L'Hôtellerie Restauration No 3425 - page 23

!" # $ % #$$
&
' ( ( )
** % )
%+
* %
% %+
) ,-)./)-.)01)02) "
01- /3..
# 4
5
36 7 " ) 8
%
# !
) 9 %:
:
* :
* )
; <
4 * * ) *
"
01-=>,,.
( "
?
&
) * ) - @
* :
* % * ) A
B
,0)>3)-0),3),3)
"
013=32C2
B .D
%
:
E F %) 0
* )
8 )
)
)
'
-3 4 < )
"
013=>-,2
!"
#
$%&
' $( )
$ *!+ ,
$ *!+- +
. *
. . .
- /
(! . - 0
$1
. 23 "
-
. 4 5 67 8
9
#
:
3 *!+
;3
8;.
.
- ,
#
<
.
$1 .
:
%9 =9$> '
7 87 2 .
- . 4 5 67?
$
(
5/
$ :
.
.
.
(
3 ..
.
-
. "
@(
3
A
. - $( 0 B
*!+#-
$ . "
-)
<
3 - 4 5 67A A
5 % # G
* &
? ) # * * *) ? &
)
** % * )
,/)/0),>)C-)C0) " 013 />,1
CD 9 9,&%9 9ED%9,
# 0 ( #
.. # (!)
$0 :&$9
.
)
F
3 - $%& A G
. ! 5 . H
.
I
-
8 /752 .
- . 4 5 6 /A
' % 5
&
44 7
?
8
%
%
21)
? ; ' < 4 &
) " 013=3C,2
#:
%
*
%
* % +
&
%
5
5
( " :
5
#G
:
!"
( &
" :
5 # G :
!"&
# $
#$$ ))
? ; 4
' H
&
% * *
* < * ) * "
013=312.
0>D*
5
5 %
) ,0)>/)0-),C).3) "
013B>>,2
A $!9 ' G G
I (" #" !G $ 36: 3,
)
)
%
?
% +
: D
&
) % )
<E % )
" 013=>,32
&B * & &$ ;
# A#" #
%
) !AA
#$$ )
,0)3,)/0)-C),,)
&% &
<E % ) " 013 >/2C
*CE9 AJJ
$( .
0 &, ?;. ( ( '
5 # +9::9! 10 9E# %9
$*0:= 9
#-
9
3 - $%%' A
. - 9 F $1 ( '
. 3 . ( 2)
-) 4 5 ?/
!G $ # G#"
:
: G
!" # $ ' "G * &
: #" A#G (
J :
!" # $
&
B A "G >6:
G !"" &
G : " B G #( G! : B!(&
' "#"G : A# G + !G $
G %
:
5
#"B: !AA :
5 # G :
!AA : G " " A# "G &
"#" ) A* B#$ 00 % &
; 21,,.&
,0)>-)C1)C1)33:
EEE)
)
"
013 >/.C
# A# A#" :
&
* :
)
)
? ; ' H
@
< * ) *
"
013B>3.3
!AA ( "
* :
* % % &
* : 0 ? )
0>. % +( ? : 2D* )
" 013 /3C1
: 00D*
%
- @
%
)
3,,, H * )
%)
<E % )
,0)>3)2-)30)-> "
013=3/2-
K
> 6666 % >0 *&
%
/D* % * :
% I
7 * * )
% ? &
% +
)
8
) # * ) A &
%+
? ; '
% * ? &
7 + %
?
)
<
) * " 013=3C-2
- !$$! G) G " #"&
:
!"
8 * * ?
?
K
?
F01
< * ) * "
013=>02-
G#( #"G % K
&
** % *
( &
"
8 * & # )
0,0 %
8&" &
? : 21,01 # ) " 013 /.13
& G $ >6 #(G B#AA 2C
)
!" B : !A&
A $ :
5
#"B
!!A&
' )
G $ >6 .-
)
5
#"B !&
$9:
G !"" G :
5
B# : " B G #( G)
)
5 B #"G ( "#"G:
5
( " : -" :
G
!$$ "G
( 5) *
)
;< *)
"
013=>1.2
$ ! "G #
5
!AA
( " )
( "
0,,L ) 8 B !
