Page 25 - L'Hôtellerie Restauration No 3364

! " #
$%
%
& ''
() *
+ , ''- ./001
- (/23/24)
-
*
!5 -
6-* %- 7 8
%-*
, '*
$ 9* 55 + -
-
'-*
: '
0( )1 0; )1 0/ - (/23))0.
! "#
$
% & ! '
( ()
$ (
* (
+,- ./0.0 1
2
3
4443
3
0 5(675
+,
' !(5-
8 9 8 ' 1'
: ; 9 (5 1
'
$
9
<1 .01 :=< < 1 ==<
! "#
$9 % '
5 -
'
>
*
# 8
3
8
3 ' ' (- (?
@
A"
3
2
* 3
0 5(65) ,
5
)/ # *
' * !5"
- 5 " * %' *
< (!4
:
=
: % %'
= 4 6-*
%- - * 5
+ >
#- ? @ % - - -
,'
A -
*
5
%
BC -- 5
: '
0( )/ 12 .1 4; - (/23/4/.
:
D : = ((
?
D D "
+ + = "
?
EF ?
%% ./0((
BC -- 5 - (/23/.40
E: & G
+ &F
&
H G /I
E++= " D=
=
4
> $%
* - - 9* -
&
5
+ ?
ED
#,-*
B % 'C %' J -
- (/2 /0
K)
= (.L *
D= =
- 5 "
-
- *
%-
7 8
: ' 01 0. ;. 2)
K) -
(/2 (422
&
:
+ (K *
-
K
: '
0
K ;( ); /0 //
!
D= = =
:
=
-
-*%* * '* * #
- (/23/10
K
=<1
1
<00<1
1
,
B
1
!
$
9 1 8
!
$3 < 8 & 8 C
<
2* 3
6
>
4443
3
0 5(67( (
'*
,, ,
+ D
D) D( D7
D5
#
# * * " : # ' * 7 8 *
*
$ -
# '
K (.
-* (( 20 40 ' (/00 *
- , *
%- , '
-
+ D = ? '
01 /
K (4 )4 )0 & M
>
1 % * - 6-
K4/00
* '
+ ' - - (/K3);)2
,
J-
?
D
D "
+ + = " $%
"
&
E D " 2
6-*
01 (2 // 1. ;
K
/
B
7 -- 5 - (/
K (4(.
,'
'*
$
-
L# K4(00"
!5"
D= = =
E
D= =
;
> $%
=
'
'-
$%
-
5
A -55 -CB- % - (/K (4)4
,'
* ''
C
++ ! ? & :
+
#
* 2
> $%
%-* *
'
*
A
-
= '
* ' , *
(/00
N #-C ? A-*#
* ''
CB- % - (/K 02;K
= '
&
1
E <
!
$ < &'! $
&8
!
$
(
D 3
&8 9
C
& *
9
*
*
8 '
F
3
2 &3
0 5
D67D7,
= '
&
1 0
E <
!
$ '
3
&8 9 8
> G
' 3
2
&3
0 5
D65-?5
K)"
=
!5"
D= =
(0
> $%
? '
C 6 8B - '
5 - (/
K (41/
-*
- * 5
!5
* - ''
=
%
* * ''
? *'
% ,'
-
B -
, '' #*
- (/
K3/142
E & : &=
D= =
!5
A H- - - C K2"
? -
A J - $ -* -
*
'
O" J -*
-
A J % > $ '> '
5- - * @
$% /
A - % " -
%
A-A* - * 9*
5
% '
C
BJ- - 5
- (/
K3)K4.
'*
$ * ''C *
?
D "
$%
"
01 0. 10
K2 1/
-
(/
K (440
- '
* 2
III
? ''
%
(
"
* - *
< ''
# '
-*%*
-,'
A -
#-
C
- %
$ *
0( .. 1/ 1. 12 -*
'
*
BA
- ' 5
-
(/
K3/;KK
- !5 *
A - '
- " %-* * '
#
''
'
-
C A
' *
' ''
*
!
