L'Hôtellerie Restauration No 3538

26 / 32

! " #$
% & %
& $ '
( ')
*+,-+,.*
!
! ""
# "" $
% ! % # ! & %
'
"" ! $
( % ) *+,-./
*+,-. 0-123 456 5 78
93:-+1-;: :1-*2:25;;9. <69 19
4=914=9 45+0+
19 >0?129;49 -;3 62;26+6
@ @ 5 7 A
)1-;*9 0249129 *9 !-123 194=
*9 3+2:9 %
7 51 45;:2;+3
*9 B 5;:12C+91 -+
*?,9.50 *+ 33+191 +;9 C5;;9
51D-;23-E *+ 391,249 +091,2391 .-
01239 *9 4566-;*9 9: .%9;4-2339
69;: 516-:25; 5:9. 93: >0
-2:19 *% 5:9. 6D-1;291/.-
D1-;*9 90249129 F1 5 78 G
! ( ( @ (5+.9,-1*
-30-2. A A !
=24 4=914=9
A 6523 7
396-2;9 51-219 5;:2;+ H5+1
H5+13 19053 45;3?4+:2F3 -.-219 62
;26+6 @ I 9:3 ?,5.+:2F 9
01?39;:91 ! -,94
G GA A 5 7$ A
% .3-429; 194= +; ;5+,9-+ *23:12
C+:9+1 *9 C5;=9+1 91,9+1 ,9+39
,5+? 9 B ?,5.+91 9; :-;: J+9 193
05;3-C.9 3-..9 K,-12-C.9
65:2, L= 3:1+C9./.-.3-429; 456 5
78 7@A
9 8 M G 1+9
*9 -009 A 1941+:9 *93 C-1
69; 9: C-16-2*3 !-339N *+ 691
419*2 -+ 3-69*2 9;:19 7= 5+ 9;
,5O91 ,5:19 B 6-*D15+0
1941+:969;:/D6-2. 456 5
78
/ 0 0 1 2 /
0 / #$
%
& % & $
' (
') *+,-+,*3
2 0 - 0 %
! #)"
1 0/ 4 / 4
/ 2 / 1& 5/
2 0 $ 1
0 $ 1 04
05 0/ 6 / # / 1
/ 5 05 1 04
0 $ 1 /
0522 1 04 ' 0
78
.9*:( ;
' *+,-+<=3
! #)"
%
' 2 ' >'.+<,*'
.9:3( > ' ?'
*+,@+<=.
1
#)
'
2 0 1 A'25
'<+<B3'.9:3( > '
?' *+,@=B=+
94=914=9 )
65:2,? 05+1 19L52;*19 +;9 ?J+209
L9+;9 9: *O;-62J+9 9 C5;;9
01?39;:-:25; -,94 +; 39;3 *+ 19.-
:25;;9. 9: *93 19305;3-C2.2:?3
.93-623*9369332;-/D6-2. 456 5
78 G@
93:-+1-;: A 7 194=914=9 = F
! 9; ! 9
>2D? 91,249 3521 L5+13 19053
*26-;4=9 .+;*2 @ A A 7
5 7) 7
- (9..9 9115;;2<19 194=914=9 91
,9+1 -+ 051:9F9+2..9 ?F?19;
493 C5;;9 01?39;:-:25; C2.2;D+9
9 01?39;:91 7 1+9 !29119 =-115;
A G !-123 5 78 G 7
9 -F? 5+1;935. B 5;:0-1;-339
194=914=9 = F =9F *9 -;D 2
65;-*291 9 9 01?39;:91 +9
*9 .- )-2:? A !-123
7 A @ A 5 78 G@
( %
<69 194=914=9 = F
( 9603 0.92;
G= = 19053 691419*2 L9+*2
9603
0-1:29. P99Q9;* 9; L5+1;?9 9: 691
419*2 62*2 !5+1 :5+:9 4-;*2*-:+19
69142 *%2;*2J+91 .9 053:9 ;,5O91
0-1 6-2. B 6-12905+C9;;94/
O-=55 F1 5 78 G
(1-339129 <69 4=914=9
C5;;9 01?39;:-:25; -;
*%9>0?129;49 9>2D?9 +;*2 -+ ,9;
*19*2 *9 = B =
@ @@ 5 7) G@
= = F =9F ?490:25; O;-62J+9
65:2,? -;D.-23 45+1-;: 6-2:1239
0?1- -; *%9>0 *3 053:9 3262.-2
19 2305 266 -3323:-;:/
D1-;*02D-..9 456 5 78 7@@
H ?:-C.233969;: F-62.2-.
