 900 !.) &
L :'+ :) - ' !
&H- ! ) '+ ! - ! >A %
. # D % / - 'C
' . ) / 23242<A?
L % + % % ! "% /,@ !
- .( ! )
.GL+ ' &
:)+ & &-& @ >
I< % :)+
% . % -% +
+&- + @ / : I *
) / % &&C% . '! '% /
2324;?A3
L9 8 >NNN !
&H- ! % . 9
- - +H-) % %
"% /,@ 900
-* * *
&)+ . # 8
0 * @ ) C % -!. ! !
. & ! % / 232 >;57
L 98 L !
L L L
9 89 9
9 8 L# 9 L !
# 8 @ C
- ' . ) - &
2324;7>A
8@ 9 #. . A
3 8.B%9; 2CDD C6E6
# C C)C -8 9
8 9
'/,0>*?/'' )
&*&-<'>/
2C )6 $
. . - 3
8 9A 8 9
A
F
)
; #GCA
$
A
3
(
% ) &*&+'*'?
- % *
8 L 6?65; ' -& .
<;25 ) / & % %
% /@ - % / . - -
& *+ ! % % % / - % / .
' - - * - & *+ !
+ . ' & '+ - .
& . ;>?A<3?2?6 0 0&
2324;A>3
- # #. F
$ . .
;
#6)G8 9 # C C)
% 8 9 3 8 9
2 !C C -8 9 #GC
# ; $ (
) &*&7/'0=
- D )+ + !
. H- + % % &&
. - % /
0 $ ;7627;;6;> - &C
- - / 23242277
.- . -* -
M . & .G- +H-)
. 2 D > )
8 ' & - ) 2A;3 -
2<;A<;25 / 1 C . -
23242<?5
- ' &H- % %
"% /, 9 L L
. 900
&&+.
'+ ;>?A7?625;
. & =%C= . /
232 5<6A
980 8 L
- ) - + &&+. @
L H- / +" ,
< ( - ) & * B #
)% . & * @ / C
- %
232 >;?<
+ A -
HC E $A
HB ; #655C G EE A
#H G - )7 # ;
( . %
) &*&2><<0
$%
6
&0 >> >?
>= /* 00
0= *' */
*< <& ?>
?< ,*
=== - &) % / - "% /,
) - . & -: + &
' @ < - "<AF36,
> . . - "36 F <A, 2
&& - ">3, < * -
"36, * 1!* - Q 23<422;;
- . H- + 8 H-
% % % / ) - @ 2 % /
. " ) +* - /, -
- . ) .- /
;<A?23><A? B M
-. -C/ / 23<4;322
=== - &) % / - ) -
@ . D P-&)
" , 2 - "% /,
) + . ) .
) &&+. :'+
- 1 D // D -
// - - C
- &) % / 23<4;3?7
% % % /
) - - NN 0 % D !
0 9 8 9 8
8 - '+ > !
& - < ( - 2< )
& + - +/+ !
:'+ * B # D -. -C
& !. ! ! - /
23<4;72A
9 % / B
) & .-
) B* .G '
/ & H- ) & #@
C & &
23<#6>;;
' -. % % % / L
.G R 89 9
. . (- D
- 3 .G :)+ & &-&
><;;K - -: C
'& & 23< >;3?
!"#$ %
& ' (
( !"#$ %
$ ) *+,* * +* - % ) *+,* * +*,,
' . ( / )
(0 ' 1 ( *2
3 4 0 0 44
00 4 4 ( 4 4
5 4 4$ 4*
5 4 6 %0 4
4 4 7 8 (& 4 9 4
85 4
' 0 4 4 ' 4
4 , 4 8 0 : *
! " #
(0 5 4
$ %&'( -
)
4 ; 00 8 4 0
4 < =& > > ;?@
4 :
$ * "
( ' 0 : 4
( A 0 A A 4 B 4
( 4 2 4 0 : 4
( 0 ; 4 44 0
+
"
, 4 C 4(& 2
+ 4
% "
, "
(-.(-!! /
+ .
01213 !
