L'Hôtellerie Restauration No 3418 - page 16

!
" #$ #$ $%&
' ( ) ! ' (
* )
+
!
+ ,
- . / 01
2
3 2 + 4
5
0
$ 44
2 . 44
6 ,&
78 / 387
++ +) ) ' ) ! +) !
) 99 '%( ,
*) 1
#$ #:! #$ #:!
- 2
# 4
" 4 ;
,,,
+) ) 1
4 #
!2;<
4 # 2
= &&
- #
44 ,,,
>
+ 2? @ ; # ,
7 3$ 7 A3B
= C , ' 4,
4 836 4,
#
78 DA37E
$ 2 4 ) ' 4 A9 #
'%(1
F')
)
A3'
G %A ' 2 4? ## 4 2 - !
#
-,
/1
,#
6
4 #$ 2 4 ,&
A,GG, 5,AH,AG 78 DG 87
* F
I
#$ #$ $%&1 +
+
+ /
)
?' ) ,
; ;
4
# ; # ,
2 2 1
4 &4
6 ,&
78 FGAA7
F 2 ' 4
44
59 AG $, #$,!
$%& 1
;#
) ,
@ ; # $ ; ,
! )
*4
1 5
0 #
2 ! !
- = ,
. 6 2$ 44 44 ,
#
78 DG8A3
# 2 #; 2 44
!
#$ #$ +
,
% # !
2 2 ##
4.- !
4
#
!
!
4 # 2 4
, ' & @
2 2 - 2 2 - #
0
2 @ ;
, + 4
& # 2 & 4, / C 4
2 !
- 0 2
01
2 6
4 44 ,# $ 4 " ,&
78 JG358
' 4 2 .
44
4
G9 !
# $%& !
2?' 4 !
A3$ ! (
2 $ = !
A $,
/ C 1
= 44 ,
2 $ 6$ 4 44 ,#
78 DGE
? ( 2 ? 0 !
= @ #$ #$ '%( +
@ ; ;,
0 )
!
4
0 -
;2
= @
2 , / - 44
K
#
2 0 = 2
2 & , + 4 0 2;&
4
@ ; # C * ,
#
,
I @ 1
,5H,3G,H7, G,
78 DG8 A
#$ #$
#$; # !
# 4 '%(
44 , /
K 4 #$ 2 # ; % -
#4
4 2 2?
4? # - ; #
# 4
2 - 4
4 - , / - K 2 4? @ ; #
2 4?$ 44
%
,
!
- .
/C 1
#
6
# 2 2
,#
78 D8 G3
5 + )!L )
+) !
) I ++
#$ #$ ! $%& 1
+
+
)
?' )
+ /
+ ,
; ;
4
# ; # ,
2 2 01 4 &4
6 ,
&
78 EA3
2 # 0 F =M 44
!
#$ #$ 5 ;#
$%&
@ ; # $ 44
@ ; ,
!
- . / 0 2,M ,2 2 4 #6
,&
787DG A
N ) $ N #O 2
- =4
" M $
4 # !
#
' ( 2
F $%&
4
- # 4 2 @ ; # ,
+; @ + =4
. "
!
-;
,
4
=4
44
2 $ ; , * = 4 ; 2
4
, ( ; 2 #$
4 2 2 # 2 , * 0 !
- 2
, + 4 & # 2
# ; # ,
-
!
# 2
& - -
# 2 2
/ C 4
2
- !
# 1 ,
$ 6 4,
#
MMM,
$ ,#
787I G7H
! " ## $ % & &
'( ) "* +
##
$ %$
! ,%$
# -
%$
.
/ , '# $ 0
+ $# ,1
$( . 2
+ % 3
$
4 5# $%. #
6
' )
? + I F (!
( '
4 $ 4
!
2 #$ '%(1 7
*!
) +)
)!
F%
!
.#4
A<
&&%G A %G<
&& !
4
; !
, A3', 2
/ 0
#
,
= 6
2 ,&
787DGG G
; 4; $ - 4 I4 # 0
= #$ #
'%( $ & 2
2 + 44
2
,
4
, 5 <
2 2 # ;
, * = 4 ; 2 4
4 # 2 4 ; 2 2?
,
#
I +)
A,HH,3G,G7,H
#$ - 4!=4 #!
