!" # $%&' ( %&
()*)
+,-+,+."-/
(/0" ,-!-
! "
#
$% & '
( # & )* + & ,+ (-& (' .
% /$&0& + 1('2 1+%( 0 ' &'
( ' * '3/4
."
!
5(4 6/ ('7 *!
/
89:;888<
2( (' /' / 7
%/2
5 ) '1*
2( (' , - ( =/,(&26
4( //*! /89: > :
&?? &( ,!/ 3&,,
#
*
>@*AB*BC*CC*A@* /89:D<@A9
1
1
1
.2 3
4 5 "/ /."
# )6&(#
7
8
7
1 4
7
1 1
9
:
1
4
;
#&6 )6 #<=!//0> ?$%
&@ ($ (/0"A/,==
!
3
&0/'(1& *
%/2 ' 1&0(' 2 A / '
, '1& 2 A*
0+ ( 0/&2 1(/ *
+ &,
%&+/'' *
,"
>8*CA*> *8:*@< 1 B . 88 <> 1
89 .8: <>* /89:;8<C>
"
&2&'&
%/ &2&'
(1& &/'' ,, "
'1& ( '1
1&
&1&* (,(&
2 ,/' $%+ & '
+!+ ' 2* '3/4
." 0&
,*
0& &
26/ ('7 *! /89:;><@C
%'# @
%6 6 '(
61? @(** $ ' 7 @ B ()*
1#&6 )6 #
)' 1 * &(''&# *()
'( 1#&6 ' ( @&C .2
-!! @(B $ ' # #& )1 D
() E ?(&
"-
#&6 )6 # -<+<"<> ?$
%&@ ($ (/0"A+<--
2( ('2 (,& '2 2& +2 . ( &2
1('2 , :A
' &??(&/
,/2 !*
'3/4
E ,
2"
/'47 (11(1670(&,* /0
/
89:;898B
"
D
0%2 %( & ,* >8*CC*>A*89*8C* /
89: <A8
/ , < +/&, 2 :A
!
+ % &/''&2
0%2 %( & ,
< ('2 $%+ & '
F&,&'
7 ('7,(&2
5 ) '1
%/22&-&,& + 2 0(&'
F/''
% +2 '( &/' /7& & ,
D
G& ,1 0('(7 0 ' 1 -(2 * 706
/ , 1/ 7,(2* /0 /89:;8><<
:
1
1
:
.2 3
5
-<=
# )6&(#
5 :
4
7
F7:
8
4;
#&6 )6 # ,-=",=> ?$
%&@ ($ (/0"A+.0,
F (22 &
:A 2
% 1
2(&,, 2
/'1 &2&'
! A 2 3& 2 &2&' ! 2 9> 3 2
0/4* >@*< *<@*>B*@< /89:;8<9@
&**(*( %$)#
(' %)@
($E%)@
) #*('
#%E@ 6 %@@
%6
G*1 & '
E@&B% (&
) ('($ %'%B $ '
/- * #('' # :% %' 6 @%
H)%@& 1 6 # ?& 7 %**@& %
&(' 6 # '( $ # )? )
$ ) (# ?(@)
&
%@%&
/=++ D --++I
3 ) ( $% &(' ##) 1
% %)G>B$%&@ ($ (
/0"A/-"=
2 ( (' 7(2 / % / 1 /
1('
!"
3 2 2
%/'2(-,
1 (,, * $%+ & '
$&7+ ' ( 1 7(00 % +2 '(
&/' 2/&7'+ 3+ & ,
&'1&2% '2(
-, *
3/, &/' 2&
(%(-, *
>8*<C*B *@8*<: 1 : . 88 <>* /
89: @98A
D "
D ! *
'3/4
" %!/ ( ,6 /0(&,*
/0 /89:D<@88
%'# @
%6 6 '(
61? @(** $ ' 7 @ : ()*
1#&6 )6 #
)' 1 * &(''&# *()
'( 1#&6 ($ .2 /==
%**% $ ' # #& )1 D
(' 1? %&' << & ?()#
# &' 1 ##1 7 $ & 6%
6 ## ?( 4J @
6
$( &?% &(' *% $%&@ D
#&6 )6 # =!+,"<> ?$
%&@ ($ (/0"A+</,
('2 ' 2( (' . /&224 D
'/ 2
/'2 " '
* H &% 240%( 14
'(0&H I
J D K
*
=( H &'6! ' 42-&2 /*!
