L'Hôtellerie Restauration No 3415 - page 23

! "
! #
$ # % & '# ( # $)
( *##!+ ,# -. /0
1#
#&
&
!
2# 3 % # *
*# 4
# #&& ! %
% & +# # # # +#
5 %% 6 7% # !
8
%#
9
& % : ; # !
#
3 7
# +
!
6 8
& !
8 )*# & !+
!< /!/ !5=!50!.> ,# <? //>
# 3 3 * * %#
+
@
3 5 . " , #
" , %
8
9
A 3B # %
!
* $ B ) ## !+
3
/! 0!5/! /!
,# 5 ? =5=
, A
1 6 8
C
& D! < #
8 6 @
3
@3 3
5 &5! - % E B % 83!
# 3; %3 !
3
8
B % # ;
F
% 3
#
# !
. !>=>!5 !<<!G. ,# 5 ? =</
*
G< !
F
H
, 4 %% &
6 8
&%*# )B& ! #&
,# 5 ? G /
" 0
: * 4
III!
#
!+ 4
# * #&% 3
% #%# #
%
#++
# 4
+34
# *34
* * *A+
1 ,, " ,
,
J
"
F !
# %#
% #' ! "#
:
&5 % # % 9
#&9 B3 5 &5! ,# 5 ? G5
"
# * 8 %
4
, K , ? F +
7
% 4
/!/<! G! .!<>!
,#
55 <==G
* *
C D %#
F
, 4
0:& !
/!GG!==!0G! /!
,#
5<1 G
8 @ %% 6
3 3B
#
8
9 !
+
#
@# B & 3 3B #&&
"
.>05 !
9'
3 3B # B #
7% # #
@
"# 1 8 #&
%
&% B 5LL C./ &%
& D4
9
#
3; %3
7 !
# 3
# ! " .
8
- !
3 ;
#
@ ++ & B @
3 3B# 9
< 6 > ! 39
# 8
# & 5 <!
8 8 3 6
#&& ! "
&
8 #
# & % 3
#
3 ; ;
8
;
8
% #
% &
% 3
#++
+ #
3 3 !
3%#
%
5 #8 &9 5 . 6
>*
! ! ! !
& * % 9 ! ;
!+
B ! J <!<0!G.!55!5
F3 :
,# 5G2.G/
!
"#$
!
"#
$ % # & $ '
(
!
(
$
$
)
* $
$
+ ,
-
.$
/
01 2 33
8 # . # 8
J
#
3 A
! : 9 &% &
; 8
! # .< 8 !
J 3
+!
3 %#
#
% ! "#(
5 !. M !
8
0.!5 M! # 9 3
@
* 5A0 ! "
&
B % ; )( *##!+ & ! ,#
. ?5 ><
, C GD 2 8 5 < -
, " 9 %
33
=>0
; 4 ( 9
# 4 0 8
# (
% @9 # #& @
* * 2
# %
&3 4
( & ;
8 +
# 8 8 #(
#
# 9 !
/! G!.5!< !5= #
& E G)# B !+ ,# . ? / /
#&& 3 #&& C G=
* 9 D * * -3 C D
< # 8
9
!
J B
C5>G
* 9 D!
3 5< E&
&#
/0! - # 8 3 3B #
8 % 9 % #
++ & B #
B3 !
8#
&# 8 # 6
# ) * ! #& 8
5
#8 &9 5* ,# . /=
45)6/ 77 856
8(
85 96! :64 ;< ::=5
>&
(
6 -
> &
< ?$
#
(
5
$
#
$ #
$$
@
$ - 5
* $ @
5
,
A 3 3 0"
/
01 20"
# @
&% B .L < %
#& #8
4
% 9
% # & ;
%3
9 A
E % !
< KM
C 8
3
ED +# %#
38 #%% & !
8
; 3
3
+!
&% B
3%
4 3; % ( & ;
(&% !
GEM GEM
# !
+#)
# % !+ ,# . ? =..
, J4
% #
F J
C B# D4
9 # #
& ; +
A # B A +3A %
! < % ! 0
4 -
3; %3 & 3 % #+! "#
# B3
!
MA
C%# 9 3
# %#
5 !
M4 #( . MA&# D!
#
J!
,F /!G5!<=!/.!05!
*) BE ! #& ,# . ?5 /5
- ,
,
, J "
. %
F #8 J
% #%# B # @
3; % &
+! 7%3
#
7 B3 ! # 9 3 # # #B & !
#
&
.!=5!/5! /!./ &
5* 8
= /* & 8
)
# B !+
5 !
