Page 21 - L'Hôtellerie Restauration No 3383

! ! !"# $
%& '()( &* + + *
, $ -*. */ * /* *
0-1 /2/
3 ! ! !"# 4 4 5 4 6
6 7%6 +$ )& 8
'()( & %& 8& 9,3:(&
%,'8 + 3 (8 8& ( %& 8&
9,3:(& %,'8 + 3 (8
() '()( & 9,:())(&3 +
() 9,:())(&3 )')%( , 4
76+6 . 6 + ; #
+ * & < = + 4! + $
4 5 ! +>5 *
0-
'3 & :$ ! ! 4
. %" $ %& 8& 9,3:(&
9,:())(&3 + 4 5 +
. ; 0 + + ?
+ ; 7 ++
@ 4 6 7 + 4
6+ + + @ *
56 * = A ++ +
+ ;$ + > 5 *#
0-1 2 -
! " #$ $ "% #
" &'' # ' ()
(& ** + , +
' -. /
00 -
1 2
/ 1 0 2 / 1
/ / 0 / )
+ " # &" (
34+56+37+83+48+ #
794:3657
3 + + + = 4 +
4 6+
6 5 6 46
56 ! ! 4
. %" $ )& 8 8& '()(
& %& 8& 9 ,3:(& %& 8&
3, * 9 + + 56
+ +* 9 + ; 4
6 + + 4 2/ >
< ! *# 0-1 B/
3&):,'3, : 3,))&3(& '()(
& :3,8(:( & & 3& (
' &3 3& %&3 %& '3 & :
)& 8 & 8& '()( & & 8(*
, 8(8,:'3& ,' -* C* -*0-*B/
4+ >D *#
0-1 .B
3&):,'3, : E & (3, ,3E
)46 6 9 +
! ! %" $ & ,( &3
() 9,:())(&3) + %& )
8& 9,3:(& # 6
+ + + 4 + 4 + 4 *
.*C *C * *. * 0-F C0
3 + + =
9 + ! !
'()( (&3 & ; 7 6
56* .*C *- */B*B0* 0-F/ C
3 + + 5 + @
! ! ,(:3& 87% :& !"#
< @ + + 6 8(* &
< = 4 $ G < >! + *
# 0-1 B0
" )- ) -
' ) "" ! )
&% &# )
' ) ; 1<!
& &#;& $< " $
&#= ; < $.&")
"% *) " 1 0 ; <+
# ; < * > ; <+
34+87+57+46+85+ " !
? 0 +1
@@@ + 0 +1 #
794 99A3
? +
3 + + ! !
" )& 8 & '()( &
4 # ! !6 + 4
46
+ + @ )
! # 4 + # 6
+ + * )6 +
,33(&' 83% >
* 0-=0C
- " 0 AB
* " -
&#= ; 1< C 0 ; <+
"$$ 4 0 2 -
79 3A D37A+ * > 0 1 )
+ C +
&> 0 - )
+ / , " )
- 0 / !
1 ? 1 0 - +
0 # 794 A48A
1 + < G 5 "#
+ # % 5
! # # 9 + *
H 44 < D +
DDD* ! 4 + +<* + 0-1 2.
E &) 3(&)E % + 0IIIII ;
9 2.
! ! 4 + +
! $ %& 8& 9,3
:(& %" * , = 4 ;$
>D *#
0- 22-2
3&):,'3, : E 7% ):& &3(&
93 =& , &E 7(
9 3: 3 ) 2/ ! ! )
7&+6 !"# $ )& 8 & '()( &
# 6 () & '()( &
%& 8& 3, ,3 , ,(8
( ,8(&3 & , H )(::&3*
56 *
-*B *C *C *2 * = ;$
5 + 4!. />! + *#
0-300.
