L'Hôtellerie Restauration No 3423 - page 47

!" # $
%&
'()))
* "
)%"+,",,",,"-," . -,,/-',+
0
111
+%2() 0
345
6 6
7 8
9
::
9
::
:5 6
" .
6" # $
;
:
:
;
3
" .
-,,<(,(&
40 * = #.
3
>! !.!# 7#8" . 0 6"
)("2&"%-"('"&-"
"5 ?
" . -,,9%,@+
3
7 8
:
6 A 6
A 6 6 5 "
;
: 6
+%? "
.
-,,/'-)-
3
')-% ')-, 7 8
# =. #
>! !.#
>! !.!# #
#> # 9
6 "
"
? "
.
-,,B,)%@
! "#
$ % # !&
' #&
( ! & # "
% # ) $ "
*
+ # # , ! "# - .-/&
$$ 0 1&
" "2 "
3 4 5 #"% % #&
/6 7778 ! "$
!
779 --
,:
1 4 ; . 1 4
-<<<<
1; ; 1 # &
!"=
%
>, . ? % ; 1
@2A "
"
$"
# &
" A
B
%"
" 8% ! " & $ !
'"
! 77 :6,C
A#"% DA " % 5 "&
&$ #&+ " #
A 2 "
"#
&
67.0
0
$ (A0
" % ! " A# 2 # ; "$
# " " %
$"
E$
% % A$A2 "=
1 " ! % # F
#
"
% 2 " &%AG
A $ 2$
" ( % 2 &
# $
%HA (
! 8I " % &(
2 ! 779, -7
:
>! !.!# 7#8 !
6
6C "
: " 0 :
5
6 "
)%"+%"(%"-@"''"
.
-,,<(,&,
"
7 8
# #9*!=..! *#
2, :
- )- -,"
#A "
2 " #
"
6 "
6:
" 4
: ? " : .
-,,/--2,
4 # !#
3
# #> 7#> #8"
? : " :
.
-,, (&,(
9 5 4
7 8
"
4
5
" 2)DE
;
-,F
5
:
" ,
3 A 6
: : :" # $
"
? G " "
H . -,,/-,%-
0
9!I.=0
3
J 6
7 8
"
0J
"
: : ? : " : .
-,,/'',(
; ;D #
%"&
"
$ F A= "
"!&
2
>F 2 "&
F % " 0
"#"&
" 2 $B $
0
"##" %
#
0
"#" "
% ## 0
F % (0
&
2 $
($ "# #&
#
"# $ (A# # $ " #
! "
#
J
! F'8 ! "$ F
779
0$ (K:
: 6
6C
7 8
9
:67 8
:: 7 8 C
67 8
:
,,) 6 6
9
3
3
" 9
: " 9
$
22 "
: ? : " : .
-,,/-,+,
:
" I=>
# .4.*7#8 I6.6 407#8
"
*
A 6
3
: (
3
I ::
5
!
'-& L
# J M 9 6 $
9
"
: "
?
" :
A
)%",)"%)"2%"'2 . -,,/--+,
. $ 1
&
&
$& /7
2
$
"# %H."
, -&, 7
.>?
&
#2 # '$
.A' ( ! &
F %
A 2 "
& "$$
% "
@2A "
#"!"$ "
&
@"(A
B
J 4 J
"
. + 6
6 ,
$
! "$
F$
F B## 8 " F
# ! 779 6 :
03
34 5
%1 0 0
%1
J K
7 8 6
:6 ;
5
; '
5
;
" 9
6 " #N9 ;
4.I ; =..# 9 # #.*4*!=.
#N!I##" # $ O
? 5
" : . -,,/-,',
# * 0 0==
-&,)" *
:5
: 6
/ "
3
')-% ')-, 7 8
: 7 8"
;0J ;
"9" -2 +2-'- => # #0
A" L
"
-? : " :
. -,,/-,-'
34
5
7
8
3
')-% ')-,
::
:5
0 K
: I 3
"
9
6
6 A
3 5 " 4
: ?
" : . -,,<(,+2
0
J C
0P=.
+K:
6
6C
# # 94 *!# 7 8"
! : "
:6 :
"
# $
5
: C
? "
. -,, '2+2
0$
6C
C
6 : 6
: 6 7 8 #
=. # >! !.# # #
94 *!# =JJ!
# >! !.#"
#A "; 49 : A 6 "
:
6
: 6
: " 2@ ' L
6 ; :
"
;0J
:" 2 ? : "
.
-,,/-)+-
9 OO
# 0$
>! !.!# 7# #8 A 6
: 6
6
: ! : :
:
: :
5
: # $
:,2?
" . -,,<(%,(
J O 7+%8
#
#> 7 #8
#JJ# 40#* #
4J # 9 $
90=.I#"
? " : . -,,9%(--
4 9 = !0
3
.4 D#>
"
)%"@,"2'"'+",-"
: ?
