L'Hôtellerie Restauration No 3429 - page 75

! "
# $
% ! "
# #
$ " %
"
&
'# #
% % % (
)* +
,& -./ ., *
00
' "
1 #% , ""( ,2.3 4
2.&
1 &
5.6 (- 7
+& ( .
%1
8% 9 . 0:;<===:
> & .& =
%
# # #
! "
#
./-/ & .,& ,/(
,2.3 1$
- .&. , .+ + & 7* +( . .
0:;?@ABB
& / ,& # /* , ;; / C
C =: 0
2 / / $
&
- -+ , ./ - & +( 1 -
+
D- .C7. ,* ( ./ / -+
( .
0:;<==@
=: 0= ' & . : -+
) &
0
C &
(
-. C +/,$
B 0: $ ./-/
5 / 2 ,$
0A ; (
+
,)*(
0(EE(E ( E(0: . 0:;<A;B;
.& + #6 . & C .,& / +
C & $
.,C
/ , ( .,& 6/& ., / 6., C) ./
+
,& C/ 2 $ + F/ + &) C +
- .C/ & .,( /&.,. $
-.,
6+ $
-+ F/) C , +G && ,& C
.65 &
C +G .& +( .,, ,
( . &
- + ,( 1
0 67 . ( .
.
0:;<A@:A
> & .&
0@
.
/ , $
2
C H . $ ./
-/ - C $
) C , (
C
,C C &/
+ 6 ,C 2 ,7I , C..(
.
0:;<A:@A
G J #
' % /&
-./
& / ,&
6 &
C ,*$ .
C ++ (
1 , 4 - & * 2.&
- .,(
* *. ( 7 6 +/6( .
.
0:;<=EB;
& / ,&
K *., $ C/
& /
/C$
-./ 2. C -. &
C & CG .
& +$ C ,* & .
C
++ ( . -)& ,
)
&
C +G ,*+
$
K-) ,
C , C )& 6+
,& )&. +) (
C
1 & + && C .& 2 & .,
/&
,&7 K *., - (
.
0:;<A @=
L >./F/ & CG +) L$ =: 2 ,/
C/ '),) +
+
$ =: 0E
$
2 / /
K-)
,&) $ -./ .
C M./ N
C
/ &(
0(E;( =( ( @(
.
0:;<A@;;
./
.,
.,C /
, C3, F/ $ .& 2)$ . * , ) &
./ ,&( ./&
& / ,) - & C
- .C/ &
& C .,(
&
& ./ &
,*
F/
. 1./ & 2 ++
4 C/ C /
2 ,C C , ./-/ & +
C
. (
) /,) & ., 0A O , &
. (
* ..D7* +( .
.
0:;<=A B
G
- & 3., C , + B
2 /
&
-
2
C)5 /, ( %+ 2 / @(EA( (A=(B:
. 0:;<=@;;
L % #L$ AE /
.,&. */ +$ =:
1
#% #" ( @(@E(B;(=;(:E(
/ . C , + 7 .&
+(
.
0:; @: ;
>
#
# 0@
1
/ ./ ,
& * (
,2.3 1 N .&.
.,& &D+ 6 7. ,* (
.
0:;M:0 ;
,4 ! *+ $
+ +
/ , & + ,, $ & &&. $
44 $
- & $
0 ,./
.,
! 2 / C3, F/ $ .& 2)
3 ,& +
, C/ .,& & & C/ +
,&$ - + ,&
./
,& & + ,$
C
- 2 , 2.&
1
C.3 , 0073 ..(
.
0:;<A;=@
J #
' %
/&
& ,& . +
$ .
+
( .,, , , 2 , #& + ,
F/ ( , 7 6 +/6( . .
0:;<=:E0
& / ,&
00
! "
#
( K-) ,
K *) (
5./ -. ., ) /& (
"" ; . ( ,2.3 1$ - .&.$
+ &&
C
.& 2 & .,
.+. / & 2 +7* +( . .
