L'Hôtellerie Restauration No 3541

29 / 38

!"#$% & '
( ) (
* +
* +
(
++ & ,
- + & ./012034
!
" # " $ % " " # "
& '() * #
+ ) ',)-.(
" & / 0
123 " & 4 5 6
4 " ! 4 " / 6 !
'(). + 7 + 8 " 0
" ! # 0
/ $ # ! / ! # 0
# & # 0
/ $ & # *
9 ! 0! # # # +
) ',)(.)
': 3 ; 0 < + = >0 0
> ? +> > / 8 ) ( @ #
# # " 4 " /
':2(A2). 123 8 ? +
$ 1 ?=$ B $3 =$ <
@ &
):((C & 1 3 = +7 0
# " # @ &
/ @ !
(D ( ). A )D ! E F 8
! 0 #*G / H + ) '@'(
> 1 < + # # 1 3 =
@ > 0 2H0 ).((C + >2 I )A
0 A:12 ' J )2'
/ " # # H2 "
# / H / ! / " /
H % ) ( 4 '(( # 0
! / ) ( # !
@ & /$ !
! / * H +
) ',) )'
# # 2H8 ! " 0
== 6 % $4 H " &
" 4 ! ==
= # # H
/ @ /
" 6 % $4 H " &
" == !"* #
+ ) ',(:AD
5 657 08 +
9. + +
02.3 "#$ : "5$ 65 ;
7 5 < 5 == 65
< 5 "5$ 65 >
5 '5< ! 5 % <
5 = 6 5 &
& +
+ &
( ? ' @ ;" 7 +
: - ,
& ./01..A/
1238 " # ! #
"
< # 0
% " )' '0
H&* ## # + ) ',)D )
# 2H @
> ! / # / /E %
H / " / H &
! # / 0
/ # # ! #
! K # 90
GGG / 0 H H +
) ',) '
# / # 123 " /
" / # / " # /
# H ! @
& / / *
G # H + ) ',)A.
+ =? J 7
/ " '()( # # 2H )
1 3 = @ > = " &
! # / 4 )
= ? + 6 % $ + 0
! & 3 # 4 < # 0
" # / " / 0
& / & " # >
(' : (D - '' # # * 0/
# + ) ',(- '
(
6 ) #
= *" +& =
: +
* ++ *
! +
+ ( &&&&%& '
+ ( &
5
! ? - ; %
& & ,
+ & ./01.04.
4 #
# # 2H8 ? +
1 3 = @ > += ? 0
+ # " #
" # ==2 =
(' A) .. (( A' A * H
+ ) '7( )-
7 + B
! # %: . =
* + 6 .
= *" + 66&
C
02 & ( ) +
+ ++
+* + + + D+ : '
@ + ( : &
+ , +
& ./01.2E.
L & 1 AM
N ? @ N # # H
2 H " & 8 += /
? + > /$1 > 2H
" # ! E F
" ! 8 "
*G / H + ) ' (..
@ 4
1 / 9 # #
1 3 = +7 2H ! /E 0
% @ = " " '
6 H / " # # H
" # <
" & #
F / ! " 8
" * H +
) ',)A'-
/ " M 0
# # / . ! A( " 0
& '().8 F ? ? ! #
" # # 8
(' :. . (' (D / # *
# " 0& / # + ) ',('--
? & @ 99
J = # # 2H # H /
# # " 99
= 2 == F " 8
& / * H +
) ',)--.
# # # / # & 0
# F / '().
/ H * # +
) ',(-'(
$1 > = @ +>
+> >1 ? B < > >
): - 3 ; 4 '( /
< # # " # "
# % " 0 2H 8 # / 0
8 = H / 8
= 2 == 8
= 2 == + # # 8
(' : : (( ): ! E F 48
G # * " # +
) ',( A'
7 += 1 > = < + MMMM
': #% # # #
8 ) @ )
/$ )
> (' : D. -) (' + ) 'OD('.