*-;3 .9 91 B !-123 4=914=9 +;
) 65:2,? & 0-3
325;;? -,94 +;9 6-2:1239 *9 .%-;
D.-23 9: +; -65+1 05+1 .9 ,2; !53:9
B :9603 0.92; 9; 45+0+19 5+3
4=914=5;3 -+332 +;
*O;-62J+9 9: 9;:=5+
32-3:9 B :9603 0.92;
L+,9;2.93P2;9C-1/D6-2. 456 5
78 A
!
!
9: '
1?D+.2913 ?,?;969;:29. )1-;*3
D15+093 91243-;35;7/F199 F1 5
78 7@
94=914=9
9>0?1269;:? 05+1 41909129 *9
0.-493 5;:0-1;-339 7 = 396-2;9
19053 6-1*2 691419*2 3-.-219 39.5;
015F2. @ @ A @ 7@ 5
78
93:-+1-;: !-123 969 194=914=9
266?*2-:969;: = F
LF,+5;D A/D6-2. 456
@ @ @ 7 7G 5 7$ @ @
5669142-. 9 :911-2; 9;
9;:9 *9 ,2-;*9 -+01<3 *9 193:-+
1-;:3 )93:25; 9: *?,9.500969;:
*%+; 051:9F9+2..9 4.29;: ?6+;?1-
:25; 2>9 K ,-12-C.9 65:2,-;: ?=2
4+.9 *9 F5;4:25; ?0539N ,5:19
4-;*2*-:+19 640521291/4-119 C25
456 G 5 78 G
05 0 #$
% & %
& $ '
( ')
*+,-+,..
0 $ 1
! #$" 1$
% &
% & $ '
*+,-+,.,
93:-+1-:9+13 4+232;9 :1-*2:25;;9.
.9 F-2: 6-235; 194=914=9;: = F 9
45;* *9 +232;9 3323:-;: -2:19
*% 5:9. 9; 4=-1D9 *+ 45669142-.
=9F3 *9 -;D 7 L5+13 396-2;9 9;
45+0+19 L5+13 9; 45;:2;+ L5+13
*9 19053 45;3?4+:2F3 9; 396-2;9
;,5O91 B -3323:-;:9/:-C.93
65+339: 456 5 78 7
93: 1-*2 4= = F =9F *9 -;D
(2.2;D 9: ;:=5+32-3:9 ,5+.-;: *9
,9;21 -;-D91 -: & 521 ;4-*191
& F51691 ?J+209 2;:91;-:;.9 F.-/
C.6 456 5 78 A7
!53:9 =9F *9 !-1:29 = F B 05+1,521
*<3 J+9 05332C.9 B 7
93 012;420-.93 623
325;3 -::-4=? =2?1-14=2J+969;:
-+ 4=9F *9 4+232;9 D-1-;:21 .-
01?0-1-:25; 9: .%9;,52 9; 4551*5;
;-;: .%?J+209 *9 :1-,-2. -C12J+91
.93 015*+2:3 45;F516?69;: -+>
F24=93 :94=;2J+93 9: -+> *1933-D93
19:9;+3 6D-1;291/.- D1-;*9
90249129 F1 5 78 G
(1-339129 969 4=914=9 = F =9F
*9 -;D ;,5O91 4-;*2*-:+193 0-1
6-2. B 91P-;;C9;52:/D6-2. 456 5
78 G
93:-+1-;: :52.? 24=9.2; 194=91
4=9 !
5:2,? C2.2;D+9 39;32C.9 -+>
015*+2:3 *9 J+-.2:? 9: -+ ,2; ;-:+19
05+1 19L52;*19 +;9 ?J+209 L9+;9 9:
*O;-62J+9 !53:93 B 05+1,521 26
6?*2-:969;: -.-2193 B *?F2;21 39
.5; 015F2. 5;:-4: @ 7
5+ 1941+:969;:193:-+/D6-2. 456
5 78
- ?32*9;49 & 0- 9 !12;49
?D9;: ?32*9;49 =-+: *9 D-669
*9 A 00-1:969;:3 1941+:9 )
)? ? 7 =
?C+: ,12. A -.-219 7
9+153 (1+: ;,5O91 ,5:19 4-;*2*-
:+19 B 1941+:969;:/.9012;4919D9;:
456 5 78 7
94=914=9 -,94
9>0?129;49 65:2,? 9 9: 05.O,-
.9;: 9 !9:2:9 4+232;9 B @
4,:3 L5+1 9:
.9D5+16-;*C-3:2..9/D6-2. 456 5
78 @
/ 4 / <
8 0522 ! "
' 9*'=+'B,'=<'=<'
*+, 9,9*
!+C (1-339129 01<3 *93
=-603 .O3?93 391,249 45;:2;+
94=914=9 =9F *9 -;D
?,9;:+9..969;: 5+ >:1-
5;:-4:9N ;5+3 0-1 6-2.