4
= #$6 ,&
787DG58A
- %
7 - #+%
# - 8 -
-
'(3 -9 :
;<
2< &=
" + - ! $ -
%$> ? $ ! )
@ A 9 : #+ -
+
+ # - .
$
4 5# $%. #
6
= " $! 8 > $-
$ - + $
-
( $
#
+
<* 9 :3
"
7 B2=< <
9C'D:.
A 5
-
$
%
.E$
4
.( - + ! $ - -
%7 ,1
5
- $
%
!(! -
<* .
6
! "
# $
% &'&(
+ J
' '
*
* F
+
++
$%& + / %
' (
F,
>*
+
+) ) F +!
)
L )%
( !
+ ) * ) +
!
+ * I
?
) !
F
L * J
)
L * * ) *
( ) / ** )
+)
), < 64 !#4 ,
787DGA A
+)
) )
+
' ' $%&
' ( * )
L !
) / !
; ) (
!
I + >*;
+,
,EG,3G,HH,8A, # # 6 44M 42,&
787D8 55
#$ #$
4?' 4
#
$;2 4
G9 75 #$ =
# - ; ; 1
#!
# ,
; =4
&
4? =<
2?
; -
4
5 75%5 7A,
$6$ ,#
787DA G8
' 4
?
I &?
I4 $
#$ + =
!
#
%
#
';=
, /
4
- 1 2 # 6$ 4!
!= &,#
787P 785
& $
%$
$ $
F 8 9 '(:3 "C D
G H+! $# - !9 :.
I
3 ! %
- #
# $ %8
$%8
5 - 8
$#+%$
$ -.
I
-9 : + ( $ -- %9 %% :
5$
5 A
%
$ - + %
%$ - . -5 J
"I8 = @ $5 $ - K
2 ! - $ - )3 ++ .+ %4
E# $%. # 6
3
!9 : " ## $ %9 : &
& ) @ L8 + ##
$ %$
,%$
# -
C %$
.
.
/ & '
# $ 0 2 $# <,1
$( .
2
+ % 3
$
4 5#
$%. # 6
<
#$ #$
$%&
$ & 2
4
; 4 - & 4, /
4
- ,
4 M #$ 6
4,#
785DGEEA
#$ #$
A *4
!
,
1
. 2
; 4
4 ; #
2
4 # @ 4 2;= 2
= 4!
4 ,
2
#
,
; !
# 1
# 2 4?$.!
%
; ) = # 2
$. " @ ; #
"
4
@ ; , 2 ## ,
2E6 2 ## ,&
785DA 7
, 4
#$ #$
# ,
1
# ;
2
;- 4
#
# 4 F * 4 , /
- K 2;<0 ; ; ; =4
2?
!
4 , * &
1 !
@ 4 ; .
$ !
,
, ; 2
/ 41 $ # 6 4,&
785D8 A3
#
2
#$; #$ 2 &
-
2 2 0 @, 2?
# 2?
- =4
#$,
!
2. "
-;
!
=4
2 $ & 2
$%& 1 G 2? @ ,
, !
;
# 2;
4 ,
- . / 0 1 $ ,
< 4
6 4,#
D =
1
MMM,4 =4 2 " ,#
785DGGHE
' ( 1
+)
)!
!
) 2
44
Q + - . 2
#$ #$ ! $%& 1
' ( +
+
,
,
!
7 2? @ ; # , * 0
- 2
, + 4
; !
Q
& ,
*
; @
? = , * = 4 ;
2
,
,G5, ,8H,G7,
785 EG
4 # 2 2 ; -
4
??
/ @ 4
? 2
- 44
+ $ #$ #$ $%&1 !
+ # 2
! ' %(
2?
*4
, ! + - %
!
%
2?' 4, ! %
# 2?
44
# !
,
# # 6 !
4 2 - 44 ,&
785DA358
A8
!
!
"
4
2 # 4
#$ !
#$ ' ( 2 * ) $%& ,
@ ; # @ ; ,
! A3', 5
<
# ;# & ,
,5G, G, H,8E,
785FGAAE
+ )!
' ' $%& + !
+
' (
* )
(
* ) !
/
/
' ( +
/
+)
)
I
, ) + I )
I
* * ) ) , * !
)+ ( + + +
!
L ),
)
+) !
)
+, +
+ !
