L'Hôtellerie Restauration No 3414 - page 53

!"
#
$%
% &
' ( ))
'
&
* '
+ ' "
#
,
- . /0123
4 35 6
7
( % 28
4$ )$
9: :-$ ; <
-
& $ ' " *<
#
' ","
-
. =8.>8
7?6< 7?6 ? *:-<
@ A $
49 A B96 4$*$ 6
;
C ' # 7?6 ?-
< $6
*$96
& #
,&
-
. 7>D 3
4
4; #
4$ )$
?6!:$
< ):<
& < (
'
E
&
/// 4B6$ ? B
-
. /F F.
'
<
9: :-:$6 $ <
$6
*$96 $9 $ <
<
&
' C ( * 4B
!B
'
' " , '
>8 21 3F D .F ;>0 D. 0. 3 F1 -
. G 1D3
? ?-6$ B6! A $ $ $G:-A
$
B96 4$*$ .F ><
<
C4 '
4; #
*$: $96 )$ -9:!<
4$ )$
6?-=< B : 7?6 ?- ? &
( < $ $; *? $! )$
4? 76$
-
&
?
*<
<
( #
,
E HHH
E
-
. .2.2
6
&
" 2<
$6*$96
4$
)$ 6?-= ;
): B9 96$
( "
. >>;.2>> I
%
% & - . /F>>F
4B!$ ? *?-B: $ 35 $:
$J *? ?-)6J
' <
4; #
$6*$96<
B-=$96< .
B J*? $-! $ 4? 76$
B-=$
-
<
&
6
% &
* B
$!#
'
,H
- . .0F2
C &
? K 4
6
4$ )$
6?-= !6?:!$96 ;
' (
K ;& ) (
<
;
<
.>I ( ;
# $%
3
' !6?:
!$96
C
' " '
* +
(
& ,&
K
- . *0F8D
$L B!$ "
#
85<
4; #
6$ $
!:B- )$ -9:!# ): 31 "
3;3
B : )$ 9: :-$# ?
B :
)$ ? $#
))<
%
C
' " '
'
* +#
, %
-
. /2.03
76? $6:$ !6?):!:B--$ $
<
' < 4; #
$
B-)<
4$ )$ ?6!:$<
:G
G?:B B ?!: $6:$<
$6
*$96 $9 $
,
- . .2>0
'
;
E "
&
$ ' " *#
E " ,
& - . /FD .
4 M " 5555 %
<
;
'
#
6 &<
< * < ?
6
< 7 <
7
&
$%
( ?
* +
,&
- . /2.23
*
6
5555<
2388>
?
= '
< .
( <
&<
' ;
'
< $
;
#
D>.8;D>.
' ,
- . /2.33
EE $ "
4$ 9: :-:$6 $6$
&
K
%
% &
%
*
$ ' " *#
& 3, - . =8>DF
*? )C: $6$ $6 $# 1>
'
& <
C4 '
-
' ( ) (
; #
$6
*$96 $9 $
? & < $
B-) $ 9: :-$ N
$%
% &
?!!: #
>0 >F 11 .3 D>
,
- . 60 1>
7
<
%<
4;
$6*$96 : B
-?):$6< " K <
& % & <
' <
'
K
- <
& #
&
28, &
-
. 7>D 2
28 ?--$ J A?9 4?6)B- )C$
B $A 7?6 6$ !?96?-!
-9:!
' <
):#
7?6 ?- ?:)
$ ?-
=$96 $9 $ D O
& ;
4
C
'
7 #
.F4 34
'
'
(
&
'
>0 2D D8 .0 D3
*#
(
, - . .0FD
!"
# $ %
! %
%& '#
%
(
#!
'#!
' !
% % )
"
% "
#
% *
+
,--./0/1
230D>
4
& " 3555 8>
( 6
# F> + .. ' )
=
K <
;
C4 '
; #
4$ )$ ?6!:$<
B-
=$96< $ $ )$ 4? 76$
+
+ C
$ #
' D.,&
- . /218
%& 2
%&
%
"
%&
) 3 4+
3 +
56( '#! ! "
#
$
#
7 88
# %
9
%
!"
% $
: !
% % "
"
%!9
" #!