" + FGGG >
C
! # %: ;
! % ! %
; ! %
! % ++ &
; " ++ &
; - + & ' :
;&023 E/FF2 = <
7 5 : ,
+ +& ./012.F3
# # # / / # 123
" 4 7 / @
" # / '
# 8 " D.*
# > " (D )) . . +
) ',)AD)
? ? < > > = @
< 4 ! # & %
" HH % " # #
= 2H8 1 3 = @ >
> ? + +> @ > 0
= & ## " 0
" H F I 8 # # *
& / " # 0 # +
) 'J '-A
! / # < / #0
# # ! # 0
; /E
/ & H # B #
)' '0H&* ## # +
) ',)D '
H F & # #
@ # # # 0
2H )2(- A)2)( " & 0
) ((0)D((C
# P / * # +
) ',(DAA
< # 4 & # #
# < 0 0 0 # 0
# F ? 2 F ? 2 < 0
+ " # / )( 2 0
" & / 0
& /6 * # +
) 'O ::
+ - + +
0GG
) = F22 +
+ 8E
(
+ ++ + ( &
! # %:
& 5 ( ? ' :
, + +(
& ./0128AF
= ! # 2H8 # / 0
F 9 $
/ " # / &
! / & & *
H H + ) ',(::-
)M # # #
? + 2H # 8
# # E * # +
) 'O :.-
H< 5
+ 9.
.22 +
# :
! -
%
+D ! (
- %
!I ++ % (
! %& :
2A&/8&.2&30&4.& = +:
( + , &
./012.3F
& @ % $ /
9 # # 2H
# H / == 6 0
% $4 H " & (D D- DD .( ('
+ ) ',((
= # / / ! 0
" ## " 0
! # H # #
2H # / /
H / @ ! H /
& 8 ')(( C & 2 @ &
/ " / #
6 * # +
) ',( D'
= +? GGGG 5 + >
= +
!"#$% .
B .
++ . B .
+
!"#$% . B .
& ( +&
; ( ./
( + 5 B
+ - &
C , &
./01.4A3
A 07 # 0/ 0< 0
N # / N0
# # 0
F ? ? (D ' ' -) -' 2
(' :: :D - (A + ) ' (..D
A 'D( # 0 0
" # # /$ ! 4 " &
'().8 ! ! E F
48 / ! *H H +
) ',(.()
" # H / 2H 0
! 4 " @ ? 7 0 L & 0
" ) # 0
# 8 H / #" --'* H H 2
(D :: D( A .D + ) ',(: )
1 / -( # &
/ " # / @ # 0
# # 2H / # 4
" /$ ! " !
'(). < / / " # 0
% >
(' AA .A A( '' + ) ',)')(
1 +3 ? 0 $ # $0
7 % # 0
# " H # % " "
8 2H ) H / )
/ " #
% ! > "
" / 90! 8 (' A) : (. '
! E F " 8 8
# H * #
+ ) ',( A-
+ F > >1 = + = 0
# # / 8 @0
> ++ > > ? + +> =
= & ## " #
+ 8 )))-0H *
## # + ) '3)('A
1 MMM @
+ 0 # 2H
H / # # / /
# " / '(2A
)'2)) " #
" / H /
/ % & H
/ @ H #0
/ $ " # # # *
" # + ) ',(--.
!E/.22% =;7 J
5 7 < 7 6<
65 ;
< "5$ 65 < 5
"#$ 6
"5$ 65 ; 7 5
< 5 65 <7 7 "#$
"5$ 65 > $ =5
"#$ 2F ( + F2
- & 5 ( ? ' =:
& +,I &
./0$2843
/ / " /
H # = / #
'(). # # "
123 4 " / > "
" 3
" ; " # %
6 " 2 ' 6 / "
# # H #
(' :: -D : & # & *
# + ) ',(::.
07 0 0/ 0F # #
2H += ? + ? 0
+ " = == .