-+C+19-+0-123 G/D6-2. 456 5
78 @
/ / 4
3 8 0522
0 4C! "' >
&/ & > D '
' E +
'F :+:,:
0 > *+ G '
*+, *B<*
)15+09 "
M ) !
194=914=9
65:2,?3 ,2; 3-Q? P=23QO
1941+:969;:.-6-235;*+3-Q9/D6-2.
456 5 78
56F51: 5:9. ;*1? -:2;
+9 )-O +33-4 A !-123 19
4=914=9 = F !
;+2: 05+1 7""" *9 @ =-6
C193 (
' ) )
% '! ' ) ?.
7 A@ @ ;,5O91 !=5:5
0-1 6-2. L5C /51-;D9 F1 5
78 @
= = F =9F +232;9 :1-*2 *9 3-2
35; -1:9 B .%-1*5239 4=-;D9-;:
4=-J+9 396-2;9 )+2*9 *+ 55*2;D
@ 9: )& A
J+-1:2915+D9 /D6-2. 456 5
78 G@
93:-+1-;: !-123 9 194=914=9
05+1 391,249 *+
3521 +;*2 -+ 9;*19*2 G=7
9053 8 I ;9: 0-1 6523
.9D-1*9:9603A /D6-2. 456 5
78
! "
!
! 391,249 45+0+
19 '! 24=9.2;
G I 6C=5:9..9129/=5:6-2.
456 5 78
C G
/ 0 ) .9*B
#) *B 8
0 $ 1 / 0522
04 / '
H ) '
> <<3(D
' *+, 9.39
A G ( 7 5+
,91:3 4=914=9 = F
) J+-.2F2? 9 >0?129;49 *9
6-;*?9 B 05+1,521 266?*2-:9
69;: ;,5O91 !=5:5 B
0L* @7/O-=55 456 5 7 A 7
$ ( # ! @ 193
:-+1-;: *9 .% 5:9. J+-19 " 194=91
4=9 9>:1- ) -
,94 9>0?129;49 45;:2;+ 45+0+19
K! N9C1-/=5:9.3J+-19 456
5 78 G
!"# $%&
' (
#+-1:291 !-
.-23 5O-. 4=914=9
! ) 9
01?39;:91 B 0-1:21 *9 A )-.9
129 *9 5;:09;3291 A !
2;F57 A /D6-2. 456 5 7 A7G
5+3 *?3219N :1-,-2..91 *-;3 +; 4-
*19 0193:2D29+> 9 !-,2..5; .O3?9
9;5:19 194=914=9 = F *93
) %
% ( -F2;
*9 19;F51491 393 ?J+2093 9;
9 !1? 193:-+1-;:""" 19
4=914=9 +; 52:+1291 9; 35;2-
012,-:/.9;5:19 F1 5 78 A7A
!53:9 = F +;2J+9 % 5669.291 6C2
-;49+1% C2.2;D+9 4=9N =-:9-+
5+3 -,9N ,?4+ B .%?:1-;D91 -*519N
.9 45;:-4: -269N 9: 45;;-2339N .9
,2; 9:93 C5; ,9;*9+1RS -1:9 *93
2;3 ?.+9 92..9+19 4-1:9 *9 1-;49
91,249 *+ 3521 +;2J+969;: -;*2
*-:+193 0-1 6-2. +;2J+9
69;: 5.2,291/5 4=-:9-+ 456 5
78 777
!-123 7 (23:15: G 0.-493 4= = F
962 =9F *9 !-1:29 9;:1?93 +
.+;*2 -+ ,9;* G= @= 9053
3-6 *26 -.-219 I ;9: 6523
1941+:969;:/.9C23:15:J+-2 F1 5
78
1
%
) #$
' 0
G )
) 8 0 #
8 *#. 0 $ 0 $
1 / '
8 *#. 0 $ 1
' I0 $ I
JJ2 = / G
2 I /
I J2 . /
G 2 2 D
I 2 *
/ G 2 068
D ( D ')
/ '8 9*'=.'<B'<.'<.' $ >'
9*'=.'<B'9:':*'
*+,$9:3.
T % T 194=914=9
51-2193 45;:2;+3
9053 *26-;4=9 K L5+1 ;,5O91
4-F9*9.-,9;+9A G/=5:6-2.
F1 5 7) 7 A
(1-339129 =-603 .O3?93
8-3=2;D:5; !53:9 4=
9>0?1269;:? L 19053
45;394+:2F K 0=5:5
P-3=2;D:5;053:9 0-123/D6-2. 456
5 78 7 7
!-123 93:-+1-;: :1-*2:25;;9.
F1-;4-23 ;5+3 194=914=5;3
! = F
) = F !! $
*9 B A -+ @ 77 A G
05+1 +; 0196291 9;:19:29; :?.?0=5;2
J+9 S 5 78 A
& ! ( H
" !-123 @ 194= = F !