3 + 4 $ 9,:()
)(&3 & * & < = 9! + $
% ):& &3(& E &) 3 &) 8&
9& , 3:E 3*8* 0 2/2/ ,
,)* .*C.*B-*--*0 * & $ # >
! + 4 # +*
0-300 -
% + 3 + + 7& +
2. ! ! !"# %& 9,3
:(& 9,:())(&3 )&3 =&')&*
56 * +
+ * -*2 * 0*C * /* + +$ *
4 >D *#
0-F/ CB
% :& .I # !* %"
)& 8 '()( & 0" . ,' / " *
() 9,:())(&3 %"
J'( ", ':* %& 9,3:(& %"
" 0 ,' / " C * &K9& ,):3
(& &K( &&* ' 9 &'3
8' 0" ." ,' / " * & &)
8& & , &" ( &3& 8& ,( ,
)&9:& 3&* &)" '33()*
:3, ) &::3& = " ,( A 9%
: ! ! >! + *
0-1 2B0
!* , (&3 & & 4*
56 4+ 4
5 + 6 * 4
/- 4 * 2 L +
56 * 5 4 +>5 *
0-1 /B
*& $ &%* %
E '& BBBBB 2
+ 1 ! 7 "
'& F " '&
"% + " $ "% )
# " '& '&
" $ &#= "
&#= " #" = $
#% " ' ##
" &= + " !
? /
+ 0 # 794 9639
3&):,'3, : E & (3, ,3E
)46 6 9+
! ! %" $ %& )
3, + %& ) 8& 9,3:(&
# 6 + +
+ 4 + 4 + 4 *
.*C *C * *. * 0-9 B
%&3 %& %" $ 9(FF,( ,
=& &K9&3(& & ), %, :
,(3& &) & :3&&) &:
)'3: ': ), %, : ,(3& &)
9(FF,)* & = H&3 = 4 $ & $
+ * 5 + >< ! *#
0-1 -.C
! ! )& 8 &
'()( & @ # 6 *
.*C *0 *CB*-B* 0-
= ) 5 6 !
! '()( (&3 & + %
+ $ * B >
5 * :6 *$ -*2C* 0* */C
0-1 2-
, & & 93 ( + 4 )
76+6 %" $ %& 8& 9,3:(&
9,:())&3(& )& 8 %& +
,(:3& )')%(* .*C0*/ * B*0 *
0-9 B02
! ! )&3=&'3 )& !"#
! 2!/ -!/
+ . ! 4 * & 46
@ * 9 + ;
4 8(* ) + . L
= 4 # *5 >
5 *# 4 6 + ; $
) + : 4 @ < ?
/- < 3 +
.*. *..*B.*B0 0-1 2.0
3 + + 5 8
9 + 3 < / ! ! 4
. ; # 4+
%" )& 8 & '()( &
# 6 * 9 +
56 * ' 46
4 MM + 4 * +
+* & < = A ;
# 5 *4 + < > # *#
0-1 BC/
! # 9 + !"#* + %, 9*
= + 4 56
! * = M 4
4 + # ! + ! @ *
># *# 0-1 2 -
3 + + &+ 6 . ! !
!"# $ ) + ! #
3 5 N # 6 * '
46 & +
+ + !+6 *
4 4+6* 9 +6
5 +* & < = + ++ +
+ ;$ + +>
5 * 0-1 .-
3 ! ! 9&3) & %"
+ ? @ # 6 + 4 @ 6 $ 3 4*
) * % + ! # 9
+ ! # 9 + * 9 + 56 3 +*
+? * 9 + # 65
+ ! + @ + 4
+ 5 * 5 4 +
# * )+ + + *#
-* .*C2* .* C 0-1 B /
-)
36 ) 7D ) 74
75 ) DA ) G7
GD ) GG ) A3
A4 ) A5 ) 4A
49 ) 56 ) 87
8D ) 84
8 D + !
, !"# )
4* ! &
! + ? 46 +6
+ G+ 5 +
+ G ! # 3 5
+ 5 5 +
6@ 4 " 4 5 * + ;
$ + +> 5 5 *#
0B1 ./.
=(:, 9,3 , , ,' &,
% + III 3 + + )4 3 +
!"# 4 .$ )& 8 8&
'()( & %& 8& 9,3:(& 4
56 * + + 88 C
; 4 + # #6 . 4
+6 5 + A + * &
< = 9% : ; 4 *
# !> + 4 * :6
0*0-* /*C */-* 0B1 /C-
3 + + ; +M ! !