# # * ! H (' ) ( (D
+ ) 'OD(':
. 5 +
# 0 F &
66 = F/
00#2F#02.3
/#.0#02.3& + 0022 K
- F8 # &
+ & ; #
+
& 5 ( ? '
L ( & ,M &
./01.44A
" M 7 0
# # 1 23 / 0
123 ! # " # / )A2(A
A)2)( # (' :. . (' (D
/ # *# " 0& / #
+ ) ',('
+ # ? + 0
# ! ' # !
0 # ! / 0
" &
/$ " # (D .- '( A- D +
) '7( ''
0 0 > ? +> 0
# # 0 2H 8 1 3 = @ >
+= ? + 8
) D((C 4 ) ((C + @ &
(D -' D- . () +
) ',)-A(
;
3/
< 2 # 0
! 2 ! # 4 $ " 0
" # " # " =
) ((C 4 # &
# * # +
) A,( ::
< )'; # # 8
1 3 ? + "
G P0 / H #
! % & * # +
) AJ '-)
; # # ? +
# H # () -A - -: A)
+ ) A7( (
< / @ QF
H # HH # H 0
# 2H 8 /$1 H /
< 0
/ 9 ! # /
" @ 0= 6 0
= 6 B =
(D (. A. '. )( 0 / /
/ ! # F 48
# 0 * ! H +
) A,(- -
@ P @ . # 2H8
H # H 0
! A # " 2' # "
' 6 # # H # 8
# # *" P H + ) A,(- .
@ )D; # #
? +
() -. -A ) ) + ) A7( -(
> ? +> N= N 0
# # 0 2H 8 < + =
1 3 = +7 1 >
=$ ? 1 3 = @ >
? + 1 3 =
@ > @ > " #
! E F 48
# / * # +
) A ) A
1 > > + # #
123 > +> 1 0
+> + 0
@ > @ 0
@> + @0
> ++ > 2 F > +
+ 71> ?= > < 7 7 > 2
F >? > +> 77
7 ?F + +> > 7
> 1+ + +> + +
> =$1 > 1 3
+7 F ? @=J
1 3 ? + # " 1 3
@ > ? + 0 @ 0
> 7 )) /
# E . ((: () -' AA
GGG # H +
) A@'(::
1 > AMMM - # & # 0
# 123 @> ++ > J ? 2
+? > " 0
# /
* H P " #
+ ) A@'(
D " ++
! # %: "5$ 65
># 5 '5< !5< 5%
( &
: > ++
= + /2
= + 3/220 ; &
./F1.E/2
N > N0 < = ?0
Q 0 @ )D; # # 0 2H 8
1 3 = +7 # H
" # $< $ 0
' J "
# H 2 @ # 8
) R ! I
> " " / 90! 0
= < 8 () D :( D (( +
) A ) D(
> 7
- ;
-
C
6 5 75< !7 5%
( + - & +
+ ( ? C &
+ ( & &
, +&
./F;02E8
N N AD
2.&4F&/4&A.&/E& "5$
< 5& ./F52E4A
# H F # 1 # #
< + = / D ).
! F 9 !
" /$ F - " #
F # 1 . ()D @ +
) A,()A
) ; # # ? 0
+ / 4 0 "
() - . -: AA + ) A7( )
1 3 @ > 123 ! # # "
# " &
/ & = " /
)D((0 ):((C / #
* # +
) A,)- )
/ @ @ # 0
# @ > 123 0
6 " " "
G P0 / (D D. )' ). D' +
) A3)('(
/
P # # 1238 #
# / # 0
# 8
# / P *
# + ) A,(A :
# / " #
123 8 # " = 2 H
/ < / = 2 !
2 H / @
2 # 2 ! 0
! = 8 )A
" # "
" ! E # # "
# / " # * 0
" # + ) AF(-A
.2. @ ).; # 0
# " # " " % 0
" F ? ? 0
# /E % /
& " / & "
# # 0
Q> " ' 4 - ! # 2
! E F8
# " / " * H +
) A,) -.