;
*
)
<1 =, <- >? 1>
+
,--(,10@
$ "
"'
4
' # 1 >>; .2
.D >>; D> >> $%
'
#
3
*#
, 3F
B6:=:
-$ #
E '
& &
<
<
-
. /F8 D
6
7
" *
"
; <
C ' # 4$ 9: :-$< $ B-)
)$ 9: :-$<
9: :-:$6<
B-
=$96< $ BJ$ )$ -? M<
$6*$96<
: B-?):$6<
& ;
* 4B!B#
,H - . 7>D2
: 3 A B:7 3
3
B B+ %&B %
!
"
# 4
$ 6 ) 5 ( 3 +
3
% C
3
7
$ !
: !
*
% $
+
,-- 1-->
6
&
K
(
; # 4$ )$ 9: :-$<
4$ )$ ?6!:$< $6*$96 $
%
,
>8 21 >8 .D .. - . =8>1D
54+ 3
54 :
:
?<
%& '#!
:D 6 7
6
5 "
"
E
"
%
C
7
&
!
6 ) 5 (3" 34 3 5 (3"
5 (3 7B " 7B 3
3 3 5 (3
B+F"
EB + D " #
! !
)
D
$ % *
GGG
+
,--F0</@
3555 7
<
C4 '
; # 4$ 9: :-$< $ B-) $
9: :-$< 4$ )$ 6?-= -
&
$ ' "
*<
#
, (
-
. 60 0D
-
;
C4 K '
6
< K
'
" K
<
( '
@ &<
'
)P
,
&
% (
-
. /2028
6
):
3 < .3
? &
(
&
(
!
#
'
'
< &
<
>8 > 3. F. >>
& " ,
@
- . /2>13
=
4; #
4$ )$ ?6!:$< ?)
PB:-!$ )$ ):6$ !:B- <
$6
*$96 9: :-:$6
7 & K
): '
( C '
' 2;2O (
& ,&
"
-
. /F838
( <
' " < (
<
(
<
'
<
' <
'
<
&
<
<
K <
&
' <
*<
#
( E ,&
- . /F300
( <
' " < (
< EE <
(
<
'
<
' ; < :GG?: B<
( <
<
K <
&
#
' <
*<
#
( E ,&
-
. /F30F
:B + "
" # # #
=<,06 =<,-"
" 56() , B33 3 B+
B
&54 :" , 5 (
B+F" , EB B+ E
7
"
% # $ "
3 " '#!
&!
! 7
!
D
H
# ) % # *
+ ,--(,1-<
! !" # $!
% & ' (
?&
6B :
<
C4 '
; # 4$ < $ B-) $ <
4$
?6!:$<
-? M$6
>8 1 3D D2 .
,
&
- . 60 1
96=$-! 6
&
JB-
):
4$ )$ 9: :-$ 7B- 9: :
-:$6<
?!: :$6 $ 7
C '
, -
. 31D
4 D55
& '
C ' #
B J*? $-! $
( ;
< %
% & <
< & $ ' " *<
<
#
,H
- . P8218
; I F
6 )
% 7 6B
# ## %
,
#
8
7 )
E 5 EB 7 B
!
% # $
)
# "
%
?>5 :D
3 ), 0<<JH7 )
* ; %
+ ,--.@/=,
B96 4$*$ 6
C
' #
;
&
*
+# ( D>>>, &
- . /2F0F
7
'
&
) ? O
*
& *
4;
):<
<
2
Q .>
+ '
C
'
#
D0.,
- . /2>F>
6
01
$6
*$96 $
):
*
( >8 2D D2 FD 1. -
. 8>D>
5 3# '
0K
% C
% %
"
5 (
3 + 6
! "
'#! ! #
!% $
% #
3!
! !
' ! 3
!
% #!
*
%
+ ,--.@=0?
6$ !?96?-!
C?
$ ?6 <
C4
' # 9: :-:$6 $
'
<
$6*$96 $9 $
-
&
*<
#
, &
-
. 60 0.
96=$-! 4B!$ 6$ !?96?-!
=? !6B-B :N9$ 3> M
- $ JB-<
; #
6$ $ !:B--: !$
B J*?