%'-
C -''
#
?@'
- # -
#-
C
*
B' A - -
(/
K?/22;
= :
+ = & F .;"
! "
= /
> $%
*
01 1
K 24 44 (2 - (/K .41;
<=E0 !,,$
/
;
H=<
.
E ==IH 0 8 J
9
! "
$
<#
<
<
8'!
$9
' %!
$9 8 )"(
% '
'*
'; & ;
' 8 3
&
> 3
' - 3?73-
D35?3?73
<
2 &3
0 5
D67(-+
: * ? ''
= %-* - %'
,
A
:
=
- 5 "
-
>5 - >"
!
+ $%
$ A - - * %-
? &
+
'
B' * ' % 5
-
(/
K3);;0
JJ & '' '-*
5"
JJ -'- *$
- # : # '
-*%* 2/ *
%
-
01 0; 1) /( 12 - (/
K3/;K(
: * -
A *
% -
* -
*
!5 * '
* : # '
* '* * #
- 2
K , -
(1
K % - ' KN/4 , *
* @ * * '' @ % ? '
- #
'
B' *
' % 5 - (/
K3);;4
=HH =
'5- # ''
?
D !
%'
% %
+
E 0( )2 1; /0 )/
-
(/
KM))K4
- ' 2
III * ? =&& D
D=: %-'C# '
" * -
-
C A % % - %
6 *
% - * '
'
"
%- ,'
=
: % %'
A' %%
#-
C ? '
- # -
-
- #
B7 -- 5
-
(/
K .4/2
H= C 0 #<H9 5
9 ,
+ 5- =< <10 I9
9
E /<0 9 ! "#$
<# <
< E 1 0<3
8
<#< <0 <13
- 3(
D3553-53 D3
0
5
DK77 D
E /<0 9 1 ' '
8
<# <
< "#
*& !
D5$3 1 ,--A
(3 0 8
" :
<
'3
<% '
% *'
)
3
'
- 3?737-3
D(3()3
0
5
D/ )?-
' -
'
*''
%- *
= < ! "
-
-'
C# '
! !
5
A !
% -
!
- % ,'
5-*
*
-5 '
- # *
> A' !
$%
% ' ,'
-* %- *
'
777 ' - 7- ' 7 '
- !
-* % -*
B ' - -
(/
K3102/
D
D ? & &
ME =
F + & ? &&
777 # ',' - ' - *,
A
* -
- 9*
* -* *
5
(!4 5
- %-* 5- - 9* %
: ' % -
+ ''
'-
*
K (K * 0( 1) 04 4) 4.
- (/
K3)K.4
!
D)$ E /<0 9 :
E 1 0 < !< <$
8 % '
3 ' !8
$9
& ; 9
8
!
$3 -?3?73(-35+3-)3
0 5
D/ )7-
& 5
* /; 9* -
A
-
K4(00 -*'-A '' -*
*
A - - 9* 5
'
> '
A* - %-
L#
'
A K * !5 4 5
A ( -
* 5
5 %'
'
L'
#
+ *
01 0. 01 (/
K4! 0( // 40 1( (K -
(/
K3)21K
%
:
<1
6
<1 < 0 = . <<
'
<
"#
<# <
< .0#
<3 C'
> 3 < 8 & 8
' 3
- 3?737
+3(+3(+3
# %3
- 3?-37
D3(,3D?39
2 3
0
5
D -77)
-*
-
:
=E = : !5"
MED %'C#
'
-
A
-* *
$ ' 9*
'
# -55 * '
#
A' -*
% 5
*
-'
5- - - '
L
: "
PD &=:F E: &
:
K - %-
*,
K4(00 -*'-A - * B
- ' - - (/
KH(;/;
-*'
A
* ''
C *
-
!5 *'
% 2
K , -
-
- * %- 5 - -
, ' (110 /2 , *
* '
? '
B' * ' % 5
- (/
K3);K/
- '
* & '
-
, -
# * * " -
%'
% - - * %-
'*
+
#-
C ? &+ ,
A B- A 5 - (/K31041
-*'-
A '' -* K4
+ - + '
,
?
D " %'
'
E*#
. 40 20
Q
0( ); 4/ (1 )2 - (/
K3))/.