<?==1 < @ # # 8
1 3 = @ > 123 " 0
# / F /
! 48 # *& // &
# + ) A3)(:
1 MMMMM 4 @ ; # 0
# 8 / & =
/; % " & > " @ =E0
% )D (C &
)A < "
@ " 8 * # #
+ ) A,():D
; OO ! %&
2A&2F&4.&EA&8A&
./F;0.42
< @ # # 1238
1 3 = +7 + =
@ > ? @ " 2
/ 2 " / # " ' 6 0
" (: DD . :A + ) A,) -
< 6 # # 1238
" & / &
& / " J 0
! / 4 @ "
4 " ! / =
# # " ? &
" # /$ 0
! E ! # / / " 8
H * 06 ! # +
) A,)':A
# 2H H # "
H # " E #
/ $ ## / ! #
7 / " # /
! ! # @ 0
" # & # I)
;
& % 0
H /# "/ ! *
# # + ) A,(D.'
; ++
5
'5< !5< 5%&
2A&3/&F3&0.&E3&
./F 2333
# # " # 4 /
/ 1 3 = +7 123
" & / :;
1 # " #
# "" * # +
) A,(D-)
< / 7 # .; " # 0
/ /0 # #
1 3 ? + " "
& / (D -( A '. )) +
) AOD((.
" " 6 0. # = 0
> ? = @ =? > + 123 0
" / # $ 4 0
& 2 " / 2 > $ H # 0
" / " 0
/ # L = " " /
H / > + #
1 > " AA ! 0
. () @ # # * #
# + ) A,(-'.
1 > AMMM '. & 0 @
:; # # 0 2H 8 ?+ 0
@> ++ > # H A
/$ " # <
" 0 0 H 0
% = ! " " 0
# " " &
F8 / / " 9* H +
) A ) D
5 ## 8 & # @
' # # ! 2H
" - 6 " 0
) ((C P ## # *
# + ) A,( -A
" +
6 "#$:
++
; &
; +?( +
( -
+* + & ;
+ : ,
- + &
./F$.2FA
< O # /
@ # # 0
F ? ? # H
" E ! # ) R "
/ 8 / ! / # E *
# + ) A,(.)-
1S$ > F + # # 8 0
F ? ? " 8 )'
& < ! / / # E . () @ 0
+ ) A@')()
)); 0 8 ! 0
" & " # 0 3 0
# 0 # F 2
< 2 )2' 7 ! 0
" & # & ! *
# + ) A,(:'.
F ? 2H ! # "
# " # !
" ! # F 0
< #% E A- L /
. (): @ + ) A,(()D
1 -M " # " #
2H # " / "
" & "
" A: / 4
" # * # +
) A,( AA
# " 3 & # #
= 2H " " H
I" ! ! E 9
! F 4 / E# *
# " H & H + ) A,(A-:
5 ;" 5
+ ;
"#$:
"5$ 65 < 5
! % ! % (
+ ? C & 6
+ & 5 ( ? ':
+ , +&
./F1.23E
#
#
& ' ) +
+ +
+
+* * C
+*
+ - +
D +
& &
, + &
./F12E34
< . (() # # 0
F ? ) 2' A(
/$ " # " / # 0 /
R # > )
) (D ' D' ). +
) A,(A.
# 8 F ? ? @ 0
& /$ ! " 8
< > ):(A - !
/ , . (( @ 0
) 10'(1 + ) A ) DD
< " / D; 0
# 1 3 = +7 123
= 6 " # /$ 0
/ ! # / / 4
& / # * # +
) A,(:DD
> 5
( +
C
I
"#$ +
I B -
+ $ : 3/ 33 8.
80 8F 84& ; + )
( ( '
( :
.88F./, (
+& ./F12.04
@ D'
. ((' @ # 8 0
F ? ? < !