M! ,#
. /G0=
J ,- 5NA / &% &
% # * J " "
, #
# , K !
,
O !< M!
! !
&%3 +
B # % #B + &)B& ! #&
III!B &&#! #&
,#
. / 5.
G= F " , > * &
9 / # 8
7 # & %#
# %
% #+
# !
/! >!0 !=0! !
! # )
I ##!+ ,# . 2.G.<
J * * *#&& # + &&
%#
"# #
-3
@
& %
+
8
# C5<D4
3; %3 4 9
.!
# C/0<G D!
#
J /!G !0>!/ ! /! ,#
. 2.G >
" J , "
, <55 4
, "
, J 4
J " J ,
J
4
,
"" - 4
P J JJ
"
4
"" , ! . "
P !
J! " -
J ,
" !
,
,
, "
,! " Q
J , " 55 M !
1
, P - !
"
" !
F 5) 1 !1 ,#
. ? G5>
#
# 5 < % 4
&% B <LLLLL CG % # D4
3
: * J3 #
$# : # ; "# #
-3
C/ &# D
-
6 &%# 4 J R
!
3 %#
B #
# % ! 7%3
; !
8#(
*# #
*# &% B)I ##!+ ,#
. ?5 <G
"
J ,- <NA > &% &
, O/!
M
,
O.!
M!
! !
&%3 +
B # % #B + &)B& ! #&
III!B &&#! #&
,#
. / 50
#&& 1 B 4
( - 7
C 3% & ,D => * 9
S" +3 %# S * *
, - , %# J 5 <4 #
B &
C 0D!
6
8
5 #8 &9
5 . J 1 B 4 G>
3% 9 ; 4
<< 1 - !
& # )& + B !+ ,#
. <=G.
- # #& ;
& * # ; * * -
,
, !
3
8 &# !
6 B #
%# :
# '
!
1 9
# ! #& % =)( *##!+
,# . <==.
J ,- .LLLL
4
#
" 4
* *
#
5 < - , C D
,
"
! F
<!<G! =!G ! !
,#
. <=<G
J ,- F " 0NA 5 &
% & # # , K !
, O<!
M
,
O 5!
M
! !
&%3 +
B # % #B + &)B& ! #&
III!B &&#! #&
,#
. / 55
, 6 %
#&& J , , 1 </! #
0<A. # 8 ! #&&
# ;
C
#
# 3 D4 8
& *
J#
+4 @
9 B
#(
'# !
#&&
#
#
8
% #
# 7! #
5 => =0 5 5 ! ,# . ? =0>
J ,- .NA 5 &% &
Q ,, #
#
,
, O<!
M!
,
O<!
M!
! ! &%3 +
B # % #B + &)B& ! #&
III!B &&#! #&
,#
. / 5
%
"#"
"
1 ,, "
* * - ,
A
A
&% B #
4
#
@3 3 5 <!
/!<G!.>!G.!/>! ,#
. -. .0
"&$
/
( &" ( A
A (
B ) $ 5 6
@ @
5 $ (
-
$
(
+ ?
(
C D 00>
1
-
E B
&"
( A1&">.
/ 0& 2"A >
B
#
+# # 3; %
7
" *
*
# C D
!
8#
8 $ 8#
8 $
@ 7%3
# 4
8#
3 7C D
; 8#
% #
4
8#(
$ #
8#
6
# ) % !+ ,# < ?=0>0
"
S" 1# S 6 #
9 7 * *
# C D
!
6 &% #&% 4 6 %# 8#
&&3 &
# 9 7 C,# D!
# 8
$
J#
6 9
# 1 !
6 3+
# 7%3
! 39 C D
% 3C D! #
J& !
7
/!5G!=.!G ! .! ,# < ?=0./
J
*! C*A+D * +
B &# 83C D4
# C D!
8 & !
R #
! -3 8#
B! 5 2#
%# A
& !
I *!% 9)
I ##!+ ,# < ?
*A+
F 1
, !
F# G= * &9 <L
- # #& ;
!
!
3& ! % 7%! F#
F
- && !
"@F & B
- #
#B %* # #
8#(
!B # % )B # !
#& ,# < ?G>>
B<
<B6 56B 8
;4 F64 ;< 5!< DDD E +
A $ @ !@ G (
HHH (I (
(
@ @
6!=/; ;6
!48 8/6 @ #
?$
@
:
!;8
: -
(
!9#
(
$@ E
$ @ .