0:;'E::0
%/2 &/ C , + 0:
& + ,&/ /K$
) & ( .,
& & 4 @(@=(B (B;(A ./ ,2.3 4
1 -
+
+( /*/ & (-0:7* +(
. . 0:;<A EB
!# $ ,&
,& , & ., + C
)5./ & C ) , $
., -., 6+ C ) -& .,$
2
/ +
) -& ., !(
., , * , +
)F/ - $
. * , +G
/ + C C ) ,&
-/6+
( "" ; O > / 0;
. (
/&
,&7 - - (. *
. / +C
"
.
0:;<=E :
'
2 ,& . .+ &
0@
., ++
+ ,& +
-+(
.,*) & ( "" : . ( K-) ,
, 2 ,& (
1 2 ,&P
. .+ & 73 ..(
.
0:;<=:EA
& / ,& > %
;
&
.,
)6 & ,
C$
,&
#$ % # " # #
&
! "
#
.& 2) ( . &
)2.+/& (
.C/ & ! & C Q/
+ &)(
00 ./2 & (
, &
& 4 ,./ 2.&
1 -
+
/&
,&76 / ./- &.( .
. 0:;<=@:;
& / ,& ! , . / $
@
/ ,
., )
&
-
-+ ,$
C -., 6+ (
@(A=( 0( B(:0(
+
+ (
I +D.I D 7 (
. 0:;<A:=E
& / ,&
0
/ ,
- .C/ &
C
&
K-) , C ,C) &
- .,, + C ++ $ 5 C -. $
+
.& 2 ,&$ .
-./ 2.
)C &
,& , "#(
CG C
2.&
C.
C ,C C &/
+ && C .& 2 & ., & 1 -
+
, .7+
+ &C + ( .
.
0:;<=0AB
& / ,&
0
1
K-) , ,
, /
.,& & "# -. &
,
.,& ,/ C/
C /
C
0@ ; ! &/ ( 1 -
+ /,
F/ ,&
/2 /K . -&. 7 (
. 0:;<A0:0
.& + C *, RRR
/, /,
#% #
, "# &
-
. -+ &
- & C , 5 ,2 ( ,
*+
.6+ * &. $ #& + , & K-) ,
./ &) (
./
.,
/, - .,, .& 2) $ . * , ) &
F/
+
.,& & 2 +
+ ,& + (
,2.3 2.&
1 H
C & .,7 .& +.C3 3- ( .
. 0:;1= A0
!" # $%" &
' ( $) *$)( +&
" " $
+ )" +& $ ,- . /
! $ %0 ! ! +& ,# ,
1 2 3412
.
+
! 2 ; ,,)
CG K-) , / , / './& -./
+ - . - & ., & + 2 ,& C 2
/& C * ( - &) &
2 ++
C ., ,C)- ,C ,&
/
C .65 &
C .3 , &
(
+
(
(
O/ . 6 /& ( 1
,2.3
2 & .,7
3 + & ,- ( . . 0:;<A A
G
1
"#
- .
-+ &( !. & ., / ) / +
1 , (
)+(
0(E=( (==( B(
* +C 7+ +/ 6 2 ,( . .
0:;<=A:B
% C
;RRR ERRRR
,&
#% #
., ) ( "" "#(
(
+. /7I , C..(
. 0:; = @:
& / ,& 0=) = =
2 / (
K-) , $ . -)& ,
$ 6., - &$
+ &) CG ,&)* & .,
/, )F/ - & /, K ++ ,&
- ) ,& & ., .,& F/ ( ; .,& ,/ $
./-/
, ( ,2.3 1 &
+ &&
C .& 2 & .,(
C & ,.C7
. ,* (
. 0:;<A EB
L ? ' % ' L
# 0= $
! "
#
., ) ( "#
.
./-/ (
" ,C
(
8 / 0(E:(=E(;0( (
,2.3
1
4 * . * 7
.&
+(
. 0:;'E:;A
> & . 0:
G
"%#
" J1
(
1
C3, F/ .
& 2) ( . &
-+ ,$ ./-/
-. ., ) /& ( ,2.3 1 - .
&. + C. C/K27* +( . .