>0 -;3 C5;
45;:-4: 4.29;: -;D.-23 9>2D? 35+42
*+ *?:-2. ) (
35+12-;: 9 *O;-62J+9
! H B 62 :03
9>0 9>2D?9 9; 053:9 3262.-219 9: 12
D+9+1 K ,.5,-:5/
.-C9..9L+.29::9 456 5 78
A A
1941+:9 !
:9603 0.92; 19
053 3-69*2 *26-;4=9
@ GA 5 7 G
93:-+1-;: C23:15;562J+9 9
?42015J+9 ( ( )5+16-;* *-;3
.9 G<69 194=914=9
! 9; 45+0+19 *+ 6-1*2
-+ 3-69*2 -.-219 I 9:
193:-+1-;:/.91942015J+9 456 5
78 GGG
( -+ 914.9 -:25;-. *93
16?93 !-123 194=914=9 9;
:9603 4560.9:
O09
*9 45;:1-: 5;:1-: B *+1?9
2;*?:9162;?9 9603 4560.9: 5;
:-4: ;,52 *+ 9: 20=-2;9
12:N U 9305;3-C.9 5669142-.9
,?;969;:29. 9,9;969;:29./
4;-0-123 456 5 7 7G
;3:2:+:25; *9 +2:
T ! ! T ! 91
194=914=9 = F )
% ;D.-23 9>2D?
-.-219 65:2,-;: -+ !5+149;:-D9
!-3 3?129+> 39 3%-C3:9;21
A @ G 5 7HG A
! (
194= *93 )
:9603 0.92; 3-.-219 F2>9K01269
L5+13 *9 19053 45;3?4+:2F3 9: =9+193
3+00 1?6+;?1?93 *93
) B :9603 0-1:29.3 3+1:5+:
05+1 .93 391,2493 *+ *?L9+;91 !53
3 *%?,5.+:25; ?129+> 9: 65:2,?3
4-;*2*-:+19 B L+.296519-+/
41909129F1-6C5239 F1 5 78 @
(1-339129 !-12329;;9 1941+:9
-
,94 9>0?129;49 9: *20.569 51-2193
45;:2;+3 *+ 6-:2; A= @= 9.
@ @
96C-+4=9C1-3391290-123/D6-2. 45
6 5 7! G
!53:9 ( ) = F
B 7
!12;420-.93 623325;3 F-C12J+91 .93
015*+2:3 *9 C5+.-;D9129 9: *9 ,29;
;5239129 45;F516?69;: B ;53 F24=93
:94=;2J+93 !-1:242091 B .- ,29 J+5:2
*29;;9 *+ .-C51-:5219 ;9::5O-D9
193094: *93 1<D.93 *%=OD2<;9
2;,9;:-2193 9: 1-;D969;: *93 .2,1-2
35;3 6D-1;291/.- D1-;*9 90249129
F1 5 78
( M
<69 194=914=9 = F !
( 51-219 5;:2;+
1941+:969;:/-+:50-3325;4-F9 F1
5 7) G
T ! T
5;:0-1;-339 1941+:9
:9603 456
0.9: 19;5+,9-C.9
0*F65;:0-1;-339/=5:6-2. F1 5
7)
93:-+1-;: !-123 J+-1:291
(5+139 -2:19 93:-+1-:9+1 19
4=914=9 J+-
.2F2? 9 -O-;: ;5:25;3 *9 !-:2339129
5;:-4: @ @ G @@ 5
78 7
5
& 2 D & #)
& %
G
** '
KD L ( '
*+,-=<3+
93:-+1-;: 3962 D-3:15;562J+9
052335;3 1941+:9 !
! = F 9603 0.92;
45+0+19 L5+13 19053 =9C*5
@A G 5 7 @
5:9. C+19-+ ! ' @ 4=-6
C193 *?09;*-;: *+ 914.9 -:25;-.
*93 16?93 194=914=9 35; 3-
1?490:25;;23:9 9; 51-2193
A= = 5+ = = 7
=9+193 19053 L9+*2 9: ,9;*19*2
@@ I C1+: 69;3+9. ;,5O9N ,5:19
4-;*2*-:+19 ;-:=-.29 -+F1-O/
-19-3 456 5 7 7GA
# K *
' 2 (
A ') *+,E<*:=
(1-339129 !-123 969 4=914=9
; 9 ( -O-;: ?D-.9
69;: *93 F-42.2:?3 9; 3-..9 23-;49
-+ 0.-:9-+ 9: 45;;-233-;49 62;2
6+6 *93 454Q:-2.3 5C.2D-:5219 !53
:9 B 05+1,521 266?*2-:969;: 51-2
193 45;:2;+3 19053 .+;*2 6-1*2 -
.-219 F2>9 0.+3 05+1C52193 2;*2,2*+9.3
9 01?39;:91 7 1+9 *+ 90:96
C19 !-3 *%-009.3 5 78 A G
- )1-;*9 0249129 *9 !-123 194=
*<3 J+9 05332C.9 !