/
0& 9A A0
+5 # + 5
#
@ @ , ! 67
) 5 / 7 !;8 ( B
&" 9 J
(
E <
+
: :54(
;= +5 # 00
: (
3& " : 58
$
, $$ . /
0& 9A &
"
*
*A+ %
3B
3; % '
(
& ; !
A
& & & 7 B3!
/!>5!/=!.<! .!
# 6 %# 8#
&&3 & ! ,# < ?G>.0
3 # 3 3B # ,# A
* * *A+
# %
@
# " #
* +
4
J @F# ! 7%3
7 B3 !
8# # %# 9 8
%
C * # # # D!
#&&
!
8#(
6 # !
& )# B !+
,#
< ?=>/
"&"
6
( 0 ( &
>" ( &0 ( &
&1 ( && ( &3
A3 ( A ( 3
( "
, , "
F F FA1
, Q,
J H J
3 1
,,
P 3 , !
/!>.!=.!GG!<0 0!GG!G<!0<!.
# ) I !+ ,# < ?=0=.
56 45 / )
(
*
@ @ (
@ ,
=4 (! 67 !48 8/6#
! 67 ;6 5 /) /
B
> " 3 A0 1
-
H @ .H
/ 0&05AA>&
- , !
*!
8 # + &3
*A+!
%# 8 38# 8
!
# 6 %# 8# &&3 !
!
4
&# 8 # !
9
#&& )# B !+
,#
< ? 5.G
5 @ @
!;8( @ ,
! 67 ;6 5 /)# ! 67 ;6
: 5 86 6 G !9 E,
F (K
! 8BB8/)65#
03 5
:
#
A
!=B+ 5 6 ,
I
(G @
.H
/ 0&0F1 >&
B 5
L 5 0D
+ @ E + H A3 #
@ @
!;8, 0
7 6?$
+
< G
E
% - .
H
5
L 45# 5 ; H (
# A33 +=/ 28BB65
/ 0&02"AA&
- ,
# 3 J *
4 J# 93 4
* * &
&3 &
,
, CFA1D!
0!G != ! G!0>!
& !&# 9 )# B !+
,# < 1 >5>
5 8;6 4;6 56! 65(
! 6 /8) 4;8 =5 7
6/ !;8 :=45 56 8; =+6
>D 6 6 4;8/6 6
568+ &0 >A $$ +8 (
8=/ , !!468B !B86/ #
! 6!L 8/ =4 # 5 659 (
8=/ #
6/! 8
6+6/
/= 6 #
!458
/(
)B 8
8+: 5 87 !9 '
+ 8B E
(
"A "A3.
/
0&02" 3
C
D F "
,
"#B 0 * & 3 4
#
#
C*A+D
JJ " C
D4
C
D
F 1
,- 8 7%3 ! ,# #
& ! ,# C D # 9 3 "#
B & ! 0!GG! =!<<!0 ! # )
*# * 8 9 !+
III!*# * 8 9 !+
,#
< //<
"
F#
LLLL
F %%# (
III! % ! #& * * #
9#
CFA1D 8 7%3
JJ
, 4 F 1
4
JJ
"" 4
F 1
,-! # 6 %# 8#
!
&# 8 ! 3 !
0!G=!>0! ! /!
8#(
A 1 7!
0!G=!>0! .!0 ! # & *#
% )I ##!+ ,# < 1 G >
3 @ 7% # # *! C*A+D
,, >!<*A & J *#
! 7% F#
B
7 B3 4
& # * 3!
&
9 >GGM ,!
! *)# B !+
,# < ? G.
F#
% LLL "
3 6 J C
D
*
*
,, *A+4
#
3B +# &
# * 3 " B
B A#
& # ! 0= *A & 4 5
'#
# B3 ! # 9 3 #B
& !
8#(
% & # !
* )8 8 !+ ,# < ?=0<5
"&'
=
01 ( ( 3
" ( >& ( 11
1" ( & ( &>
&A ( A0 ( 3
3A ( &
@
* *
# * +
FA1
!
J B & 4 B #
# E 4
# & F 4 3 #
3
#
!!!!! 8
# %
#
& # 4 5 '#
%# ! 7%3
7 B3 !
8#
8
&# 8 # 6 *# !
& 5>)B& ! #& ,#
<5?GG>>
5
*
B 9 C # ) + - (
@ # @ @ @ , 6!=/;
!48 8/6 ! 67 : 5(
86# $ E <
#
"3 11 & &
.