ED&E =&& ED :
=
- %-
!5"
+
&
=+E =
0
K /( .K )( 41
* ' #
B5 5
777 * ' # - -
(/
KH(;/1
% - - ' * ? * '
K/"
?
D " # $% -
= 2K ? , J % L
# * '
-
-*%*
%-
@
+ 01 (2 2. )1 /2 -
(/
K3)114
& 5
- - * *
ME= : D
:
+ :
:
D :=E ! "
?-*
" % * %-
- %-
%- , '
A -
A
: #
(
L
$%
* -* :
,* % "
+
>
?
B - 5
-
(/
K3/(.2
5
!
*
-*
'-
A '' - + -
# * * "
$%
%-
*
#-
C ? - A B
- ' - - (/
K3/(4.
E: &
F
!
:
=E = : D=: = : +
E+ & : R =
ED
=:
&
=
ED : R
&& :
: :
=E ?
,* *,
CB A -
-
(/
K3/0.K
1.
<1
! *
$
9
! "
$
)
+
(5 --
9
8
% '
5
9 8
:
<
3
< 8 &
C
2
3 1
' 75
"
8
C
3
3 .:
< 13 0
5
D6?--
& ;/ ''
C
- - 9*
-*'-
A '' -* * % %
%-
* !*
- " * %-'
C# '
&*
* #
-
-*%*
%-
%- - # % 5
* ,* -* %
%
% -
A
*
S
(/; - %
B- A 5
-
(/
K3)2;2
:
D : - '
+ '
)/
*
=
% -
,-* '' "
:
=
=
"
&
E D D "
01 ;1 1/ 1. ). - (/
K .410
K(" &E MD+ D -* 9* %
:-*
A '
:
=: D
?
D D "
-'
C#
'
"
+- A !
-
A
+ '" (0 > $%
* -
% ,'
(40
N * !
#
? - - -'
,
A (42B
-
A 5 - (/K (4/1
!
% - # % 6
A'
-* @ - '
A* -
#-'* 5 ? *'
% 5
J-
'
#
%- '-
A
-
BA ' - - (/K3/K04
1.
<1 1 <
8
9 ! "
$ 1
9
9
* 3
8
(5 --3
B*
&*
B
L ' '3 0 8
"
:
<
3
<% 35
3
1 ' ?(
>
C D5))-
> &3 0
5
D65DD?
% 5 ' '
%-
L 4
*
=
E= = & .."
* # * !
- # " -
+ ? = * 01 ); 2; .( 02
- (/
K3);)0
*
D= =
=
"
#
01 4( 1.
K( .( - (/K )0;0
1 %
<
D)
"#3
8 &
C M =
* 3
2 % 3
)79
> 8
D) (- & =
%3 0 5
D677?+
* ? ''
% .;"
!5"
D= = =
" -
' *
%
A -'
$%
9* "
D= =
=
" - ' *
=
'
5 '
JJ
-
%- ,'
* : ' 0(
2
K /2 1K 00 - (/K 02K/
1 % 9
8 9
! "
$
/ &
!,
+$3
:
9 8 8
N
% '
5
3
< 8 & N
C"=
3
3 3 2
% 3
O )7 > 8
D)77 11I =<1
.
E= 0< EP3
0
5
D65 5
% - ' ..2)0
!5
(
+ > - ' -* %- ,'
''
* - -
A - >*
*
> - '
% -
:-*
% -
*
8
8 -* 5 * -
*
- 8
E55
'-
A ' - ' -*
%-
%'-
-'
- '
L -*
,-
$%
9* : '
A*
- '
> A' -* ? &+
-
B - ' % .
. - - (/
K (41.
&
* * -'5
*
,
K(" * !5
-
5
$%
- % *
( -# ,
-*
9* 2
K , - %
# * -
* -
A- - + # *$
, - *,
B,'* A
-
-*
01 12
K2 2; .1 - (/K?/2;(
!5
# * , ,
A K4 '
.;
$%
- % - / 6 %
%'* *
(( (
K -* '
(/ 6
01 10 )(
K; 1; - (/K3/;2)
1
< .0 < E 1 0< ! "#$
'!