" . -,,9%,@%
> I#.* 0P=. %K: "
#
# 94 *!# 7 8 ' ,
3 A 6
:
:
:
"
$
?
"
)("&%"+'",,"%-" .
-,,/-'-)
=*#0 .#!I# #* = 2111
4
J=#.
3
# #> 7#> #8" # $
"
? " : .
-,, (&(,
I : C
! 7 8
:: 7 8
9 "
K : "
# $
:
?
: " : . -,,/'-'-
/ 4 0*=. 4..# P %1111
I=> # .4.*7#8 A 6
: 67 8" ( :
!"
# $
; 9
?
5 G
" : .
-,, (&%(
# #>
#7#> 8
90=.I#> #7#> 8"
.
6 " #A 6
A 6 "
+2? " . -,,<(,&%
:
=.* 0#>
= * =.
* 0#> M " *
: 5
6 A 6
3
: '
J
5
! 2, # J
9
"
; 0J
: "
? "
: . -,,/-2-)
111
9#! #P 40
04. P
#
#> 7 #8"
. 7 8
67 8"
)%"+@")+"@'"-@"
?
G " . -,,9%,@&
> I#.* 9=> # *" I4 * = M
4 # !# 0P=. # # #
# # 94 *!# =. !
J# =JJ! # >! !.# J4!
* # 3 =*#0
A " M
# # 4.I =. !
J# :
6
3
:5
" # $
;
:
: ? " . -,, +--2
=*#0 '11
3
# #> 7#> #8"
. 7 8 0 67 8" # $
9
" "
?G "
. -,, (&(%
A%"
A
- & 7 & :
& 6 & ,
6 & 6- & -/
:: & /6 & /-
0 J4J4 #0*# J4 #!00#
# # 94 *!#
#J!
# # 94 *!# #
$
;0J L 5 ": ?
: : " : . -,(/-)),
# *4> 4.* #*=!0# J!
#0!.
4> 0> #
! 7 8
#>N # # 94 *!# #N9#
!J#.*# >! !.#
::6 : " # $
" O $?G "
6 " )(")+"(%"@%")'" . -,(<(,'2
; K . 1 4<<< /6
2
% "
"
%
# $$ 0 + % $0
B0
1 $
.>?
2
F
# A= "2
F % (0
!!"# %
$$
+ @2A "
($ "#
@"(A#
##"#
8( %2 "@
$ F
7:9 /C
A
A1
. &
. & .>? A 1 &
1 & 1
4
A
. 1 &
4 6< +; ; ; 4&
4 6 & 7 ;22 ! #
; 4 4 &
1 &
. L& >
. L& 1&
1; ;
1A4A . M ; 4;
A ;1 ? J ; 4 5
#"% % #&-/7 78 !
"$
! 7:9 6-
"
7 8
J K " #A 6
' 2
: A "
: C "
.
6 6 4 "
?
" : .
-,(/-'+,
J#.*=.
#
=. # >! !.# 7 8
A 6
6 " 2, ' L
5 : "
!
5 " -"',)E " 9 5 6
: "
"
?
@5
" . -,( '2+(
0 J 11111 4
6 #9*!=..! *# *=> .4.*7#8
7 !8
"
4 "
#A 6
0 A A 6 "
0
"
?
: " . -,(9%,&-
4
; 0
4 &
&
% &
0
% #
K1 ;
.>?0
# ( "## # % # # &
! " # %
"$ !2$" #
F ##"
$# @"(A#
5 % ## 5 G) % 8
2
!
7:N7 6:
! " # $ %
0
J C
Q
J ')-,
I :
C R0
R 7 8
9
# 6" # $
0J
?
5 C
5
A" : .
-,(/-)+'
J
"
# # >! !.# 7 8
A 6 : 67 8"
:
C : "
* "
)("'2"22",,"%&"
G :? " . -,(/--@2
. $ 4 B $ 5 "
&
# %"
J4
5 $H % ##
! 8
#'$
# !
7:9,,:
,1
6:$ 9
7 8
=JJ!
>! !.#
# J
!" # $
:
?
" :
. -,(<(%,'
0
,11111
- J J
I
7&%'')8
# 94
*! !# # =. =JJ!
# # 94 *!# >! !.#
A 6
6 5 :
6 6
6 " 4
:
?
5 " : . -,( '22)
J4 * # 3
*#0 A 6
: 6
5
7 8
6
A ::
5
6
A
C 6
5
5
6
:
$ :
3# A "
4
A 6" # $
;
?5 G
A " :
. -,(/''%@
I 3
9
7 8
# #
94 *!# =JJ#0!#
#
# 4.I !" #A 6
: C A 6 " # $
:
?