/
89:;8>8>
1
1
-
1
7
.27 3
4 5 "/ /." )6&(#
7
8
7
1 4
7
7
1 1
9
:
1
4 ;
D
#&6 )6 #
".",,/> ?$%&@ ($ (
/0"A/,"-
2 &' 1 '/
2( ('
! (' &2+ (&' D ' 3&L3 1 2
F/&2 '/ 2
! 1 2 %/2 2
1 ' (1 0 ' &2&' '
/' ( <9 1 2 %/2 2 1 /0
0&2 &2&'
%2 %( & , <> *
2/'' /-,&7(/& 0 ' 3+ & ,+
4% / (&
' !/' &/' 1 2 -
2/&'2 1 , ' % &2 * 7 &,,( 0 *
1 !!&
$6 , - &' ' *!
/
89:;8C 9
&,,( F ( 2/, &, . (3&,,
"
/' 2(
/'1
&2&'
%/ (22&2 ,
! 1('2 2 2 !/'
&/'2 % /%/2 1 2 ' 2 D(2
/'/0&H 2 ' /00&2 1
&2&' *
(3&,, *
'3/4
('1&1( 2 ."
0 ' *1 6
7 / % 2 3(* /0 /89:;> @<
F D M DN 3& ' ' ('
(3 ' (0-& &
$ %,(' 1 1+3 ,/%
% 0 ' * ('2 ,
(1 1 ,/ 3
1 ' F D M D . /2'4
2/ 2 F/&2 :< '/ 2
/'2 1 2
('(7 2 * '3/4 ? E (
3
" C@C >< >C . ,(1 22 2 &
3('
!&'/ % /,('62 , $ '2*
/0 /89:;> <:
( ( 1 ( + (, 1 ($ G
2 :8
'
"
D
* '3/4
,
% // % + ' &/'2"
2($ 6
, 2 / ,2%( & ,& 2* /0
/
89: >B@B
'7&2 F (22 &
"
3
2
/'!& 0+ *
2% &
1+H &% 2+ &
$ 2
0/ &3+ *
'3/4 ?
3/
."
, 23 '1('7 20&'6 /0(&,*!
/
89:;8A@
'/ 3 ( -&2 / ( (&2/' &
2&' (1& &/'' ,, ! (' (&2 ( 88
(3 ' 1 ,( +2&2(' :<<C>
G / 3 0&1&
2/&
'
'
'
*
-&2 / ,(0(&2/'6
70(&,* /0 /89:;>CCA
D
+
*
( &2
, 1 (' *
% &2 2( +( &/'
' A>>B ( + F&/ 2 2 &0%/2+
/00 , !/ '&22 1 +!+ '
1('2 ,
1/0(&' 1 2 % /1 & 2 (,&
0 '(& 2 -&/ ( 1 7(00 * 2
2/00 2 1&2 &- +2 ( % L2 1 ' F
,& 'L,
1 2( ('2 %( &2& '2*
=/ (''(2('2 0(6 ( -&/* /0
/89:;> :A
/ ,
O3 '%& )
1 2
!2 1 ('7 ! 14'(0&H 0/
&3+ 2 2 '2 1 /'( ,& ' * '
7,(&2 (' (&2 $&7+* ,( * /3&,, 6
0/ 3 '%& )* /0 /89:;>9>8
,(-/ (/&
42 (&
! 2/' ! 1 ( & 2(,+*
/2 . %/ 3/&
&00+1&( 0 ' *
36 42* /0 /89:;>C:B
(-/ (/&
42 (&
2/' ! 1 &2&' !*
/2 . %/ 3/&
&00+1&( 0 ' *
'3/4 ('1&1( 2 %( 0(&, .