+ /
! "
, ,
4 ; 22 6 2 0 :
0 )
,
3 4 4 )
> >
3 2 ) +> >
! 4 A 40 4 4
. 4 2 0 / )
$ 4 2 4
=
4 % -
) 22 * 41: *2
$ ) * * * D* D*
- % ) * * *+ * D*
,
!4005 50 $
" :
0 E 4 4 0 4 B
: 4 0 0 4 4 .
* (, : 4 4 /
+ $
0 B4 ' 0 E
4 . 4 40 44 4
0 40 / )
4 & '
= 4 8 !"#$
%A 4 ; 4 %
4 0 !*
! "# $%&
&
% ' () *( )+ )+ , % ' - () *( * (
- ' -' . /
'
01 ' 2 & 2 2
!
" # $ - -3 4
5 5 '2 6
" % # & -
-3 - 1
" #
7 1 8 & )9 - 1
' ( :;
)
2 1 ' 8 ' *+ ,-*+ -3 - 1
2 -- 8' - .
*/ ,-,- < ' & / -
4 ' '2 8 & - 1
' $ #$
0 1 - 2 = > 1 '' ?
0 2 - 2 = >- '' ?
" $ 3 / @
' - ' -
- - / '' & -3 / - A &
- 4 ' ' -
' ;A ' ' '
- - 4 2 2 --
>"$%? '
;A ' ' - ' & '
- - '2 8' ' 4 5 ' -
- B' - ' ' ' -3 1
C -
) * ,-*/4%*, --
- D ' // ' '
< 4 5 -
5
& -3 - - 5 5 '2
4
!!"# $%
> ' 4 & 9 3 5 ) 3 ( 3 5 3?
B' - 4 ' ' -
4 ' < ' -3 5 '2 4
3 EE -3 8' - /
B' ' -3 - 4 -
// -3 - 1 > 3 F
? 2 ' - 1 1& -3
- 1 '
" 6 ' &
'
' - 4 ' 3 8 ' 5
' - G
1 '2 - - - - '
- 5 - 8' G
/ ' )& -' - 4 ' 8
> 8' 5 '2 4
3 EEHHH - 4 / E - I 4 - E 6E -3 I 8' - E
/ ' E E 6I - 3 ? G
- 6 - & ' -
6 - G
-' 8 4 2 -
' / ' G
-' '23 ' A' 6 1 G
- / - &
// - / '2 1 ' 2
- A ?&
/ '' & - - / - A >-3 // 2 // -
A ?& '2 ' - -
> *?
4 -
' .
, J >/ 4- ?& > 4 1?
- ' - *)+ ' -
- 4
# / - 8 ' 4 6 - E'2
6 - - ) (,
' - 4 ' 3 8 ' 5
' - G
/ ' )& -' - 4 ' 8
> 8' 5 '2 4
3 EEHHH - 4 / E - I 4 - E 6E -3 I 8' - E
/ ' E E 6I - 3 ? G
- 6 - & ' -
6 - G
-' 8 4 2 -
' / ' G
-' '23 ' A' 6 1
A ' ' - ' & ' 3 8 ' 5
'2 G
- - 5 ' 2 ''
- -' 4 ' ' 4 4 -
A - - ' 8 2 8,
'
- / -
A - -' & // - / '
- - -' - A &
/ '' > ' - -' ' &
' & / - K?& - - / - A >-3 //
2 // - A ?
4 - )
' .
, J >/ 4 - ?& > 4 1?
8F - '' 4 -- '' ) -
'' - - -' 5
# / - 8 ' 4 6 - E'2
6 - - ) (,
' 7
$// - ' ' 4 - / -
- A - ' A ' ' - '
5 $ . */ 8 ,-*/
!#"% - ' D 1
! "# $%
% ' () *( )+ )+ , ' -' . /
: 1 () *( * (
$ % 8 ' / &
7 D& + - 1 (& % ' (( 9 ((
% ' - (( 9 ( ( - ' // , .6 /
9 7 . $ 3
L // 8 ' / &
7 D& + - 1 (& % ' (( 9 ((
% ' - (( 9 ( ( - ' // , .6 /
) ) (