/ 0& > "
J , , " F# 0L
0 +# *
J *
4
3 6
* * FA1
%# #&% 3
3; %
%# 9
! J
@*# #&&
! * +
B
!
8#(
"
J# 8 # 6 & +)
*#
! #& ,# <5?= <G
++3 3 9 &
8 4
* *
"
-
, 4
4
F 1
, 4
,
, !
/!05!/G!0=!.>!
,#
<5 0
C</D J # F#
# #
J 2# 4 * * C*A+D * +
! -3 % # # %%#
# 8# +
@3;
%
B #
# E
%
# & @*(B : !
0=FA
& ! 5 2#
%#
F 9 #! 3 5!=>!55!/ !/>!
6
B & !
50)# B !+ ,#
<5?=<0
, Q C,#
, D4 #
8
# % 4
* *
C
D 7%3 & 3C D! ,
8
! # 9 3 "#B &
%3 # @
!
8#(
4 *# #
& 9
)*# & !+
,#
<5 . /
"@ 99 ( #(
1# 8
#
C D
"
,! 0 %#
8
B #++ 9 ; !
3& 3 #
# 7%3 !
#
!9 ()+# 8 !+ ,#
<5?=./=
F ,1"
,
#
R 8#( 4
* * C*A+D
F 1
, 4
, C D!
%
! J
& &
@ 7%3 ! # 6
%# 8#
!
3
R % #B + !
3 7C D
@ 9 !
/!.5!/ !<G!. ! ,# <5 // G
*
* *
,
7%3 & 3C D! /!G !>>!.=!..! ,#
<5 <=G
S
-
-" K S 5LL
J * . #; - RJ 4
* * C*A+D F 1
F 1
!
9 B B $ E )# B !+ ,#
<5 //5/
" J C>5D
* *
& C D 7%3 & 3C D4 (
# 4
&# 8 #
@
# #& ! # & $
$
8
!
0<F!
8
GF!
%# 5
2#
# 3 + !
J
8 # # +
%3 # @
!
4 " J# 8 # 6
+ )
# B !+ ,# <5?=/..
A% $$3
# * 8
FA14 ( & ;
# #& 4 %
&% ! 5 A5 '# %# A* 9 #! 3
/!0>!5>! !0G '
!
B )
# B !+ ,# <5?=.<<
S" S .LLLL
, L
J * F " R C1 : D4
, C D ( &
; 4 &# 83C D! # 38# +! 54<
2#
%# A
& ! &
8#
# !
# 7) 9 !+ ,# <5 //0=
,,
" 9 3
J
4
* *
C*A+D
, C D
, 4
F 1
! /!.G!>G!>5! !
,# <5 //.
"
" ,
"
3 6 "(# " 1#
4
,# & 4 6 0 E& #
E&
* * %#
#&% 3 # 3; %
, FA1! 7%3
# * 3 5
!
6 8#( 6
9 # ) 8 ( ! #& ,#
<5?= /5
K $ -
D @ #
(
$ -
$
7, ! 67 =++6(
B865# + 56 ;<
6B (
G * !;8#
$ @ - #
@
+
,
A A 0& 3> "
G
!9 E
.G $ (
-
/ 0& 2" 01
F# +
! * &9 @*#
%
% !
* & 4 *
B && !
<A< % 8 # ! *! *A+
"
3 %# %
&
@ ++
% #% 3 3 4
# #&
/ &# % !
#
&3
B %% !
# !
%% !
+# # !
B
% 9 !
% +# *# +
)B& ! #& ,#
<5?=G
+ /=85 ;6 B := 6586
$ @ ;
7,
659645 6 :;F#
! 67 ;6 5 /) !;8
A 0 > &0 "0
.H
/
0& F1 A
#
!
(+ # +
)
5
0
+ @ #
@ @
@ , 0 ! 67 ;6 : 5 86
:
?$
# !
! 67 ;6 5 /)
(
? $ -
!9 E
.
,
"" " 0 1A
/
0& 2"0A3
B # #& ; 8 *#
4 %3 %*3
4
* * 4
F 1
,- CFA1D ;
+ 3C D4
%# 9 3 !
5!==!/G!0 !< ! ,# <51 G5.
#
& %#
3 9 & @*
B && @@
* *
F 1
,
CFA1D
A
# %#
*#
* & 4
B # #&
; 4
%# @
: 9 # #
3 3! J
& 8#
6 8! % #&%
)B& !