36 42* /0 /89:;>CBB
%'# @
%6 6 '(
61? @(** $ ' 7 '()#
('#)' 1 * &('
'&# *() '( 1#&6 (
$ .2 /<0 %**% $ ' #
#& )1 D ##K # ()@&' %)G
"- & ?()# # &' 1 #
#1 7 $ & 6%6 ## ?(
4 J @
6 $( &?%
&(' *%
$%&@
D
#&6 )6 # =!"=,=> ?$
%&@ ($ (/0"A+</<
2( (' . &,,4 2
&'
/'1 1 &2&' !* <
* P
PD *
, /0%/& ,/?' &,,46,&3 *!
/
89:;>B@
2( (' F/ ,/7' F&,,(' /
( &22& ( &22&L *
%/2
1&0('
, '1&*
+,
(
>8*C@*><*C *A %/
*
/
89:;> A:
/'2 ! 1 ('7 ! <
('2 1 $%+ & ' %(22&/''+ %(
2/' 0+ &
%/ 2( (' &2&'
! (' (&2 *
3&
. ,(22&
* /2
. %/ 3/& &00+1&( 0 ' ' /
% *
+2 '
( 8A< 1
( &2 :CAA> ( '/' ,
/' /
-&2 / *1 * ( '/'6!
*!
/
89:;> C8
:8
G"
Q
Q
"
*
+ & ,
&'1&2% '2(-, * >@* @*:9*9@*B *
/
89: @A88
(&
. ('
'
1 * / 2 1&2%/2 ? 1 ' $
,, ' ,
,&'(& *
$ ,
, ' % +2 '( &/' 3/ 2 (3(&,,
?
1 : . 8< C9 % &2 1 8@ . 8:
, '1& ( 3 '1 1&* $% $&7+ A('2
%/2 2&0&,(& * (,(&
2 &3(' % /
!&,*
%/ 3/& (%&1 0 ' * '( (,& 6
,( ' ,(%&
*! /89:;8ACA
/ , F ;
( &2
1/' 0& (7
8
+ % &/''&2
*
$%+ & '
2/ (& + *
. =7 ( ? 6
%( &20 1/' 0& (7 * /0 /
89:;8>8B
0&1& A9 3(,,/&2
2/ &('
14'(0&H
-/''
% +2 '( &/' % /!&,
/00 &(,
20& ER1&2%/ &00+1&( %/2 +3/
, &! A ('2 $% 0&'&
0%2 %( & , (0+'(7 (-,
% /2% &/' ' % &2 2 3(,,/&2
'3 0(& &2 5 - !&$ ER 1&2%/
1+- 2 % *
'3/4
3 .
7 (' /& 265('(1//*!
/
89:;> <9
1 /
%/ ' 1 2 2 ,&
'2*
% /!&, 1 ('(7 1 &2&
' 1('2 , 2
1 *
'
% 0&L $%+ & ' 2 $&7+ 2
' %/2 2&0&,(& * /2 . %/ 3/&
&00+1&( 0 ' ' *
& 1 '
3/4 3/ ('1&1( .
(
1 22 0(&," 20( ,*
6
(1 /*! /89:;>C9A
! " + % &/''&2 0/
&3+ / 7('&2+ %( ,(' '7,(&2*
'2 1 /'( F/' ,( &/'' ,*
F/'' % +2 '( &/'* '3/4
."
17 / ,2*
6170(&,*!
/
89:;>< 8
.2
5
F "-
6L(&' %) &
) 6
1#&6 ' 1? @(**
$ ' *(@& &H) ($$ &%
@ 7
%'%B $ ' 61H)&* 7
)&?&
'&H) 7 : # &('
1 %E@&## $ '
(' (@
6 # &'6& % ) # 6 B # &('
- !++ I E ) $(&# #) /-
$(&#
() *(# )@
#&6 )6 # "+0=/.> ?$
%&@ ($ (/0"A+.0=
2( (' ' (+ /%/ /&224
! '
('(7 1 '
+H &% 1 8> % 2/'' 2 1 @ <> .
8C I
(2&
3& 7 1 0('1+" *
=( H &'6 (!
-&2 * /0 /
89:;>BA
5 3
!"