0:;<A0@
& / ,&
/& C *
0=
%
%
CG # -./ , . ., )F/
- ( "#$ -. &
-./ 2.
)C
&
,&(
+ . ,& 7I , C..(
. 0:B'E: A
+%
$% ) +% ,$,# 5
* 6 . 7 8 +
"%, (" 9 ( $
99 6 *
!, $ 6 % % (
*
' , !" $ +,
%" & $ ,- . % ( %%
: #,% % ,$ / + &
) , 0, $) &
,
1 2 3 34
0B $
! "
# #
! K-) ,&) (
@( ;(==( @(@0( . 0:;! =AA
./2 / 6 & . 0 2
C / , - .,,) !
3 ,& J , & / * & .( / ,
, $ - .C/ &
( 1
* , DE7* +( . . 0:;<A; :
.& + >./& F/ ;= 6 -. & C
1 ++ $
( './2 , ,&
,
* C )& * & C/ - & & C)5 /
, ( "3, F/ 2 K-( C ,
,(
F/ (
C & .,7
2 2 .& +( . . 0:;<=;:=
*./ ++ =: 0E & / ,& ./
2 & =5 =
, "#
C ,* , ./-/ $ .& 2) ) /K
&
C3, F/ (
-- +
/
0(E;( ( B( 0 . 0:;<=@B;
>
#
" '
/& ,&
#
!
' $ ! " '$ C3, F/
&
.& 2)(
> / .,
@(@ (A:(@ (= . 0:;<=BE0
)% =: 0 % #
%
#
! " ' ;B
2 - ., -./ + 2 & 2 $ +
2 , N +
/ , 9 .,, , 2 ,
N + ,*/ )& ,* ( %-) & .,, +$
-. & $ &./ ,) 2 +
+ ,& + 2
) ( . &
./ ,& M ,2 $ ! )
C N " ,2.3 4 1 H .& 2
& .,
D7 . & / ,&( .
. 0:;<=B 0
;*
+ 9 : ( $
', % 5 ,% (
"%, ( +
7 $ 6
" !% ,$$ +%
!,(-
( $%
" !% ,$
$ +% ,$ )
6
# : ! %
+ !,(- ( $%
: $) ,## (
! +
*++ +% $%
9 % :< ,% (& . = 9 /
$ ,( +&> (( :0 - %%& ,#
, 1 2?4 24
>
> #"(
0:
0A ; ( %
"# % #
% #
M% " %
% #!$
#
% #
1 $ 0 A
" % 1
#% =: 0: # ( " " ?
(
% % ( #
"(
.
0:;<A =@
> & .& CG ,
B / ,)
>./+ ,* =: 0
,./2 /
C / , & . ./
C - & -./ & / &/ /
, ( ; ./-/ -. "(
+
+G ,& & , +., . -)& , (
2 K-) , $ 2./
4 /, ,./2 / C) $ 2./ &
.& 2)(
M./ /
@(AA(E=(;A(E0( . 0:;<A:@B
& / ,& =: A$ ,./
.,
0 .
C ++
( . &
,
./-/ (
K- , , ( ! 6+ $
6.,, - ) ,& & .,(
/&
,&7
4 +
, * ,&( .
.
0:;<A 0;
%/2 &/ > & .&
/*/ & , =: 0E
1
F/ +
) $ 6.,, - ) ,& & .,$ ; ,
CG K-) , , / $ ) ) ,
K *) (
,2.3 1 & / ,&(
/*/ & ,7. ,* (
. 0:;'E: :
+%
$% +% ,$,# 5
<*@8 *<
3 * $
7"( 7
A B1 *
9"% , ',
%
7 6 *
6 !,+ C D, +
7 6 * $ @ *
E F $: &
" " $ +
+% ,$,# 5 + )" +&
(") $%+ +
%
#,
% "+ + &
,$% %
BG&G4&B &4C&H1&
,
1 2?A1H3
.5
,
& ,&
, *
(
1./
4 -., 6+ C +G./2
&/ & ./ +
&/ C/ & /
,&$ 2./ - & - 4 + - .C/
& ., & C 2 4 --. &
C &
& , /K )F/ -
&./&
.