7
-::-4=? 9 =2?1-14=2J -+
=9F 0-:233291 9: 393 -*L52;:3 3
0-1:24209N B .- F-C124-:25; *93 015
*+2:3 9; 193094:-;: .93 45;32D;93
O;-62J+9 12D5+19+> 51D-;23? 9:
-+:5;569 6D-1;291/.- D1-;*9
90249129 F1 5 78 7
( ! 194=91
4=9 9; 45;:1-: B *+1?9 2;*?:9162;?
!
7 !
A I (
6-2. *93 1?05;393 L5=-;;9
6-.249:/-19-3 456 5 7 7 A
93:-+1-;: (9..9 -235; .%-*19339
6-12;9 *+ !-;:1+4=9 9: -2..9C5::9
194=914=9 = F +; 945;* *9 +232
;9 05+1 19L52;*19 +;9 ?J+209 L9+;9
9: *O;-62J+9 +,91: *+ 6-1*2 -+
3-69*2 916? *26-;4=9 .+;*2
!53:9 B 05+1,521 266?*2-:9
69;: C9..96-235;L5C3/D6-2. 456
5 78 7
1 /
/
/ 4 / 5
#) 8
/ 0 05 0522 0 4C
E4 5 / 4
/ 5 '
A % '
D
D '
01 ' 06 8 A+( ')
*+,-+=.3
93:-+1-;: !-123 4+232;9 C23:15;5
62J+9 4-1:9 015*+2:3 *9 3-235; 9
4=914=9 = F =9F *9 !-1:29 12D5+
19+> :1-,-2. 352D;? 1?F 9>2D?9 9>
09129;49 9; ?:52.?9 35+=-2:-C.9
!53:9 B 05+1,521 B 0-1:21 *+
!53:9 -,94 45+0+19 ;,5O91 9:
.9::19 *9 65:2,-:25; B
.932;390-1-C.9345;:-4:/O-=55 F1
5 78 @7
T( T
4=914=9 = F !
!.92; 9603 51-219 5+0+19 9
053 26-;4=9 +;*2
@ 7 7@ 7 7 5 7 7
93:-+1-;: C23:15;562J+9 !51:9
*% 1.?-;3 1941+:9
6C2-;49 *O;-62
J+9 7 9; 45+0+19 B
,2;49;:/-+C91D2;9 429 F1 5
78
94=914=9 ! = F
=51-2193 45;:2;+3 6-:2; 9: 3521
L5+13 *9 19053 45;3?4+:2F3 9
01?39;:91 ! 7
1+9 *% *933- <69 ; *9=513
=9+193 391,249 G 5
78
! G<69 19
4=914=9 = F )
51-2193 ,-12-C.93 *2305;2C.9 *9
3+2:9 5+3 F-2:93 019+,9 *%-+:5;5
629 *O;-62369 12D+9+1 05.O,-.9;
49 9: 0533?*9N +;9 9>49..9;:9 4-
0-42:? *%-*-0:-:25; R >0?129;49 9
>2D?9 B L+3:2F291 ;,5O91 0-1
6-2. 4 C9;=-*L/6-235; -+C1-4
456 5 7 A @
I052 /5 14
/ 5 I +
8 6 4 ! 4 "
A G ' / '
0 '
9*'=,'+=':+',B'
*+, 9.3B
V ; :=? *-;3 .9 L-1*2;W 3-.5; *9
:=? 32:+? -+ 4X+1 *%+; 6-D;2F2J+9
L-1*2; -1C51? -+ 392; *+ +3?9 *9
.- 29 56-;:2J+9 U !-123 19
4=914=9 +; 9 )
C91:1-;* 7 7 @/
:-.9;:015F2.91 456 5 78 7 @
1-2:9+1 9: 93:-+1-:9+1 D-3:15;5
62J+9 6?*2:911-;?9; 1941+:9
05+1 393 C5+:2J+93 B !-123
05.O,-.9;: 9 3
K B 1941+:/6-,1566-:23 F1 1?F
5 78
T $ ) ) T
! A<69 4=914=9 = F
! 51-219 5+0+19
;,5O91 4=9N D951D93/
=5:6-2. F1 5 7$ @A
03 0-1:29. A 7 #+-2 *9 .- )-19
(23:15: G 0. 91,9+1 39 .+; -+
,9;* = = I = 352: 9;, G I
;9: 6523 1941+:969;:3-..9/
.9C23:15:J+-2 F1 5 78 7
94=914=9
=51-2193 3521 A= = *?C+:-;: 9
-;D.-23 5C.2D-:5219 9 01?39;:91
!