4 !"# ! #
6 + # +
+6 * + +$ O +M>5 *
0*0 C* .*C-*22* 0B1 0 B
3 + + 5 + @ ; +
4 4 + 4+
# + + 4
6+ + ! #
9 + 8(* 3 + + # 6 8
! " * & 46 56
+<4 4 + * & <
4 $ + +* >
5 *# 0B1 00-
3 + + + @ ;
3 %& & + )& 8 &
'()( 0 46
%& 8& 9,3:(& / 46
4 4 + 88 4
+6 8(* & < = 4
+ + > 5 *# +
-*B0*2-* .*BC 6
0B1 -C0
* &% &#
* % " $ "&%$&)
* 2 D3 0 - - C
+ 1 ! " 1 - >
" 1 - > )- H )
& " 1 0)
0 00 /
" 1 - " 00 -
/ - 0 )
+ ' + > 0 + "
2 + -?
) - + 0 #
795:7488
3 + + +<4 + +
+ 65 ! !
!"# 8(* 9 + 5
+ -* 0*.B*B/*
0B1 //C
! "#$% & '
3 + + + A + -0
! ! 9,:())(&3 & )&3
=&'3 )& )&3=&'3 )& " ,3
, ,(8 %" * 8( 4+6
5 +* = ; ! + + +*
5 >D *#
0*- */ * B* B 0B1 C0C
3 + 5 + 9 < @ ! )
!"# 4+
7 5 2 4 *
) 4* # >
! # + +*
0B1 C-
3 + + 5 + @ !
),33, 6+ ! # 6
! +
6O ! !
) %" 4 6 + +
46 !+6* 9 + ; 4
+ * & < A = ;
+ +> ! *
+6 64! 0*- * */ */
0B1 C-0
$ -
) ; E
89 I< / &+ C )
5 2 73 2 -
0 + > )
0 >
; - > )
<+ - D3 2 G9+
&> ; > J<+
" $ + 0 1 C J
H 1 + " 0 /
2 )0/ 4A? 1 +1 #
795: D3G9
3 + + 6 5
// # 6 ! ! !
9,:())(&3 & + @ #
+ 6 + + *
* > # *#
0B1 B
#6 + + ! + 5
; 9 !* # 6
%" 8( + ) %"
88C * & 4* 56 7
0 * 9 + ; 4 ?
@ 4 * 9+6 5
+* ) ; 65 4*
& * = A ; $ O ! >O M *
0B1 B.
% :& 8& )&F& .I
+ $ !"#$ %& 8& 3& &9:(
# 6 5 + A
5 56 * *O >
! + M * 0B1 0
)! + + $
& 8( %" $ ' ! # 9 + 9
+ * & 88 %" $
) " " )
+ * )! + D +
< P & < M " +
4! + ; 7 + $ O *
> ! + *
0B1 /
3 + + 5 + @ <
! ! !"# () '()(
& + %& 9,3:(& : '3
, : 8(* 56 * 36#6
56 * O @ > 5 *#
DDD* + + 5 5 < *
-*B *BB*C.* * 0BF//.C
& , 8 5 $ )& 8 '(
)( & 8(*
0*0/* 2*/ * * 0B
/ %& 9,:())(&3 !"# * 36
4 +
+!6* &
4 + 4 4 4 6 ;
+ * + + G + + *
3 5 + ! @ + +
6 + +6 5 + 4+6*
&9 9,:())(&3 ( ( ' *
+>! + *# 0B1 2/.
3&):,'3, : 3,))&3(& ,
% 3) .- 3& %&3 %& '()(
(&3 &K9&3( & :& %"
:3,: 88 ' 8( :& * $
0*-0*/0* * 0 0B1 -2B
3 ! ! %" + +
+ + 4 5 !
+ 7 6+ 5* + 6
+ + + +
46 0 4 + 4
46 *
4 @ *O <>! + *
0B1 CB0
% + + 3 + + IIII
+ 6 7 36 B + ;
7 6 ! !
. ; #
%" $ ) ') %& %&
8& 9,3:(& () 8& '()( &
9,:())(&3 # 6 ,))():, :
,(:3& 87% :& %& 8&
3, )&3=&'3)" ,3 , )*
) + 46+
46 56 4 + *
9+6 5 + / C!