* ) +,
* +
+ ) (+, #$ &6$ 4 K,
#
785DG8H8
2 $
& $F C % 2 $ $ - ?8
F $
%7<+! 8
-9 : "<@@ " =9 :
B
. 2 <D =3 ,$%$-
E D - $ ' -E% $ .
+ E- %
$
- +% .
H+! $ -
E# -
" +
$ !. @ $
7
=
@<
I < 0 "I )3 ( 5$5$ 4
,J % . #
6
- = <@
,
@ - + -
'( C< ' C<
I
.
> , --
+ ! - $ -8 -E% $
H$E!.
!%. +
- A 5
. . . .
2
' L ( AA 2
*
& E8 7 * #$ #$
'%( ' ( * ) ,
- .
/ 41 #$ " &
6
M 2 ,&
78A*G55G
(
* H
!
# $%&1 * PP , /
$ !
K <
2
;"
2;
4 # 4
44
- K!
# !
1 A8 -
2 $ ! !
4. ; * H
R ( :4
- 4 2 4
2 - 2 2 2
3$A 0 77$ 2 78$ 0 7H$
2?
/,
78ADG 3
, I , 7E #$, $%&
!
! ' ( * ) ,
/ 2,
+ ,
2 2 78 B
,
;&,
#$ 4 % F
!
$ ; ,
S 6. $ ,#
78ADGH
I P
#$ #$ $%&
2;- 4
# - ; ' (
* ) ' (
F !
) ?' ) , /C 1 2 # 6
= K ,&
78ADAE8
' ) 59 * 7 , $ #$ '%(1
' (%
*)
* ; R
.
4 C % %
) .
$ ; @ 1 $,
= 4 6 # 2 ! ,#
78ADAHA8
* H
# $%& 1
' (
+ , + ;
F 55
2 !
* H
R ( :4
- 4 2 4
2 - 2 2 2
7G$ 0 7E$,
78ADG EA
' 4 999 #
*) +!
) ) '%( " 4 & ; 5 4 %
&
" Q 4 @ ; = !
; ,
2
/1
$ 46 4,#
78ADG 5
I " $ 4 89 #$ $%& ;#
!
2. "
-; .
@
2 4 4 @ 2 5
4
4 #
,
2 # !$ 46$ 4 " ,#
78ADA35E
- G - #$F
7 B 78
5 -
D!%$H D 8
2
9@! 3 & $
:
9 '(:3 "C D
G
9" :
+ 3
; 8
"C D
G - B
9M N - :.
!(! -
G - #$F
H$E! .
%!E - 9 :
#
$5! 9 :.
" - 3
. . . . .
6
78
#$ #$ $%&1
+* + I 2
+ !
/ +
8
2? @ ; # ,
- . / $ 1
= = < 6. $ ,&
7,G ,GE, H, 3,
78A*G55
$ F
$%&
4
A 2? @ ; # ,
+ ;
I I A5
2 ( = 2 ) 4
E8 77
* ,
4 #$ 4 $6 4,#
78ADA3HA
#$ #$ $%&
$ & @ ; ;
#$ ; 4
# 2 4
#: ,
- 7 # - 4
!
2 , &
6$ 4,&
78ADG3EH
5
- 8 2 $
< 8 3 9C'D: " (
$ $- .
$+% # 3 #$-
" 2. H+! $ - 3 O - .
P %$ ! 3
- + - - 8
! $(8
,% 8 $-5 $. $
+ -$,%
! #, . 2 $
8 5 - E $
5 K # $- . " $ $- 3 D $
# $ -8 ( $ 8
- - .
" - $
3
++ %%$ A4E# $%. #
6
+)
)
I ++
7E !
) 2
44 ( !
#
#$ #$ ! $%& 1
' (
F # &
; ,
, '
,
- .
/1
# 4 4= 6 4,#
78A E7
#$ #$ 1
+
; 4 Q - 2
%
;- 44
1
A7,75,5 7G,
+
; 1 ' P F 7E *4 !
# 2 ) E8 7H * +!
2 !
$
' %
+ - # ,
78A E7H
&; T #$ &&
; 4
$ ! 4. ;
# 1
!
2
4.- 4
,
! ) *4
,
# 2? 2
-
2 2 0 4? 2
!
- 1
#,: 4 6 ,&
78ADAE88
+)
) + !F
!