,&( .5
,
:;$ 6C C/
*),) +
& + 1 + , =: 0: (
/&
,&
& ,&7 .5
,(
.
0:;<=A 0
& / ,& M 5
E
C ,* ! .& 2) &
6 & /K -./ . -+)&
., )F/
- (
,2.3 4 1 H - .&.
/&
,&75 5
&.( .
.
0:;<=@@A
+%
$% > +% ,$,# 5
+ $ % : % ,$$ ((
+
GI#
6
8
" " $ +
)" + , + , ! &
,$% %
+%
% ! +G0 ,%#
(& ,# , 1 2JGHB1
#& + ,
1
(
2 . (
- ) ,&
2 1 E / 6. C $
=: A # ( . 0:; = @B
& C , - &G .& +
/&
/,
) -& .,, & C ,/ &
/ & C
, ,& ' , C ) E )&.
+
( ,*+
$
, C +G
/ + & C/
2 $ K-) , E ./ : )&. +
.,& ,C - , 6+
/ -. &
,
"# &
- - & + ; ( C 4
2. 1 H &&
.K , (/ 6 ,
C7 & C , ( .
.
0:;<==@0
6 /
)C &
1
K-) ,&) (
- ) ,&
& ,
#
" $ 0 / " /,./$ =:
# (
0(E (@ (BB(AB(
.
0:; = :E
% %# 0:
2 / / -./ "" C ; .
,./2 + 6+ S +/,C 2 ,C C C = ;
0: ; $
+
0 O , &( 1 /
- /& &7 .&
+( .
.
0:;<A :@
> & .&
, , 0B / ,)
>./+ ,* =: 0
> ,
., ) $ ./-/ $
-. (
+
, & ;0 O(
- ) ,&
/ -+
2 1(
@(AA(E=(;A(E0 .
0:;<=@B
! " # #
!(
- ) ,&
/ )2 +
& ,$ ;
2 ,/ '.6 + , $ =: 0;
(
0(E;(;0(00(AE( . 0:; EA
.+
/ , 'C
.
+
, >&.>( K- ,
, ( ,*+
& /,H( " -.
)C & (
+
K HT( ""( 1
* =:7* +( .
.
0:;<=A:E
G CC & .,$ 0 .+/& ., ,
C
, * & / / C
-) + ) 6 $
& / ,&
(
! % #
& ,) ,&
(
0
K-(
& / & ., H ) ++
. -)& ,
.
+ (
,C 4 2./ $
- . - & ., &
C) . . & ., ( "#( ! K H 2
6+
H 6.,/ 2
0E7
+ CC & .,( . . 0:;<=@0A
& / ,&
>./C.
A
., -., 6+
C
++
. (
2 + , .,& ,/ C/ +/,
C / 2 ,C C (
C & " ,
% ( >.,, - ) ,& & .,$
,
+ & .,, ++
,C - , 6+ (
,*+
./ ,&(
,2.3 1 H &&
H
.&.( .,& & &)- , " !
(C/ /76./C. - (
.
0:;<AE
> + & 6+
,& C , + A
1
$
-. I D ,C(
/&
,&(
. & , 7* +( . . 0:; @EA
) U./ . &/) / +
- +3 )
/&
/,
C ,* > , "# ;: (
CG ,2.3 2.&
,C C &/ +G
C
/ 2 ,&
(+ .,7. ,& (
. 0:;<A 0@
& /, )-
& /,
& / ,& -) + ) , - & & C)5 /,
/& C *
C /K - C/
./2 C , + 0 .,C
,&(
./ .
./2 & = = 5./ &
) +
. ( ./ /&., $
!
# # #
$
1 $ #1 $
% >
# #
1 (
1 H - .&.
&
,,7
+ / - ( . . 0:;<= E0
,& , C/ .F/ & " */ $
0E $
-./ ./2 &/
1
$ ./-/ $
-.
C , +/,C ( @( (@E(00(E@( .
0:;?@B0A
+%
$% <
# (
,
!,< 1
7 $ , + 9 ,$&
+ 3I# & 9"% , $%
(
) $: % +,$ "5 !