#& ,# <5?=/ 5
:
%
+ (
+
G (
HHH @$-(@ G
G +
$
@ # $$ (
@ ?$ (
@ $ G
$
:
6 @ !9 -G
03 0 01
$ .@$-
% / 0& 2"3 >
" SJ ,
"
" S
"
5LL
J * 6 , 4
* *
C*A+D F 1
4
C D4
JJ C D
"
" ! 3
3+3
8 8 &
# 3 !
8#(
6 !
)& #
9# !+
,# <5?=G=5
F# 8
4 %3 %*3
4
* * 4
,, CFA1D ; + 3C D4
9 B !
5!==!/G!0 !< !
,#
<51 G5<
F# LLL 5. * &9
% * * *A+ # * +
# + &3 8 7%3 !
& B # 9
# ! # 6 %# 8#
,#8 &
9 5 .! # !
# 0<) + !+
,# <5?G==
3B # ,#
, C..D4
* *
#
, C D # J
J C D
, %
# B
3C D! # 9 3 "#B & A %3 #
@
!
& 9
)
*# & !+ ,# <52.G</
"@F#
" - ,
1LLL
3 ,# &
* *
F 1
,- FA1
%#
8 %
3'
FA1 %#
FA1 %#
7%3
# * 3 & & & 5 ! J
@
8#( 8#
6
9 # ) 8 ( ! #& ,#
<5?= G
S" S .LLLL
, L
J * F " R C1 :
,# D4 #
+# # # 3; %
# CFA1D
JJ "
J F 1
,-!
( & ; 4 &# 83 C D
&
* B ! # 38# + ! 54<
'#
%# A
& ! &
8#
# !
# 7) 9 !+ ,# <51 >05
"@F# A
B #
3 6 " 8 C<0D
* *
, C D
,
0=FA J ,
,,
,1 J C D
0=FA J , ! J @
8#( 8#
6 @
8
8 & )*# %
9 B #
!+ ,# <5?=/<<
F# 3 # #& ;
J *
* * *A+
#
!
# #B3 6 %# 8# % &
* *#
)+
*# !+
,#
<5?=0 G
"&(
:
3&
F# 0LLL
:& 4 * *
C*A+D
,, &# 83C D4
B# 7C D! # 8
@
B
7 B3!
6
! &# )
7 # 8*#!+ ,# <0?=<55
J J F "
* * 6
5 :& CFA1D
F
, 4
J , 4
5,
, 4
-
! ,#
:B 6
J " 1 ,
!
8#( $ 8#
6 '#9 !% )
& & * ! #& ,# <0?GG//
F "
,
* *
FA1 %# *# 0 6 < L4
# 4 J *
2 ,
, 0L4
, 1 J4
,4
,,
4 , -F
4
, , F ""4
, "
* 4
J "
4
J
J P , , 4 F,
, J , , , 4 J
@F " ; 4 F 1 ,-4
JJ 4
J ,4
, 4
F 1 4
JJ J * !
J & - "4
*(4
>< =!
!.5!G<!G<!00!
III!*#
!+
,#
<01 G G
:& * * C*A+D
%# 9
* +
!
3+3
# * 3 !
!.0!>5!.5!05!
#
&
# ) # !+ ,# <0?GG.>
* * C*A+D F, , %# (
8 4 & & & % #&9
A# 3
34 * 9 # 3
; 4 5
@ 7%3 !
5> #
#9
. 3 &9 5 .! F#
< */> % &# % ( !
I E
5!
5 /540>M
0 &# !
!% )
B +! #& ,# <0 / 0.
- ,
& B #4
< # 8 4
=:& 4
* *
C D4
0 * # % !
7%3
#&& 3 ! 3 !
/!> ! /!= !< ! ,# <0?G=
4
/4
*
*
8 C D 9# % 3
# 4 & @ 7%3 !
8#
%
% !
& !
*I E#I E )+
!+ ,# <0?= GG
F " 0LLL
J * 4
*
*
C*A+D
,,
! J3 #B B R % B #
&%3 + !
6
& !
*# % )B& ! #&
,#
<0 // <
,
:& 4
* *
C
D
*
%
B !
%% 3 3!
/!/0!00!/=! G! ,# <0 //50
"
, *A+
F 1
,-4 " J , 4
!
!.0!<.!/ !<G! ,# <0-. />
<+ 584 6 F /6 6<#
(
? $
#
<
(
? #
E :
C#
@ @ @ E $
$ , ! 67 ;6 5 /)#
! 67 ;6 : 5 86 !=/785(
+6# ;856! 645 ;6 BB6
?$
* (
G @ .
/ 0&>9A "
1...,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,...40
Powered by FlippingBook