" - #
I * + 7 !
( ;1
#$ %
2 ,
#$ !
#$ $%&1
) ?' ) + !
/ ,
@ ; # @ ; ,
.
2 # #4 , 2 + !
2 ,
@S A6$ 4,#
78AFGA7
* 75
#$ #$
' ( 2
F # &
;
4
0 -
;2 !
,
#
64 #$ ,
3, 5,55,8 ,8 ,
78AP 787
F )
!
8 # - * 3
#$ #$
+ / +
A3$ #
,
@ ; #
# 2; , );4,1
,E , ,3 ,8 ,
78ADAE G
2? &&
#$ #$
!
4 #
2?
# ; 4 2
- # #4
'%( - #
= - 2? 4 ,
!
5 , 4$ 6 #,#
78A/ 3EE
T #$ #$ + !
/ + @ ; # ; 4; , + !
- #
2 2
,
#
6 : ,&
78AFGA7A
F (
I4 # #
I
! $%& 1
2?' 4
$ & 2
2 + 44
' %'
2? ## 4
/ 2
,
! ) *4
,
* = 4 ; 2?;- 4
,
- . K - !
/ 01 ((I! #
3
2 G + = E8 5 * +, !
41
4 6=4 #,
78ADG H7
!
"
" #
$
%
$ & '
$
( )
$ &
"
*
(
&
"
(
+ ,
)
"
-
./012- 2
../ &
3,/
#
2 4
"
5
)
0 $ "
"
"
)
"
0 $ "
"
" )
$
"
6+
)
#
-++ 0
-+2 0
-+7 0
-+ 0
,
0 8 "
"
$
)
)
)
!
0 8 "
! "
"
#
+ +0
+ +0+
,
$ "
"
!
4
#
9
!
"
" #
$
"
$
#
!
#
"
"
# "
"
#
$
!" # ! $
:
"
"
,
;
)
$
< =>?@A, !
#
%&' ( )*
+ , #"-
##! # %&' ( ( .
B
C+ 7C -+ 2 D # C+ 7C -+ / .
E
!
"
#
$
!/0 "0 #
! " #
% &
#
< =>?@A, 3
"%
B
?
FG < H = 7C.
77+ 7 =>?@A, , #
B
C+ 7C -+ 2 I B
C+ 7C -+ / .
' ($)
3
: =
"
"
0
" #
"
=
! =>?@A,
#
6+CC101C- +1
+CC1
#
7 0
? 7 0
, J
,
B
* +
#
#
@
: 0
" #
6+CC101C- +1 +CC1
#
7 0
? 7 0
,
J
,
B
3
0
-
> )
A
"
K
" #
"
"
27C L
=
# M
"
#
# &
#
" #
2C
"
;
! "
$
#
0
#
!
$
"
0
&
" $
"
" '
( $
!
0
!
!
!
0
$
, -
9
! "
%&' ( )*
, #"- + ##! # %&' ( ( .
,
G
"
#
N,%@3A3%B4?O
3
: = N 0
=
@O =%: >4<?A? P
$
Q
1 2
3 (
.
2
3
4 5
5
6
!
"# $% &' (" '&
)
* ++
"# &' %, %% %#
)
-
. /
0
1
. ,
/
2
+
+ 3"4'"$ . $'5"$ 1 6! 7 78
!
"# $% !&'(&' )' )' '
* +$% !&'(&' ',!'(,'
!
- .',&,, ,
/' ,&,, ,
0 "' . 1 #
2
13
22 '
"
4
2
5
!,67 8 9
, # : ! '
5
!7
;
< '
" #
$ % &
11
<
=$
$>
$ ' (
11
<
=$ 0
: $>
3
2
:8
'
" )
"# # 3 <
1 2
3
?
% 3 1 %@@AAA' 3 1 : '
1
2 +#
B<
'
" * +
B<
'
" ,* +
--
3 9
#
9
22 ' . B<
#
B
3 +'
. )
--
B<
-- ,
%'
'/%0 1 %2 3
.
C
3 <# 1 #
$%
" : -
2
"
6 / ; &!6,! D $!&, "
4 E (
"# $% !&'(&'& ' (' !' D "# # 1 $% !&'(&'& ' (' ('
, %4
'/%0
!
"
# $! $
%
#
1...,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,...32
Powered by FlippingBook