$%&'
( %&
()*)
+,-+,+."-/
(
/0" ,-!/
%6&##(' 3
% &#
% @ # 6 :%)@@
& *(
6 *%
&
6 %'B B '
6 # 1# ?% &('#
%)
) E%B%B&# G*1 & '
#() %& 1
'B@%&#
&'6&#* '#%E@ #%)
6
*% & 4 @
6 $( &
?% &('
D
?%@ &
*( %)@ > ( @# # ($
(/0"A+!0=
(,, 2 1
2(&,, 2"
-/' 7 2 &/'
'(&
2( (' (3(&,,
2 ,
A
2 3& 2 %/2 1&0(' 2/&
, '1&* >@*8 *>8*B9*A * /89:D<@>@
(&
2/ &(, /,/0- 2
&
2&'&
! $% (&
9 ('2 %
1+- A9>B*
(3(&, (3 % 2
('1& (%+ 2*
'3/& ,
E "
1&
&/'6 2( !00*!
/
89:;8A
2( . (%(2 . F/ ,/7'
3 2 $%* A ('2 0&'
%2 /0%,
/ % * /2 . %/
3/&
&00+1&( 0 ' *
0 ' / ,
2(%(2670(&,*
/0 /89:;8A:>
*()
/ 6 # # @& ' #7 /
(' & $1 1*%
@ # *%# M %& $%&
#('N7 6# / @&'&H) !!+
*%# L '? 4()# )&#&'
O @ # *@% # ' #)&?%' '(
$ #
J * 1 ('&#% P
$16& %@ # 4()# *% & &*
O D @ ' & ' 6 # @( %)G
(# &$$16&% 7
+= ++
/" ++ J / A
- Q
@ &B' > # %@@&%'
(
/0"A/,/"
:8
D
KK
! "
KK
/,43(, '2 2 * ' + &00+1&( *
>8*@:*C>*>9*8>*
3&,,(1 3&' &6
,(%/2 *' /89: @A>>
2( ('
7(2 /'/0&H
/ ('7&2 :8
%/
F * >@*AA*B8*>C* >* /89: 9@<<
# %) %' B%# ('($&H)
( %'B&# "/
F
*()
R
*()
3
+,--=/+.<+
(
/0" 0,!-
7 ' F/ ,/7' F&,,(' / "
*
! "
! 1 ('7 $%+ &0 '+ *
3&
&1& S /&
'1& ( '
1 1&*
0 " < 2 0(&' 2 '
/ *
+," >@* @*B>* *:<*
/
89:;>@:<
' 1B % &1 7
#
L(&'6 @ #*1 &%@&# 6 @%
# %) % &(' 6 *(&##('#
)& # 6 $ 6 *)&# *@)#
6 !+ %'#
()#
('# *() 4&@@ L)# "/
% )&@ @ # %)G <<
:
R
6 ## O ?( %'6&6% )
D ) $ '>@% & ($
(/0"A+..=
D
! "
/'!& 0+
*
'3/4
."
2( (' , % 42(,&264( //*!
/
89: @AA9
:9 / ,
2( (' <TTT
%/,43(, '
2( ( &/' ' /4(7 % +%( (
&/' % & 2 1+=
' 2 + % &/' (
&, ,& '2***
&2%/'&-, &00+1&(
0 ' *
*
0%2 %, &'*
'7,(&2
(%% + &+* '3/4
,
1 0/
&3( &/' . / &'' * / '(3&'6
5('(1//*! /89: 9@A>
3 %## &
$(6 ' #)
)&@@K #) &' %? @&
' C@ 6 H)%@& 1
)'
:
&'&$)$ 0 %'# 6 G*1 & '
3 %## & '?(K 4 D
()G6($&'&H) > ($%&@
($ (/0"A//,=
!"
3
3 2
'' /00&2 1 (,,
. 0&
0%2 %, &' 0%2* (!+ 7 &'
<: / 2 1 ,&, 2 7 &' :A8>> F/
,/7' F&,,(' / *
+,"
>@*8>*<C*A>* C* (! 2 7 &'6!
*!
/89:;>B<C
"
*
0%2
%( & ,*
>8*CC*>A*89*8C*
/
89: <89@
D / &++ 2( ( &/' /,
,
&3
D
! %/ 3(' /'3 '& . '
*
&3
/& *
*
2 ( &(6 /0%( 2 * /0 /
89:D<9 8
7 ' 2( (' 7(2 /'/0&H
(3&7'4 2 7 :8
!