! * + $
+ + > +! *
4 = ,
4! + * 0B 2C-
5 + @ +6 +
+6 Q & @ + 7 ! +
! Q 3 O 5 M P 3
! ! !"# $ ) *
9 + 6 + # + ; 4
4 + + *
& < M = + ++ +
+ ; ># *#
0B1 C B
( & 87 &3 % :& /III 3&)
:,'3, : ! ! 6 +
+ O @ 7; $ )&3
=&'3) &')&) '()( (&3) &) *
& < = 9! + $ >
+ +*# 0B300/
3 8&F ! ! 4 +
%& '()( & %" 46
56 * + +> + *
0 B 22-
$ (
)
* )
! "#+
& ' , &
3 + + 7! + .I !
! # 3 5 !"#$ 4 ;
4 + 5 +* & <
+ ; 4 + >! +
M * 0B1 2C
3 ! ! !"# 9(FF,( ?
+ +* 5 5 .>< ! *#
0BF//B
8 5 ! !
'()( (&3 &3& 46
56 + 4 + 6 A
4 + 0 L + ;
6 ++ * )&3=&'3 )& 46
56 * / 4 + *
+ + * -*2 * .*/-*0C*
@ 5 B>5 *
0B B
"$
% - - -
" 1 )
,
- )
/ K 1 )
0 -
> 00 ' $ ' # )
* $ & # + D
H - 1
;$ 0 * - < /
+
1 + > ?>0 + 0
# 795:38A8
8 5 ! ! 4 ) $
)& 8 & '()( & + '()(
(&3 & : '3 , : & & 46
+6 8 2 / ) 4
+ 4 $ () & '()(
& - B ) 4+ *
:6 $ 0*0/* 2*20* B * $
0*0/* 2*2 * CC* 0B300
; = 3 + + + 6 ;
, // ! ! $ )
* 9 + ; 4
+6 * : 4 9 * = ;$
4 + # >! + *#
0B1 B -
AB * )
; 1< )
-
> 0
* ( - + / L
C 0 )
+
! 00 > 0 )
-. 00 + +
34+64+5G+5G+DG+ > )
- ? ) )/ + 0
# 743:79GD
% + ! R )4 0I
%1 + 6 ; ) + +! 6 <
! ! !"# ; 4 + 7, O @ 7; #
, + $ ! # 9 + 8
! # 9 + ! # 3 5
36 4+
+ J + + , +
# + & * 9 + 56
+ * = + ++ + + $
+ M> 5 ! *
- 1 CB/
? ; 4 + +
4+6 - 4 5 ! !
!"# 36 4+ +
46 * , 5 + A 4
5 46 + # *
5 * 8()9 ( ( (:& ( &8(,
:&* 364 4 & $ *
+ +*! + > *D# *
*-2 * B * *B2* - F/ CC
K 0
$ ; - )
< ; 1< " )
"$ / 1
0 1 - )
- 0 -J 7 D H
> 7933 +
0 * '
3D+4D+D7+99+A8 ?
> +1 # 743:75AG
6 $ ! ! /
8(3& :&'3 :3( &)
# 6 0 7 46
5 5 # + O 4
4 7 $ , ( ,
:&'3) :3( &) 7% :& ) +<4
= /I
5 + 5 + 4
7 + 7 5 4 0 S
+? O 4 + +
54 >5 * - 1 0
!
"
)+ ## T 5 + 7,5
3 < ' +
( * 4 + !"#
4 4 + 4 %
G 4 5 ) 36 4+
7% + % + ;
+ + * & < = 4 &
$ O > + ## G 5 * * G
1+ $ + ## G 5 * * G
/ .1 02
) & + , &:&33& 3&):,'
3, : +
+ @ ! ! $ ,))
():, : ,(:3& 87% :& %"
< @ 5 4
+ 6 6 * 36#6 56 +
,9 % + !+6*
56 * 9 ; 7, 6 * & <
= ;$ + +> * * G
$ ..* B/B* *-/*2B* 1 + $
DDD* * * G / . 2C/B
= - L )
2 0> 0 ;%M<
7 " " *&)
; < >
.
- E$
+ ' -. 1
-H / , /
: 00 ?
0-L+ 0 " -
0 / : 00 ?