)
? ; ' * )* % 8<
) * " 013=3C,1
0
5 %
( " :
( " :
!AA
( " )
,/)0.)C.)C2),>)
"
013 /3.2
D >. % '
01
5
#"B
* ) * ) A %+ &
%
?
' H
< * ) * "
013=>,11
K$*9L & & M :0 $9 K 5
> @0 < 5 ;.
( ( '
,9
19D , 9D,9,#
9N 9 &
:94E9 9,#' 5-7 -8 - - 8-
4 5 ?/7/
#
&
B# &
!" # #$$ &
*
)
0
% & :
21,,1 # )
<
) * "
013 /.//
02D*
&
?
*
K &
@
%; * K ) A %
% * % ) 7 ?
** % * )
? < * )
" 013=>30C
$
? : 3>
? %
" ? : 21,0, #
5
# A#"
8 * )
% ? < * ) * "
013=32C.
K
C " # &
%
) 3. % :
-3 &2 3,)
8 ) >6
G ; % )
7
? %
)
K
C,< * ) *
" 013=>-1>
$
G !G
$# 5 A
21 .- :
: 5 5
#"B 8 * :
# A "
! MG# $
8 * )
G * :
) ,/)30)>>)>C)1-)
? )
? ;
' %
< * ) * "
0135-120
$
%+
.-
0,
8 *
%
* 3
-
:
&
* % : % *) '
4
? %
%
:
?
4
* K
@
: ?
% 4 3 ) '
*
* ? )
,/)CC)>2)3C)>0) " 013=>0/0
N # J(# : # 0/
5 # G
?
%+ &
'!$(G !" # : 8 8 : 3
-
: -
)
% % < K ) * "
013=>11C
G#( #"G B * K
O #' $$!" A!"G !( O: -,
B 4 : 21,0> # :
A# G %+ !G $ K
* *
%
:
:
)
* % A)
,0)>3)03)-.),, " 013N//.-
' ( (
0>D* ) 8
8 )
,/)C1)10)/>)-,)
"
013 /3.>
>D*
5
% # G
*
%
%
: %
% &
* )
?
1 @
. 02 01:
- @
)
% * % )
02,,P )
? ; ' *
*
< * ) * "
013N/2,2
$
(
5/
$ :
.
.
. (
3 ..
.
-
.
"
@(
3
A -
. - $( 0 "
E ( O *!+#-
<
))
$ . "
-)
<
3 - 4 5 67A77
*
% *
%
) % 8 :
?
)
*
? )
)
< * ) * "
013=3..1
31Q!( G:
%
&
:
0 -
5
# G 5 # :
:
:
* % *
% ) 31 %
' :
21,,2 # ) G )
,0)>-)C/).C)CC)
*
31%
< )
"
013=3231
G !"" G
"( G 5
&
3
)
8
/ * * * * $ &
& # * * *)
; #&
?
) ,0)>-)2-)/C)--)
< * ;)
"
013=>,02
B *
&
K :
5 %
:
** % &
)
? ;
'
$A
?
< )
"
013=>0,.
* ; :
&
% %
&
3. &
&
* &
%
)
' H $A )
@ <% * ; ) * "
013=3/.C
CD*
?
?
)
$+#
)
&
4&
*
<
* ) " 013=>,,3
$
(
5/
$ :
.
.
. (
3 ..
.
-
.
"
@(
3
A
. - 0
* 3 . *!+#-
<
$ . "
-) 4
5 67A7A
B %
01D* &
# A#"
% * %
,2 0/ :
* %
@
%
01 * :
? % % &
* % : % * 0, 0. )
,0)>1)//).2)C/) " 013N/2--
' ( ( )
& G * )
>3
% * : 21,0/ # ) "
013 >/.,
G ( B "G
# &
( 06:
* E F& %:
&
0 - 5 # G
5
* )
* %
%
,0)>3)C,)22)2>)
? ; '
% * ?
&
< )
-,
%+# :
21,,C # )
"
0135-1>C
$
(
5/
$ :
.
.
.
(
3 ..
.
-
. "
@(
3
A
. - $( 3 (!)-
<
))
$ . "
-)
<
3 - 4 5 67A7?
: >D* :
%
* :
!"