%
:
! % : +!,$ >( : + % &
! "+ $%
+%
$%
$ .& , 1 2?41G1
> /, &&
& U ) #& + , >./+.
*,
1
(
"# - + ,( " -. C / & ( 1
C.C* ,C ,7 .&
+( .
.
0:;<A A
& / ,&
& C & .,, +$
0 $
1
6.,, K-) , K *) $
,.,
G 6 & , (
=(==( =(;;(B (
+ F/ , 7 (
. 0:;?@BE;
-./ 6
6 , )
1 $
! " '$
% " # #
$ ! "
# (
.
./-/ ( 6 & .6 * C.7* +( .
. 0:;'E: ;
0:
! " ' % #1 &
% > 1 ! J#
' (
#
J G >
# (
-. $: 5./ ( ; %
C ,
+
, (
@(:B( E(EB(:@( +
)-.,C / ,
- ,C -
C
* (
/&
,&(
& / ,&- 0: 7*
+( . . 0:;<=AEE
G
& ++ 6
C , + A
.
C / ,
2 K- , -./ +
2 C
C (
-.
C & C , (
)+ 0(E=( ;(E;(;; . 0:;<=EBA
>
1 C/ CG /& / +
1
( ;B
, (
.
.,& ,/ . ) ( ,2.3 1
/&(2 C/ 7. ,* (
.
0:; @E==
# # #
J #
% % #! % 1
>#
% "#
1 " "#
#"# H %
( ;B 0@ O
( =: 00(
4 -.+ , 7* +(
. . 0:;<=:A=
%
% %
% 1
" J
! 1
% #
"
% ( >%
#% (
1 #
? % ?
"#
1 " "#
#
" B
00
=(@0(B=(BE( (
.
0:;<=A E
$
# ,& $
! "
#
! (
1 C++(
/&
,&7* +( . .
0:;! =A=
' : K ,+ + + 4I#
%
+ $)( + # % +" . $
: . $: + ! % ++
% % & *: ++ . /
> : $: ,+ +
%0,
$) &
, 1 2?4C 3
, ! "+ : % : +
% *++ +% $%
,##
(
9 7 ++ (
) +% ,$ ,## (
: +
: # $: + ( $%+
!, % $)
! ,+! % ,$
%"("! ,$ 5
6 2A
1ABBL > % + 12 #, + =
! # &
, !,+% (
+ : % : + AH1AH0 #
(& ,# , 1 2?A24C
.+
,. >
& / ,&
! 0
% >
% 81
0 % " # #
0 % # # #
( K-) ,
& / & ., . -+
1%8 1 + .+
,.( .,& &7
. ,* ( ./ @ 6C ,& ' ,
=: =
(
, F/ ,&
,
*, ,& -) F/ @(@E(B:(; (E
./ III(+ .+
,.(
. 0:;<A 0E
'
& / ,&
* & .$
: ./2 & $
B $
1
$ "# "" ;B ./
-/ (
K-) ,
. ,C) (
)+( @(= ( @(B (: ( . 0:;<AE :
, ! "+ : % : +
% $
$ 9
$ ) 7 !, +,$ + I)
+ % " : $+ (
4I#
,$: ++ # $% : +&
, + % + $%" ++"
: ++ M ,% ( %% : #,
% % ,$ % . ! # ( /
9"( $
6 ' N
+ : % : + 3B432B0 #
(& ,# , 1 2?AG4A
& / ,&
0E
C ,*( . ./-/
( $: M./ -.
, (
+
0(A O & ( . &
-./ 2.
C / & ( ,2.3 1 2 , 37
3 ..(
. 0:;<A @;
> & .& CG C .,C C , +
F/ &
CG%-) (
-./ ., )F/
- 5 /, & C3, F/ 2 /
&
- & &
- . -+ &
,&
-. &
/, -+ & /(
+
K H
-./ 6. (
- ,&
/ ; /
C/ Q/ &
-&
6 =:
(
. 0:;<=; =
1...,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74 76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,...140
Powered by FlippingBook