0-L+ 0 # G3A:7683
3&):,'3, : R 3,))&3(& '
K& () T( 3 " $ %&
8& 9,3:(& , 8 () %&
8& ( %& 8& 9,3:(& 1,(
:&3 3&)) : ):,3: ,) )
,) 9 ))( &* :, : 8& 9%(
& 3 , &K, 83&
..* .2 *B 0* 00 , 8 =()(:
'3 1& )(:&
111*9&:(: ():3 * *'T
H :(=,:&8 , 8 ,):
&,3 &3 ( 8(=(8', )% ' 8
,99 H* / .1 CC2
3 + + #
DDD*4 +<5D< * * G 9 <
* ! + @ +6
# @ 6 6+! + +
$ 8 ! # 9 + !"#
7 46 !
* + +
M * ) .
4*A / < * & < =
;$ +! 4!> * / .1 -./
) & + , &:&33& 3&):,'
3, : +
+ @ ! ! !"# $
%& 8& 9,3:(& < @
+ 6 6 * 36#6 56 + ,9
% + !+6*
56 * 9 ; 7, 6 * & <
= ;$ + +> * * G
$ ..* B/B* *-/*2B* 1 + $
DDD* * * G / . 2C/-
(3): 3& 3'(: & :
83&) + 9&3) &
'()( &" ), & ():3 /
, ,3 ) ( %& ( * 9 , &
& : 3,:'(: 9 '3 : ':
93 &))( & * $
*..* B*2 /* 2 * # ># 5 <*
,(8 ) 9&3) &) ), )
&K9&3(& & * / .).-./
+ + 5!+ , 5 +
! ! %& '()( & !"#
7 46 + 6 5
5 5 + * ) +
+ 4+6 * + +
9 $ *..* B/*B ///.*
4 ..>! + * * G
/ .F//2B
/ ) N)
.& & *. AB
-
- 2 / ) ; 1 <!
" $ '&
" ; < "% # % )
#&# ; < / "&' '+
* > 0 2 - +
" " 1 " )
+ " 0 H !
? ) + )
L : !
@@@+ ) + #
G38:738D
3 + + &+ !
4 + + 5 4 <
! ! !"#
+ 4 + + 6 + 4
+ + + * ) 46+ + #
+ 5 + 4 * & <
+ *= + ++ + + ;
+ 4! > G<* 9
6 7 + / .1 --B
3 + + 8 ;
) = B 4 + +
! ! !"#+ $
O ! # 9 + 8
! # 9 + * = + 4 # $
46 6+ 6
+ + ! * ## $ -
" O #
56 4 * # >
5 * ! / 21 /B
&,' 3(=, & 9, , & IIIII ;
) ! ! 4
3 + + + @
7, ) 4! 9 3 5
9 7 2" +
6+ ! $ %" %& 8&
3, * ", 5 46
# 6 4 * 8
; < 4 $ !> 4* !
/ 21 BC-
, = , 5 / 5 + +
= < ) 3
* ! ! %& 8& 9,3
:(& %" 4
! #* 9 + ; 4 ; *
9 4 +6 5 +*
= M < 4 + ;
# > 5 * !
/ 21 -20
* = * * #
"&' ABBBB 2 C
- 2 )
/ ) ;$
7 7A $ 0
D37A<) ; 1<! '& ; <
1 0 ; < " $ '& )
1 0 ; <+ !
33A7+D7+644+D9+D9+ 0 ! >+
O - ?> 1) )
0 C+ # G38:D7G4
* 2 / C
- - - #
; < ; 1<
/ - "
" 0
0 )
/ -,)
0 + *
H -. K )
+ 11 2
? @+ #
G38:7D85
3 + + ) ! !
+ !"# $ '()( (&3 & 4
:+ R (+
N +6* & 46
56 )&3=&')&) &'3) * 9,)
)63(&' K )&) )7, ):& (3* &
< = A ++ + +
9! + ( 46 + 4 $ & $
> D * ! / 21 2
! ! ! # !"# 4
! + + + /I ; )
= * 86 + . 4+6
5 +* + + C0 >
5 * * / 21 / 0
% + + ; 5
) ! ! 4 )
7, ; + !"# $ ! #
9 + * ! # 3 5* & $
+ >! + + * !
/ 21 .CC
& + + ) )6 +
6 4 ! + + R
! ! !"# $ %& 8&
3, *= M &9 " :) +
46 # 6 * &
+ +
5 6 * , = :6 $
. * */ *0.* 2* & $
> * ! 1 + $
DDD* * !