5 %
( " )
)
,/)0,)C0),/)-2) " 013 >/CC
0/D*
( "
&
:
* % )
,.)C-)/,)->)-/) " 013N//.1
$+
#"M 166666 #
&
&
!AA ( " :
&
A &
5 # G :
5
# G :
5 #"B RG #:
G#B # 5S &
* :
))) :
5 AA '#$ G
#A RG #:
G !"&
" G I!( :
G !"" G
"( G: #B#B G
"( G)
&
? ; 4 ?
' S $ A ?
7 ? F <% ;
) * "
013=3C20
!" #$%
!" #$ & #'$
#
( #'$
" (
02D* & 1, ? &
&
?
:
)
G $
%?
0! 0C
,/)33)3>)C1)2/) * = * &
) " 013=3C3/
$ :
9. F = M
*!+#
1 3
+ -
<
)
)
$ . "
- .
<
3 -
@ ) .
<
O
3 +
I ' (
'!!PPP-)
I- .!$
: 4 5 67AA8
K
>6666
&
-
" )
&
G *
G *
)
8
# )
* < E %&
) *
" 013=>-2/
5 %
: % K
% &
? ? )
K %+
&
* )
@
4 5 8 T
&
A#"#B : # &
G#"G A#"#B S ' (
?
7 ? *&
* % * )
?
)
? ; 4 ' $
A ?
7 ?< 8 )
"
013=>023
E( .
(
3
$( )
+
;3
(!)' *CE9,
,9 9N 9 &94$9 9>D&
,9- =
@ 3 -
$
'
I .2
( . - .
4
5 6 / 5
#
: # 0/D* :
&
' ( (
)
? ;
' ?
F < ) "
013N//2,
# :
: 5
!AA
( " :
&
' ( )
? ; '
)
< *) *
"
013I1,C,
$
(
5/
$ :
.
.
.
(
3 ..
.
-
. "
@(
3
A
. - $( (!) , -
<
))
$ . "
-)
<
3 - 4 5 67A78
%
7
&B * % & '
5 A#"#B
&
)
&
%; * K : ?
&
4
K @
;* K ) * %
%
< )
"
013=>02.
%
%
** % &
)
%
**
?
%
%
%+
# %
&
* * *) "
&
*
*
. 3,
00 ) %+
K )
)
)%;? < * ) * "
013=>>/,
# A#" #
&
* : - @
)
/, % &B * :
1D* ) " 013N//20
0/D*
&
' ( ( 8 * )
&
E F& %) ,0)>,)2,).3)-3) "
013 />,0
3D*
' ( 5
8 7
%
,> ,0 01) 2 &0/ )
? % %
* % )
,0)>-)2-)0,)>2)
"
013B>3C2
* K 1D*
!" ( " 5
* : %; * K :
?
%
&
%
%D *
% ? H
% &
*
+
* 8
%
% %
? ? * &
% )
' H
7
<
&
) *
"
013=>>>1
7 ?
?
8 3 > @
* )
01
%
21,,0) " 013'20/-
#
G#( #"G
O'#B " " O: 0>-
? %
&B * : /D* :
&
5
5
#"B
* ? 8
% 8 )
# :
)
8 )
:
- @
)
,0)>3)-/)/C)0C) " 0135-1C/
$ " C :
&
:
5
5
#"B:
5
# G
* :
* ? :
8 : %; * &
K
)
)
5 * * % * % : % * :
&
% : @
)
? ; '
% * ?
) < * )
* " 013=>3/3
@( * F &
,
.
7J
= . . #
) . #
$%&- 0 3
. - =
- $1
.
. ' * 0 &,2
(
- .
4
5 67 A/
0 %
CD &9
' :
@* (!) $( )
3
(!) * !
(!) $( )
(!) $ ..
(!)-
C E9, CD
19 E9, ECD, 9, 9D%&,
M 194% 9%&, /(
5A(
57( 5 (
+
%
5?;-
$
. 23 "
-
. 4 5 67A/
: 00D* :
&
!" ( " 5 8
&
A
:
8:
:
A!G ' )
)
,0)>3)23).,)// " 013=>13>
$(
+
&9 9
, % . O 0 &,
9$ DE9 (!)'
,CD, $*9+ $*9+ %9
0 E&9 5!A $*9+ %9
0 E&9' 9 F < $1 H :
I .2 ( . - . 4
5 6 /
=
O
C
( ( '
!
F . O ,
.
!
$%&
@
/(
$
.
. .
.
.
- $ '
23. - .