( )
A ! 5 7 AA
94=914=9 *O;-62J+9
05+1 ?.-C5191 4-1:9 4=-;D9-;: ::93
.93 396-2;93 *-;3 +; C23:15:
93-4=-;: D?191 1-:253 9: ?J+209
-.-219 G ;9: B *234+:91
C:-;J+91-O/=5:6-2. 456 5
78 @@
! " 19
4=914=9 = F 9; 9603 !.92;
56623 *9 +232;9 962 =9F *9
!-1:29 =9F *9 !-1:29 ?490:25;
;23:9 !5.O,-.9;: 9 3323:-;: 9
=9F *9 ?490:25; 9: (-1
6-; 6-2* >0?129;49 01?-.-C.9 9
>2D?9 9142 *9 ;5+3 -*193391 ,5:19
4-;*2*-:+19 B 6-129 .239 C2-;45;9/
=O-:: 456 5 7 7
% 5.2*-O ;; !-123 0?1- 194=91
4=9 +; 9 !
9>0?1269;:? 9 ;
,5O9N 9: 9::19 *9 5:2,-:25; B
1*6/=25091- 456 5 78
& F G
=JJJJ .+
*: ! #)"8 * 0 )
D 1 K
!01 " $ 0 %
6 0 % M G
! " & D ! C/ "
#
D ! / "'
$
D > =J
' 2 & 06
M 2 78 (
')
*+,-==:B
! ! <69 19
4=914=9 91,2
49 5;:2;+ 41909129*+ /=5:6-2. F1
5 7) 7
! @
! ! H
! '! C23
:15:*93,2D;93 F1 @ A A G 5
78 GA@
(91:1-;* 93:-+1-:25; 194=914=9
9: S 9:15+
,9N ;5+3 .9 91419*2 G ?,1291
A *9 B G -+ )1-;* -F?
-0+42;93 32:+? -+ (5+.9,-1*
*93 -0+42;93 B !-123 <69
9:15+,9N ;53 5FF193 3+1
PPP C91:1-;* 193:-+1-:25; 456 5
78
)
) # #
( ! G<69
'! ' )
!
!
! 7
;,5O91 1941+:969;:.:L/
5+:.55Q F1 5 78 A
5:19 9;:1901239 C-3?9 B !-123
194=914=9 ' !
*9 C5;;9 01?39;:-:25;
05+1 6239 9; 0.-49 *%+;9 3-..9 *9
F516-:25; 9: 391,249 *9 ,2;3 #+9.
J+93 45;;-233-;493 9; ,2;3
899Q 9;* 9: 396-2;9 51-2193 ,-
12-C.93 5+3 45;:-4:91 0-1 6-2. +;2
J+969;: 5 :=29;5:/945.9*+,2;
456 5 78 7
=914=9 = F )
45;F216? G I ;9: :03 0.92;
9053 L 93:5 1D9;:2;
, *9 2..2913 !-123
A @ @ @ AA 5 78 G@
93:-+1-;:3 ( !-123 &
9+2..O 3+1 92;9
PPP .9C9.4-;:5 456 4-1:9 *9 4+232
;9 F1-;4-239 B C-39 *9 015*+2:3
F1-23 *9 3-235; 194=914=9 9;
!
!
) ,94
-+ 652;3 -; *% 9>0?129;49 1?+3329
9: :2:+.-2193 *% +; ! ( ! 51-2
193 45;:2;+3 = 7=7 4+232;9
@= 62;+2: 3-..9 L5+13 *9 19053
45;3?4+:2F3 !53:93 B 05+1,521 26
6?*2-:969;: 9 0-3 39 01?39;:91
9;,52 *9 +;2J+969;: B
1941+:969;:/.9C9.4-;:5 456 05+1
01239 *9 5 7 AGG
9 G 2C1-2129 4-F? 9: 193:-+1-;:
5+,91: AL AL 194=914=9
3521 9: P99Q 9;*
9142 *9 :1-;369::19 ,53 9: .9:
:19 *9 65:2,-:25; 153- :-;*L-5+2/
D6-2. 456 5 78
94=914=9 9:
9
01?39;:91
@A 1+9 -2;: ;:52;9 A !
5 7 AG7
93 H-1*2;3 *+ -1-23 " @7
4=-6C193 !-123 194=914=9;: = F
?490:25;;23:9 +2: 9; >0
3262.-219 *96-;*?9 2*?.25 -;
D.-23 !53:9 7 = 396 01?39;49
;+2:3 396-2;9 7= A=7 9: L5+13
*9 19053 0-1 396-2;9 *193391
4-;*2*-:+19 B 960.52/=5690.-NN-
456 5 78 7@
(9..9 ( !-12329;;9 -49
)-19 *9 .% 3: 194=914=9 = F
!