$-! $ ? ?:6$ B!:*?-!
$*B 9!:
B :7: :!$ B=$
$-! 6B*: B:6$ $-*BJ$6
* +#
,
E
- . /2>11
6$ $ !:B--: !$ !B96-?-! $
)) 3 8
' ( <
.3
&
? &
( ! #
'
'
< &
<
#
- =?J$! >8 > 3. F. >>
& " , @
-
. /2.>3
" #
3
%&5
6 )
5 33
7 D
)
! #
B
E 3
!
B EB(B
' ! 3 +
)
, ?-<J +
: !
% %
) : " ,@
5 3 " -@<<<
L )
*
+
,--./01,
56(" # 3
5 ,06,- 3 4+
3 + B
E # C %
%
7 C
! % 5B 7 '#!
' ! 3
+
6 ) , /<<J
6
!
D
% %
)
*
+ ,--.@@<,
! & 76? $6:$ 3>> '
<
; D
% #
'
#
&
<
(
#
&
< ' < & %
# "& < "
K
& ;
*
<
( #
&
, &
-
. /2.32
6
<
<
'
( ' (
D>.8
#
;4 <
;4 <
;4 <
'
;4
):
'
'
2P;2P
( ,
&
"
- . /203F
28
( %< 6
' # B : $ 9: :-$<
$6*$96 $
& <
B-=$96 $ # '
-
& $%
% &
* ' (
#
28, &
- . =8.>D
6 R
%
(
5555<
' .F >< 8.
( <
K
K
&
K D5
=
<
;
)) # 6$ $
!:B--: !$<
4? $96<
4$
)$ 6?-=< $6*$96< 69--$6<
4B!$ $ )C? 9$: < *$-)$96#
( ,&
-
. /22>D
*? !4B6$- 6$ !?96?-!
C?
<
C4 ' <
' %
C
C
% &
; #
$6*$96 $9 $ < 69-
-$6 ? &
% & < :G
G?:B B < 9: :-:$6 $ .
'
-
&
$ ' "
*<
+#
,
-
. 60 2
6$ !?96?-! C?
<
$6*$96 $ <
4$ )$ ?6!:$< $ B-) 9:
:-$ >0 2D 2. > 2.
' & ,
H - . G 1D>
@?
:B B
#
%&
)
3 +
4+(
"
4 3
3 + " 7:4+F 3 "
3
3
)
' ! +
# $ !
3
* $
+ ,--F0<>0
6 #
=<,0 =<,-
7
34++ : %
3
+ 6
+BF # D
"
7:4F " #
"
D
"
$ "
3
) ,=-<"<<J
!
% % ) : " ,@
5 3 " -@<<< L
*
+ ,--./0--
5 MD % 7
0KKKK
N:
%
N"
6 )
% 7
"
%
+ # #
%
%
% "
" /<O % # %
D
% %
# )
)
D
#
*;D %#
+
,--.@<>@
E 7 88 " # D"
#
6
7 LLB 4:4" 3
3
7
#
,-6,< ,
7 % 3 ,-6,,
*
+
,--L-/>=
7?6 76? $6:$ = B7$ !6B!
!$6C
?' E 28..># ; #
6$
:$6< -? M$6< 7?6 ?:)< $6
*$96 : B-?):$6<
&
( 3
C %
-
&
*<
#
& (
' E, &
-
. =8>0F
4 .3>
" <
# =
'
=
=
E
% R & E . $
K
..
C %
% &
*#
,
" - . /F8>
; 6 6 '
&
' <
& % & $
C
<
& <
%
'
E,
-
. /01
6
'
)) ( ):
( & + ? "
) (
&
( $K O
(
>0 0. 2 D. F3 *
#
,&
-
. /2>2
4;
' %
( <
&
C
K
( O
, &
-
. /F8 8
5 :D
! # I
# 0KKKK
5 (
B+F 56( #
$
E # !
B
!
D
H
%
H # ) /- C P
# F " 1><<0 :D
* D #
+ ,--(,1/,
28 7
%
4$ ?6!:$ ; ):
)
;
&
( >8 > 81 F >F $ ' "
*#
, &
HHH
& - . =8>F.
1...,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52 54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,...92
Powered by FlippingBook