4 5 67
& 21,,.& ! &
?
-D*
%
&
!A&
A ( " A &
5
# G &
:
' ( ( &
:
K @
%; * K )
* 8
* K
)
) 5 * E F& %)
)
' 7
* < * ) * "
013=3/C1
$
(
5/
$ :
.
.
. (
3 ..
.
-
.
"
@(
3
A -
. - $(
- E (
O *!+#-
<
))
$ . "
-)
<
3 - 4
5 67A 5
O
N B ! B O
02D* :
5 %
#"B:
!AA % #$$ ) A &
? : ?
)
)
- @
)
) &
%
%
)
? ;
'
? < * ) * "
013 />,,
$ * A
&
A :
** %
:
%
* % : # % A &
) ' H $A C0C.& .< )
* " 013=>/0C
' ( ( )
G * * )
&
)
/ #?
* : 21,00 # ) "
013 /./-
!(#"G
5
#"B
% % )
$
5 * ,0)>-)/1)01)0/)
<%
) * " 013N///2
G#( #"G # ' " &
A "G $ & # 2
G ( G
+ R $! G#G !" &!
*
%
*
& 8
% 1
* * *
* )
"
013=>/,0
* ; % <
?- 5J
( ( *!+-
, ' $*9+ %9
04 H :0&E 9 %@* E9
) . : (
$C::&,-
$ '
2(
< -
.
$ ' $*9+
%9 0 E&9 ) . - $
' "
- 3 2
(
< - . 4
5 6
G#( #"G& A
:
&
&
5
#"B
* )
' 7 @
)
<
)
" 013 /./2
%
3
.
( (
.
' $
(!)
,
$
)
- : @
F
$1 (
#
'
-
)
2 ( -)
4 5 67
( ( (!)
.
. ' $*9+
%9 $D&,&49 9N9$DE&+
:D E&,&E9,-
9
3 -
9
( -
. -
( 23. - . 4
5 1 58/
$
$ !G $ #' N:
*
:
&
D% 3
% 8 7
&
0 B ?
%+
&
: 0
: 0 ** %
: %
%
* ? &
) A %+
? ; ?
' $ &
% * ?
7
* <
&
) * " 013=>001
@0 3
. J
M $(
$( F
.
O
# 0 ( # $ ..
# = O M , .
- 9 F < $1
.
(2
3 "
. -)
4 5 Q 7
@* 0 3
. J
M $(
$( F ( (
.
O
5 = . - 9 F
<
$1
(2
3 "
. -)
4 5 Q7558
@0 3
. J
M $(
(!)
.
O
' 5
$( )
5 $ ..
$ - 9 F <
$1
(2
3 "
. -)
4 5 Q ?5
F
A
: ( :C+
$(
F (
F
( ( $( )
.
$(
: ( .
@ F $1 3 F-
2P -)
E9 7- 8-7 -?A- /-
4
5 Q755
A#"!
$#" M $$ :
S : 6666: --1/, G ( ": 0
* A :
% % * : &
% *
&
G !"" G 8
* &
8 :
&
!"
( " :
5
# G :
5 #"B)
? ;
' %
< F
) * "
01-N/20.
$ ? S 66666 7 ' %+ D
? 0> 01
%
:
% :
5 ** ' % * :
&
)
? ; ' H $A 7
* < ? ) * "
011=>0>0
A M ; &
G#( #"G #&
$ R#" -66 A :
&
!AA #G &
:
A &
5 # G :
!AA
#$$ )
? ;
':
<* F ; )
* " 01/ /./3
$(
: ; M$
JJJJ
( ( (!)' :
@*
A 5
.
-
)
.
!
3. . !( . .
C 3
3
- 0 3
3 - $1 H (
H )
- 3
23
3
-) $%%
$%&-
4 5 Q
$(
: ; M $
( ( (!)# , .
.
A 5
.
#- %
F . .
)
. 3.
. -
' .
.
. ( -
0 3
3 -
H ( H )
-
3
23 3
-)
4 5 Q ?
$
%
:
16
9 $$
# 1 * % &
A# (
0 * :
:
: ?
% ) )
5 *
# 1
* % ! $ B#G! )
<
%
) *
"
0/>'2023
!
!
!
!
"
!
!
!
!
!
!
1...,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,...36
Powered by FlippingBook