>0?129;49 %(1-339129 +>9% 9
6-;*91 1 !-:124Q (
@ 7G @ 0-:124Q
C51*93G/D6-2. 456 5 7 A
F
1 04
! " '
A 068
) (D '
*+, 9.B3
94=914=5;3 = F )
J+-.2F2? 9 05+1 +; !.92; 9603 9
053:9 93: C-3? 3+1 91,2493
352: H5+13 96-2;9 -.-219
I 9 01?39;:91 :5+3 .93 L5+13
B 0-1:21 *9 6+;2 *%+; 93
:-+1-;: 4=P-1:N%3 -, 29.
A A !-123 5 78 AGA
T@ 8 MT
A @ ! 194=914=9 = F
!
05+1 193:-+1-;: D-3:15;562J+9
1?F?19;493 9>2D?93 L 45;D?3
396-2;9 =51-219 45+0+19 =-C2:-;:
!-123 5+ 0154=9 C-;.29+9 ;,5O91
+;2J+969;: 0-1 96-2.
@;9PO51Q/P-;-*55 F1 5
7! AG
9 509;=-D+9 4?.<C19 193:-+1-;:
D-3:15;562J+9 *9 .- -235; *+ -
;96-1Q 3+1 .93 =-603 .O3?93
194=914=9 =9F 3 *9 0-1:29
35+3 .- 2194:25; *% ;*19-3 Y..91
L9+;9 4=9F 0-33? 0-1 .93 0.+3 C9..93
-*193393 *9 509;=-D+9 9142
*%-*193391 ,5:19 4, B 4 1+C9;/
D15+09 C91:1-;* 456 5 78 A
D
:: :< 3*
3. 3, 3=
3+
=914=5;3 91,9+1 9+39 *9 =7
B =7 *+ .+;*2 B ,9;*19*2 05+1 +;
3-.-219 *9 I C1+:
@ G 7 @ A 5 $ A
5:9. -60-;2.9 7" )9;;9,2..2913
(-1C-;;2913 4=914=9 +;9 09135;;9
65:2,?9 = F *O;-62J+9 05+1 019;
*19 9; 4=-1D9 .9 C-1 *9 .% 5:9. .9
*O;-62391 9: .%-;2691 !53:9 9;
7 6523 ?,5.+:2F 3+1 19305;3-
C.9 *9 C-1 9; 7 = 45+0+19
>0?129;49 62;26+6 -;3 -+ 053
:9 *9 C-16-; 9;,5O91 6-2. B
193:-+1-:25; D9;;9,2..2913 C-1C-;;29
13/4-60-;2.9 F1 5 8 A A
=914=9 = F ?490:25;;23:9 !53
:9 9; 7 6523 5+3 9:93
4=-1D? 9 *9 .%-44+92. *9 .%-::12C+
:25; *93 4=-6C193 9: *+ :1-2:969;:
*93 1?391,-:25;3 5+3 9:93 -
69;? 9 B 45;*+219 .93 4.29;:3 -,94
;5:19 ,?=24+.9 ;-,9::9 05+1 *93 :1-
L9:3 ,913 .% -?15051: 51-219 5;:2
;+ !91623 ( 5C.2D-:5219 B
3*935+3-/D199;=5:9.3 F1 5
8 A @
# (5+
.5D;9 (2..-;45+1: A 4=-6C193 19
4=914=9 ! *9
= F 05+1 .93 ,9;*19*23 3-
69*23 *26-;4=93 7= B A= ,94
9>0?129;49 9: -;D.-23 45+1-;:
*56+3/=5:9.-4-;:=9 456 5
$ @
' 194=91
4=9 !53
32C2.2:? -.-219 65:2,-;: 5;
:-4: @ @ 7G 7 5 A
#
( # 194=91
4=9 ! 45+0+
19 19053 P99Q 9;* G I
L039;9N/=5:9. J+51+6 0-123 456
5 8 G
-15; 91,249 93: 30?42-.23?9 *-;3
.- *23:12C+:25; -+:56-:2J+9 *9 C523
35;3 4=-+*93 9: *9 *9;1?93 -.2
69;:-2193 5+3 194=914=5;3
2,19+1 9+39 9;*9+1 9+39 2
D5+19+> 39 1D-;23? 9
!5;4:+9. 9..9 !91623 ( 5C.2D-:5219
;,5O9N & 9::19 5:2,-:25; B
391,249 1941+:969;:/4-15;391,249
456 5 8 @
!150535;3 B !