1
* F/'2 2(,(&
2* >@*C@*<@*88* * /89:KC:::
%'# @
%6 6 '(
61? @(** $ ' 7 @ B ()*
1#&6 )6 #
!
1 * &(''&# #
*()
'( 1#&6 ($ .2 -<=
%**% $ ' # #& )1 D
5
"0
& 6%6 ## ?( %'
6&6% )
D
1@%'&
3 9 D @ %6 ## #)&
?%'
#&6 )6 #
-"-"0+> ?$%&@ ($ (
/0"A+</=
*
! "
2%/'2(-,
&2&'
%/
F&2 /
F D ( 1 D(00 *
*
0 / %/ 3( (' 2* /
&3( &/' (22&/' ,(-/ ( &/' ,(
1 J/ *
" (,-('* 77& /6
/0(&,*! /89:;> C@
" 22&2(' 1 &
&/'
%/ / , <TTT* $%+ & ' %+ (
&/' ('(7 0 ' /0%(-&,& +
G& ,1 ('(7 0 ' * '3/4
."
17 / ,2*
6170(&,*!
/
89:;>< C
:
7 '# &B'
6 # %) % &(' & %@& '' '
*@ &' 61? @(** $ ' %?
0 # %) %' #
*() #(' # %) %' 6
5
3 "!
F
6 ## O ?(
%'6&6% )
D
) $ '> &B% ('& %
' * 1 &#%' @% 1 1 '
5 (/0"A+.0/
"
2+ &
$ 2 *
% +2 ' (3
"
8@ 8: "
9> 3
' &
D '&
:A8>> F
D F
*
/
89: @AA
"
"
* < ('2 1 $%+ & '
0&'&0 0*
&
0%2"
&1& 8@ <>*
%/2 5 ) '1*
(,(& " 8*>>>U
2*
2 % (' *2/ 4%,( 62! *!
/89: @A>:
(' %)@
<< )
('6 6 )&
#&' G*1 & ' E@&B%
(&
) ('($ (''%&#
#%'
%'%B
$ ' " * #('' # ('
'%&##%' (6)&
($
$%'6
%@%&
-+++ D
-!++I 3 ) ; ' 1 ##
$ ' #
*() ?(& &$
$16&% $ '
( $% &('
##) 1
SSS &@ &# ( %'
(
/0"A/!++
@%$% 7
# ?&
(' &
') < !+ /, ++ 6) @)'6&
%)
? '6 6&
+/.,.-+/!! #@(&' & >
EE(G
(/0" !/"/
2 ( (' ,
(!
'( 1 9B
# (& D / 7 2 D/ 2 :A8>> F/ ,/
7' + / %/' 1 L3 2 A9> 2
=/
!" 8 /'11 &
2&' 8 ! 1 ( &
/'!& 0+ 8
! 1 ('7 1('2 ,
(1 1 2/'
1+3 ,/%% 0 ' * ' & ' (3
'( 1 " >@*> *>@*89*:A /
89:;8>BC
F (22 &
F , '1&
3 '1 1&
B 8 * $%+ & ' 2+ &
2 $
0/ &3+ *
>8*C * <*BB*B>*
/
89:D<9 <
! !" #
F D F
"
F
/' 0%/ (&'
"
*
*
>:*98* :*C8*A@*
2( (' ,(3 &
6!
*!
555* 2( (' ,( 3 &
* /0 /
89:D<9BC
+'( F&2 / (,& ' &2&'
8>>R (&2 8A> 3 2 =/
/00&2
3
0/ &3+2
2+ &
$ &%,/0+2 / ,, &
% /
D 0(&' , 2 / - &, <: /
%
0 &0 '1&*
+0
2 /0%
&0 *
.
0 '(%:8670(&,* /0 /
89:;89BA
:8< >
&L 2 , F &22/' 2
( ('
!"