$
3
=
/
E 0/E< < < 0<E ==I3
1
8 3
< 8 &
C
2 3 0
5
D#,) D
&
C .;"
! "
=
D= = =
&
E
D ( #
%- 3
=
0( 2
K // ;) ); - (/K )0.K
- !5 *
5 *
- " %-* *
% 9* ' ,
% '
-
> CA L
*
* %
- - 9* -
*
A - -
9* - ''
*
? @ '
- # - #-
C
*
B' A - -
(/
K?/2(1
..
+ '*
*
!5
5
9*
*
$ - # -
%- ,'
#
-*%*
+ - * 01 ;. .2 21 )/
-* 0( 1) 2. (0 /. -* %
'
,
A B - ' 5
-
(/
K3))1(
A * '
D= = =
" *
5
-*# ''
4 5- 2 !
5
'
'*
#
%
L
=
01 () 2( 2( /; - (/
K )0;;
: - -
K/
D= = =
! "
E * : =:=E
2 6-* ( # 4 6-* 4
#
%-
( 6-*
01 0.
K) ;; 21 - (/K3)K1K
&
E !5" : =: D
E ?E&D+ R /
:!
E &!
:
: !
!
:
)0
TN
10
TN!
=
(0 %
$
,
B - * %
-
(/
K3//(2
* - - '
# ' ,
,
' 8-55
K44)0
+ - + ' 8-55
-' &
A (2"
* " - ' " * "
"
- % ,'
* "
% -
-* " * '
'
# -
>
%
+ A' %
'
, -
B -' -
-
(/
K3)142
E++=
D= =
! " %- ,'
*
#
- -*'-
A '' -*
-* ''
B- A 5
01 (4 .2 4) /
K - (/K3)11)
& # ''-
:
=
! " 5
$ A
# -*%* %-
!
'*
#-
C
?
'
C * B- A 5 -
(/
K .42(
= + F
*
* !
# * !
:
+ := &
+= = '* * # (
*
4
$%
$ A
+=
01 (( ./ 0; )) 5 -*
B5
5 - (/
K3)K)0
( -
*
%'- , % -
? ''
*
+
%- 4 /!
-
-*%*
* - ''
#-
C
*
5 ' %
'
A
B - ' 5
-
(/
K3/4KK
5 - '
-
> *, # ''
%-*
#
* 9*
/ 6-* !
!
=HH =E&E D= =
=
E++=
D= =
+ &E D
:
D ? : + E :
?
D D " $%
E &=
:
E=
01 1( 1/ ). 44
-* -
B - ' 5
-
(/
K .44;
* &
A C!+ ..)00
E++=
D= =
!5" 5
*
-*%*
()00
N
01 ;. 4) (0 ;/ -
(/
KH(;/2
H <= <
#
<H9 )) 8
< 9 ,+---
C< 1 ==<19
<# E 1 0 < !<$9 .
1!
<$
E 1 0<9
1
<
C<E !<E1<$3
' '
B , - 3(D35(35+3-(3
0 5
D -7-7
1/ %'
-
C '
K2" *
5
!5
E -*
# #
-*%* %-
'*
- 01 1) 2/ 12 /( - (/
K3/(4)
= = .0 1E <1
1'
!,,
$9
?5
> JJJJ9 --- )
1 9
9 1
<# <
< < .0 ! "#$3
9
8
!
C M
8
8
$
2
3
0
5
D65(D7
! " "
#
$
%
!
& " ' ( ) * ) #
+ ,
!"# !
$ !!% & ' ( !"# ! $ !#!
!
"
#
$ %&
'
%
(
! '
$
& ' # )
*
$
+
)
$ '
# ,
*
$
- ) ,
$ .
*
$
)
$
/ %
0
! " #
$%&' (
) *
+!
!
" #
"
$
%
" #
$
&'(
$
"
" #
%
)"
*) # #
#
#
'
+
,
# "
-#
# #
.
$ %#"
/ ! #%
0
"
1 2
3 "
$' & #% , "
! " #
!
"
! !
!
"
#
$
!
#
!
!
!
!
"
!
!
!
!
!
!