@ H "
! # F $ ! E
# " / * # +
) A,(D':
" # / #
1 4 @ # # 2H8
! " ! F
48 H * # +
) A,))()
< / # #
" 3 = # /
/ = P
" E 8 /
123 H / 123 #
/$ / ! # / / "
4 / 0 H*& # +
) A,) A)
1 MMM @ # @0
> ++ > " E! 123 & 0
H %
# " F 48
).D* # + ) A,(AA
$ E , $ -( ! = 0
% . ((. @ # # 0
2H 8 0 1 3 = +7 0 < 0
+ = 22 33 = < MM
" # / 0
& MM @ 8 "
2 MM = " & / 0
> F I @ " 8 0
8 EG * #
+ ) A,( ((
$1 = ? MM @ )' 0
# @> ++ > 123
# H " = A / 0
/ ! / / / '*
H + ) A,) (
+ # # 2 = 0
# 2 = # # " ! 0
/ & /$ " #
/ " 0
# ! /$ / 0
/ ;
"" # @ 4 " ! 4 "
/$ ! H I &6 # H
# * # H +
) A,( ((
< / # #
" @ # / >
4 @ ; 8 H / " 123
H / 123 @ " 0
! 9 / ! # / / 0
= # "
6 % & 9*& # +
) A,( :(
# # # " 123 < #
1 4 < #I ' = )D:
# / ;
# " L 0
/$
/ / & @ 0
; " # / /
" & *# " H
+ ) A,(DA
> / H # '(( #! 26 # 0
# 2H H / @ =E %
B ! '6 " ' ! # :
/ @ # )(
(D D' '- ' .) + ) A,( ):
@ ; # # 8
F ? @ #
" "
() - D) -) )D F8 #
* # + ) A@'(D
" # !
/E % 4 " " "
/ / / )' 0' /
# / 6 / ! / / )' 0)D
/ & % * # +
) A,)(()
AA < #E F @ # 0
# 2H8 1 3 = +7
= 33 = 0A:
= & ## " ! E F 4
& 6 & / *# AA # +
) A,(D)A
> ? +> N 5 1N
)' /$ . (). @ 0
" # # # # 8
? + F ? ? > 8
() -A ( 'D D + ) AO :.'
& (
5 7 < 7
+ +*
( ++
- + -
<
5 ; 5 ;
7 5 "#$ +
; & ;
@ * + :
MMM& &
./FP2AE/
< )A; # # 8 0
F ? ? "
/ # 2 / () - A A. D. +
) A ( --
1 F # 1 -M . # # 0
# 8 @> ++ > 123 "
# ! E
F 48 ! # *
# + ) A,(D
> ? +> N ? ?+ <
@ 1 N0 ! ! 0 0
07 % 0 @
# # 8 F ? ?
> " @ <
" 0 HH # # " #
% (D (A A' :( )' F " 8
/ * & " # #
+ ) A7( )'
> ;
6
# & 6? C
( ( +
+ +
+ .2 & '
) +*
+ &
5
& + ? & ,
+& ./F'244F
?< 7 ?+=7 F ++ )
/ < H D )A( P # 2
" # # # 123 8 1 3
= @ > # H
= ? + ' 6 # 2 0
" & 0
(A : -( :. ) *
& 0 / ! H +
) )3)(.'
1 7 %
" " A 0
> & = # #
" == "
! " = 8
" 4 " !
/ " # '
! E0
F 4 # # * & 0/ 0 # H
7??< +8 (D ( ') : :
+ ) ),)A'
1 > 01 &
# # " . 4 "
/ ()2(-2).8 ! A
&/ /$ % " /
" ! 9 #
/$ E # " " /
# / " # / '
< @ ! # 0
! E F I 4
/ # * 0 # +
) ',): -
1 > > ? +> N > 0
+? = @ + N 4 0
= ? -D & #
/$ 0 = '. (A '().
() )) '(). 8 += ? +
? + 0
F ? ? 8
" # I = "
3 2F > = 1 < " 0
E! 8 > " @ ! E
F8 # # * 0/ 0
" # + ) .7( :
1 1 += = ? 0
+ 123 - (( 1 > > ?0
+> 7 = 3 + A # 0
A # # == +0
+ . / ! # &
> @ @ + A:1 2 ' 6 / 0
" # # H Q" # /
/ " & F 8 # ! *
/ " # H
(- :( ) D '( + ) D,('D
!" + % " 75 FGGG
5 7 < 7
* : <
5 !5 % 5
'5< !5< 5 %& 5
& ! %
! %& 2A&40&A3&/4&44&
': ,+ & 1 -
: MMM&+ &
./A$.2/4