/ * '3/4
( -/ 2(,&'/36
70(&,* /0 +," >8*@:*<>*@C*B:*
>@* 9*BA*< *::* /89:;88A8
% @&
)@&
'%&
3()
@%'B
% &##&
#
*('#%E@ 6 * (6) &('
6 ## O 4 @
6 %'
6&6% )
% @ /< ) @ 6 6 )#
# <</<, %?&B'K @
$
*@
() R@ @ @ )>
*() () (' %
+",<.0"/".
(
/0"A//"/
"-
7 *() $*@%
$ ' ()
%?& "->
( %'B
(/0" ,--"
<=,++
4
$*#
($*@
+,+.0++,00
(
/0" ,-+<
% 1#&6 ' **% & K
5
)'
1 * &(''&#
!"
(# *(@K?%@ ' 4()# %#
#) O @
(' @ 3% Q
&
' 1 * &(' ('
%
*(&##K 6&
&('>
%**% & K ($
(
/0"A+=.,
)
:1 %' () '%' *
%##) @% * (6P 6 # *%#
%) # &' 6 $%&#('# 6
%& #) @ "/J<< 4# )&
#&' O @ # *%# #)&?%'
@ # * 1 ('&#% &('# $16& %
@ # J '( $ # 6 KB&C' 4#
$%'%B O / 1H)&* J
B1 O @ # # ( Q# (#
&$$16&% < ++ /" !+ J /
A -
$&# 3
Q
@ &B' > # %@@&%'
(
/0"A/,/0
F
K/1&/
G
F
! *
/0* 1 &2&'&
$%+ & ' 1
9 ('20&' 7(2 / %( &22 &
, '3&
1
D 3/ %(22&/'
%+1(7/7 ('&0(
+( &! (
1( &
$ '/3(
7/ %/
,
/00 D+'+ $ 1('2 ,
%( (7 *
. &% ('& *
,40 ' 22& 6?/1&/*!
/
89:;>BA:
Cuisinemaison, produits
frais autour des viandes,
terroirs et traditions
pour
VÉLIZY (78)
nous recrutons h/f
•
MAÎTRED’HÔTEL
•
CHEFDERANG
39h - Fermédimanche soir
Merci d’adresser votre
candidature parmail à :
Envoyer CV et lettre demotivation :
chefdecuisine@
abbayedecernay.com
Envoyer CV et lettre demotivation :
Domaine desVaux de Cernay
Recrutement
78720 CERNAY-LA-VILLE
almeyras@
leshotelsparticuliers.com
L’ABBAYE
DESVAUXDECERNAY
recherche h/f
CHEF PÂTISSIER
GASTRONOMIQUE
CHEFDE RANG
GASTRONOMIQUE
! !"!# $ % &
Anglaisexigé.
Logement possible. PostesenCDI.
EnvoyerCVàChâteaud'Esclimont
DirectiondesRessourcesHumaines
2 rueduChâteau, 28700Bleury-Saint-
Symphorien-le-Château
situésen Ile-de-France,Val deLoire,
Alsace,Rhône-Alpes&Bourgogne
recherchent h/f pour le
CHÂTEAUD’ESCLIMONTen Ile-de-France
:
• RÉCEPTIONNISTE
• BARMAN
•MAÎTRED’HÔTEL
RestaurantsAugny (Metz), Faches-thumesnil (Lille)
et PetiteForêt (Valenciennes)
Hautmont (Maubeuge)
(Nord-Picardie)
HORAIRES:
Horaireencontinuavecdes joursde repos leweek-end
enalternanceavecvoscollègues.
SALAIRE:
Nousvousoffronsun salaireattractif en rapport avecvos
compétenceset les résultatsobtenus.
POURPOSTULER&PLUSD’INFOS:
Merci de transmettrevotreCVet lettredemotivationà l’adresse suivante:
à l’attentiondeSamuel Bayvel.
ASSISTANTMANAGERS
(H/F)
DIRECTEURDERESTAURANT
(H/F)
DIRECTEURREGIONAL
(H/F)
RestaurantsCrocodile: Entreprise familialede restaurationcommerciale
(Une30-ainede restaurantsenFrance&Belgique, dont 18enFrance). Laclientèle
plébiscitenos formules tout compris.Depuis2008, nousouvronsaumoinsdeux
restaurantspar an.Dans lecadredenotreexpansion, nous recrutonsdes
! "#$
%&
&'