/ 21 B .
" ; 1 < 0
- 2
* +
@@@ + ) O +
)33+A7+56D+7A7+6A7+ 1 ?
0 0) + #
G38(GDA7
( + + + ? 0IIIII ) 4*
! ! $
4 + 6 # + ,
.* 9 + 6 + #
+ + + * & 46
# 6 0I* ## ;$
> + + + 5 *
! / 21 /2-
% + 3 + + .IIII + !"# $
! # 3 5* 9 + 56*
, = 9! + + 36#6
;$ % + 3 + + 3 +
# + -/- ! #
5 * :6 $
/0 * -2*B2*B * & $ # >
! + * / B1 CBB
; = E=( :& ,E + 6
5 ! ! !"# $ '
3 4 ) < +
+ 4 +
, 5 * & < = ;$
4!D >4+* / B1 /-
% + 3 + + 3 7 + ##III /
3 *// C. 3
5 :6 * */0 */-*C *-B *
*$ */0 */-* C*-2
DDD* + ##* $ +#>
4+* ! ! + '()(
(&3 & 46 0
* ) ! + + *
5 + @ 4 ; 7
6 + + + + *
J 4 !
+ * 56 ! * & *
= 4! + + +
9! 44 / B9 B/2
;D4< # * & ) *
ABBBB &% &#= )
0 ! "
$ &#= ; < "$ C )
0 + # > + / ,
" ! - ?- 0 )
0 + 0 #
799 =DDD9
% + ! /III 3 + +
6 + 4 )
& + !"# $ , + + ! #
36 4+ +
? " = + !
+ 7% + ! # 3 5
9 5 : !
+ * & < = ++
+ + ; $ + > <
* 0-1 2-B
9 % + 65 9, , !
! 4 % + /I %
4+ ! 6
%" $ %& 8& 9,3:(& 9 6 @ $
&9 & 46 5 # +
4 + %& 8& 3, *
9+6 5 +* = + ++
+ + ; $ + 5 >D *
# 0- 2B0
.- % + + / III !
! ? 4 ) !"# $
)& 8 & '()( & %& 8&
9,3:(&* 56
! * -* .* B*0-*C2*
4 *4 5 > # *#
0B9 B//
* $ " )
C E "
* & 8G
" - )
1 )
! "
$ &#= " $ '& )
=& $ ) &#= + ' )
"$ >
C 0
+ H
? - 0
+ 0 # 794:7GGD
! + = 5 IIII
5 5 # + +
DDD* 5 * ! ! ,5 +
36 + !"#* & % +
? 5 5 5
; 76 + 4 +6 ; + * =
A ++ + + ; >
5 * * 86 + + 4+6
88 . * ) 4 5 +*
> 5 *
0B1 .0
% % + ,33,H, +
9 < @ ) +
# + %" $ )&
8 '()( & %& 9,3
:(& () '()( & 9,:())&
3(& %& 3, * 9+6
5 +* = + ++ + +
; ! + > < * :6
-*/ *-B*00*.. 0B9 0C-
Postes nourris et logés.
Adresser CV + LM à
CHÂTEAU DE VALMER
83420 LA CROIX VALMER
michel.colomas@
chateauvalmer.com
www.chateauvalmer.com
ouwww.pinedeplage.com
CHÂTEAU DE VALMER*****
et LA PINEDE PLAGE****
Hôtels-Spa-Résidences
Presqu’île de Saint Tropez
recherchent h/f pour la saison
de fin avril à début novembre :
- RÉCEPTION -
• Réceptionnistes
• Night auditor
• Bagagistes/Voituriers
- ÉTAGES -
• Femmes/Valets de Chambre
• Linger(e)
- SALLE -
• Responsable de salle
• Maître d’Hôtel
• Assistants Maître d’Hôtel
• Chefs de Rang
• Responsable caféterie
• Barmen/Maids
- CUISINE -
• Chefs assistants
• Chefs de partie
• Commis de cuisine
• Chefs pâtissier
• Pâtissiers
- SPA - (L’Occitane)
• Esthéticien(ne)s/
Masseurs/Masseuses