"
: . -,(<(%,2
(
#
#
"#" "
.>F
" A
%B !"= % # #
&
"$
!" "! ! % % @
# %H @2A "
@"(A
# # 1 $ 0 # " #
"= ! $ !"%"0 F !A
$ %"!
" % #
F " 2 "
$
%
! "
"
2 '"
&
"
' " 8
(! "$
! 7:9 C/:
5
9 0
0!J=.4 !# # #>
3
"
. 6 9 $
-&))E
5
?
: " : )%"@'"&%"-)"2, .
-,(/-')%
2 . ! "
#
#2 # '$
@2$ " "
2 .>?
A 5 $
"
"
@2$ " " 0 "$
## $
'
%A $ ! %
$H @2$ " "
# !2" (#
2 " # % # $
#2
' %( #0 2 A% #0
&
! # % = $" A % # $
' %H 2 "!"# $ # "#F &
"
' " $ B 8
! "
! 7:9, ,:
4 # %
+ # 0
#
( # !"= 5
4H #$ &# &$ & (
&
#
&
.>? 0 "( @0
&
!
( "#A
@2A "
@"(A 0 2 #
5 2 "
2"% &
! "#"
2
$
A "
5 ' # % 2 &
% " # F "# 2
$"&
E$ " %" "% $$
2
% # ( 2 # % 6 5 ,
2 # # ' =
&
B
4 5
! #% ' # 8O %
F
# "( ! #
- C 6/ : 7/
7:?,6/-
7 8
:
67 8
" #A
: ( "
:
6
"
? "
.
-,(/-2-'
5
: 0
7)(8
"
"
#A 6
A 6 "
" $ ? "
.
-,(/-),%
3
3 . -1
! 7 8 J 3
::
: 6 "
)("''"%&"+2"()"
? "
.
-,(/')+(
A2 4 &
F &
"$A "
$" &
$ 3 "$$
%H
, ,0
2
#
+ ;
P4
4; ; P
F" !A
5 2 "
"!!A%"
!
1A$
: ,: :/ 7
B
5
# " 8
# 2 $ ( !
7: :/C
7 8
# #9*!=..! *#
# # 94 *!# J4!* # 3 =
*#0" # $
= *#0
0# !# R0# I= I# # 9#..4
= *R
" "', &2&2) 4004 "
)%"@%"+("((",-"
?
" : .
-,(B,),2
G "( I $
;
K
. 1 4<<<
/6 2
"
" % # $$ 0
&
# .>? 2 N "
, 7
"(
%" 0
A 2 "
"# 1
; ($ "# " %"#2 # '$
&
"
0 4 2
##"#
8( %2 "@
$ F
7:9 C
$ J # # 4.I 7 8
-)
:
' L
:
6 :5
65
L
"
$?
: " : . -,(/-@2)
034*#0!# # B#4. 0> 4 4
.#0 '11 J
! * =*
R4 =*#R
7 8
# #
>! !.# # # 4.I #
=. # >! !.# # 94*!
!# 94*! !#
# #
94 *!#"
? 5 " :
GGG" 5 " : . -,(9%()'
#
P4 ?
; 1&
1P ; 1 +
A "$
"
$" 0
.>? . ?
; 1 0
. ?
; '"$" (
($ "#
1 0
#A " # # AFA # &
@"(A # - C6 6- 7 , &
B 0 $
! "
"
$ F"( " 8 "# " ! "##
F
7:D:7,/
%&
#
C & , & :
& ,- & 6
6, & 66 & -
-: & - & :-
:7 & C & /
/, & /:
; B
1; ; 1
. 1 4 6<<< :
!' #0
&
>F
. ?
!"
# !"=
@2A " &
@"(A # 5 2 "
1 ##"'"$" A 4 ( &
! 2 % 2A " % %H #&
# "
: / -7 // ,-
7 ?,6CC
# *4> 4.* ! * =* I4
* =.=J!S># # # #
#> 7#> #8" ' 4. 3#N9# !#.
# #N!I## 4. >. #*4 0! #
J#.* !J!04! #" #. =P#
?
H
5
A" . -,+/--%,
7-+2@)8 04 * #J 40 # #
*4> 4.*
J M *
! 7 8
# >! !.#" )("&-"'@"')"++" .
-,+ (&&)
0 " 6
6 "
: 49
# . 7(,8"
: $
O
"
6 " 7()
8" : "
? " :
.
-,+/''%)
49 # #* 4 # !# # *
9!<< ()
:6 6
6
3
"
"
?G " . -,+/-@22
C 6
6 T # C
3
: T L
O A U
# =. # >! !
.#" 9 6
::
" # $ O
:
? A " .
-,+/-&%,
1...,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46 48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,...76
Powered by FlippingBook