45;F216? 9 -+:5;569 12D5+
19+> 39 6-2:123-;: .93 ;51693
! -;3 1?32*9;49 -,94 391,2493
-+ 6?:15 !5;: *9 9+2..O !53:9 B
05+1,521 *9 3+2:9 51-2193 45;:2;+3
K -,-;:-D93 -219 0-1,9;21 4-;*2
*-+19 0-1 6-2. 4560-33F1-;49/
.-053:9 ;9: 5 ) A
194=914=9
+; 9 9305;3-C.9 05+1 6-;-D91
45669142-.2391 3+2,2 *?09;393 9:
:1-,-+> *-;3 .9 193094: *+ C+*D9:
D?191 .93 *?C2:9+13Z 3:-:+: 4-
*19 -.-219 39.5; 015F2. (-4K >0
B 7 -;3 62;2 ;D.-23 K )
1941+:9/42:O1932*9;49 F1 5
8 @7
93:-+1-;: +232;9 :1-*2:25;;9..9
1-;4-239 B +;D23 2..9 194=914=9
! 9; .2C19
266?*2-:969;: 62;26+6 -;3
*%9>0?129;49 B 49 053:9 9 F-2:
*%=-C2:91 .9 394:9+1 391-2: +; 0.+3
?. @ @ 7A A7 5 8 @
T ) T
:52.? 24=9.2; *-;3 .9 AG 62;+
:93 *9 !-123 194=914=9
9: !
+2*5 .2;-1*@/3F1 F1 5
8 7
' 7"
! '
! )
' !
4551*2;-:25;/
=5:9.-.2>2- 456 5 8 G
+,91:+19 193:-+1-;: B (1+;5O 19
4=914=9
;:1?9 266?*2-:9 @
3-1.-12-;9 G /D6-2. 456 5
) 7
6 I 1 1
0 $ I 8
6 4 ! 4 " 0 $ 04
! " 04 ! "'
9B'*='*:':=',B'#
9*',3'+,'+<'9,'
*+3E<*B<
- )-19;;9 5.56C93 93:-+1-;:
!2NN?12- 2:-.29; 194=914=9
9>0?1269;:? 9
05+6215+4=123/3F1 F1 5 ! G
- )-19;;9 5.56C93 194=914=9
>0?129;49 62
;26+6 7 -;3 @ @ @ A
5 ! G
) 93:-+1-;: :1-*2:25;;9.
C23:15: B +193;93 194=914=9
) 9:
! !53:93 9; 45+0+19
*9+> L5+13 9: *962 *9 19053 0-1 39
6-2;9 1?6+;?1-:25; 39.5;
4560?:9;493 5;:-4:91 H5=-;; -+
@ A G 5 8 7 A
!! !
%
H (
K =2005
69+*5;/F5193:=2.. :6 F1 5
G 7
(5+.5D;9 (2..-;45+1: (1-339129
45;:96051-2;9 4=914=9 = F
*9 ) '
3521 9: P99Q 9;*
:9603 0.92;
A @
193:-+1-;:.-,9112919/F199 F1
PPP 193:-+1-;: .- ,9112919 456 5
) GG
5 G7
( ) H H 193:-+
1-;: :1-*2:25;;9..9 4=914=9 = F ?J+2
09 *O;-62J+9 9; 9:
0.+329+13 053:93 B 05+1,521 26
6?*2-:969;: -01<3 933-2
@ A @ @ 5 8 G 7
0
1 &
:+ 7 2
!::"
! #$"
01 ' 0 0
> D ' >
' '
( D
' *+369,B9
6 4 ! 4 " A G
>! "
!3." 7
2
%
' %
) > ' A
06 78 .<*9:9(D '
*+3-+.=<
=914=9 9:
30?42-.23?3 4+232
;9 .2C-;-239 @ G@ @ 5
$ @G@
#$8 04
NN 5 5 1 04
01 C/ A
G >
%
!3."
7 % 2 ' /
; ? '
A 06 78
.<*9:9(D '
*+3-+.+.
COMMIS
DE CUISINE
CHEF DE
PARTIE
Contact CV :
samir@
Michel Rostang
recrute h/f pour ses
restaurants à Paris
z Télécharger l’application
pour iPhone et Android
z Accéder à
(site optimisé pour les mobiles)
Emploi,
Apprentissage,
Stage, Extra
à portée de main !!
RESTAURANT
GASTRONOMIQUE
ÉTOILÉ* - PARIS 8 ème-
recherche pour C.D.I.
horaires en coupure,
2,5 jours de repos
hebdomadaire dont
le dimanche (h/f) :
1/2 CHEF DE RANG
confirmé(e) en étoilé
COMMIS DE SALLE
exp. en gastronomie
SALLE : Téléphoner au
01.42.25.00.39.
CHEF DE PARTIE
CUISINE : Téléphoner au
01.42.25.73.88.
Références exigées
Formation hôtelière
demandée .