Page 13 - L'Hôtellerie Restauration No 3356

!
"#
#
$ %
&
$
'
( )
*
!
+ $
,
! -
. /
0
122-3141
5
6
+
7#
8
977 7:90: ; *
' :'
< ;' 9 '7:9< 9: =0
% *,
> #
?
$
?
$ 4@1 * :
& -
A # >
)
/.
0
12
B(134@
5
6
+
7#
8 7
=<7 '% ;'
< 7 0' % *, > #
?
$ ? $ 4@1 * :
& -
A # *
> )
/.
0
12
B(131C
5
6
+
7#
8
'% ;' ' ',*
:
=0 % *, > #
?
$
?
$ 4@1 * :
& -
A # >
)
/.
0
12
B(131B
5
6
+
7#
D=<-' 090: '
D'0' 9 ' % *, > # *
?
$ ? $ 4@1 * : *
& -
A # > )
/.
0 12
B(1312
=07< :90: %= 69:'< & E *
, & -
&
D *
&
&
# !
@2
BB FF BF C2 0 1B@ C3B
!" ##
# '7,
=079E '
79 '& ,
*6 ; *
#
$
?
$
#
$
@2 4
G @4 24 B 0 1B3H@C34
,
*
F4 * 7?
? ?
&
7 #
$ 8
; ' :
=0 =:'
'7*
:9
< 90:&
'%
< 7 0'*
?
0
+
#
@2 41
F@ F1 F3 0 1B3 FG@4
#
> '7,=079E *
:'78
?
*
?
@2 @1
B 4B GB 0
1
B37 B2@
$
!% !! #%
?& ?
? ?
#
'%
90
D 7' -'< ?
* *
I D *E
'
# #
8 @2
F 3B B2 2G 0
1
BB7 B31
7' -'
<7' ; # $ 8
@1 @
C
@2 31 14 @
B 2C 0 1BB0G3@C
'% ;' 90
D "#?
?8 ,9*
7 @2 2
G G@ 33 2 0 1BB CC1
=66 7 79 ' @2 41 C1 41 2B
0 1
BB0G3 4
7' -'
< E9 79 '
@2 3
G 4@ 43 BG 0 1BB0GFG1
7' -'
< 8 7
/
*
# 8 7 @2 1@ 21
C@ @B 0
1
BB0G3 F
7' -'
<7' ;% @2 31 G G4 1 0
1
BB CC4
7' -'
< '7:9< 90:
#
@2
GF B2 1C 32 0 1BBH1@@4
7' -'
< "#?
?&
?
"&
? @2 3@
CF 2@ 3C 0
1
BB0G3 @
7' -'
<7' @2 4@ 3G G3 3G 0
1
BB0G31
'%
90
D
,
@2
GF BC 3C 2@ 0 1BB7 B3C
6
=09; ' "#?
? '
J*
: 97 @2
B4 G4 @3 41 0
1
G30G3@G
!& #& !'
'%
< 7 0' #
; 79 7
=0&
9 # *
*,
?
? ?
@2 3
G 2B C4 @F
# ##
$
.
0
1
BGH@C2C
'%
$
/
*
# ;%*'
D
$
9 , ? , *
$
# ?
@2 4
G2 G CB
0
1
BGH1@43
'%
< 7 0' : 9 :'<
,
CF @2 1F @F B FF 0
1
BG7 B33
'%
< 7 0' ?
"&
?&
#
&
? , 7
*
@2 21 1
B G@ G1 0 1BG7 BB2
! "
"
#
$
"
%
&'%'(%')%(*%
+'%
(,)-
+...
'%
< 7 0 ' 'J,' 6'0:'
F2
#
,9 7
@2 1
GC 3G B3 0 1BGH@C2@
'% ,9 : ' @2 @
C 3F B@ 0
1
FG0G31G
'% ,9 : '
@2 34
CB 4C C1 0
1
FG7 B 3
'% ,9 : ' @2 42 22
F4 @1
@
B 31 C 4F B 0 1FG0G3@2
'% ,9 : ' @2 44 1@ 42 @1 0
1
FG0GFGG
'% ,9 : ' @2 1
F @C 2B @@ 0
1
FG0G3 G
=66 7 < 7 0'8
,9 7
@2 1@
F4 3G 4G 0 1BC0GFC2
=66 7 < 7 0'* , =0D'<
@
B 3 @3 F1 C 0 1BC0GFC1
7'
=0; < 7 0' @2 4G F@ @4 @4
0 1
BC0GFBB
< 7 0 ' *
,
HH9 = =
@2 4@ 13
G4 F 0 1BC0G343
9 ;'*
< 7 0 ' , =0D'<
@2 1@ 1
C C@ @3 0 1BC0GFBG
/
"
%
&,%),%),%,&%(.%
(,.-
+.)+
,
HH9 = =*
< 7 0 '
@2 4@
G@ GF 3@ 0 1BC0G34G
< 7 0 ' "#?
?& 2@
# 6 ; 1 @
C 4@1
@2
BF GG 2F G 0 1BC7 BFC
=66 7 < 7 0' @2 41 F4 2C 44
0 1
BC0GFG2
9 ;'*
< 7 0 ' @2 22 GF FC CB
0 1
BC0GFCF
< 7 0 ' @2 B @B 34 2@ 0
1
BCH@CB4
=66 7 < 7 0' @2 4 @ 2C FF
0 1
BC0GFC4
9 ;'*
< 7 0 ' , =0D'<
@2
C3 4G 22 1C 0 1BC0G342
9 ;'*
< 7 0' , =0D'<
@2 1
G 24 G @4 0 1BC0GFG3
,
=0D'< *
=66 7
@2
BF C2 C@ F1 0 1BC0G312
9 ;'*
< 7 0 ' , =0D'<
@
B B@ C3 G3 2F 0 1BC0G34C
,
HH9 = = "#?
? *
* *%
@2 4
B 3F 1G G1 0
1
BCH1@@G
,
HH9 = = @2 FG 3G G3 2 0
1
BC0G3 3
=66 7 < 7 0'8 1B *6
@
B BB C2 4G 24 0 1BC0GFG
,
HH9 = = @2 @3 2 32 @B 0
1
BC0G3FB
< 7 0 ' &
E
,
/
:
@2
BC 1B 3 0 1BC0GFB
< 7 0 ' @2 3G 4 FF 0
1
BC0G3F
,
HH9 = = @2 B 44 1C 0
1
BC0G3F3
,
HH9 = =*
,
=0D'<
@2
B 44 3G 12 0 1BC0GFC@
< 7 0 ' *
,
HH9 = =
@2 43 1
F @ F2 0 1BC0G3FG
< 7 0 ' * F3 * 43
5 "#?
8
?
E 97*
7' '8
?
*,
@2
F1 G@ G 12 0 1BC CG1
< 7 0 ' 8 ,9 7 @B G3 34 2C 24
0 1
BCH1@ F
,
HH9 = = @2 C3 41 @4 4 0
1
BC0G3 1
=66 7 < 7 0'* , =0D'<
@2
C3 21 @ @3 0 1BC0GFG4
,
HH9 = = 9 ;'*
< 7 0 '
@2 31
G 2F 4C 0 1BC0G3FC
< 7 0 ' @B 31 43 3F 1F 0
1
BC CC2
=66 7 < 7 0' @2 2G 3F 2 GC
0 1
BC0GFB3
< 7 0 ' @B 31 4C 4@ CF 0
1
BC0GF4B
(
#'
=66 7 ,9: 77 ' 8
,9 7
@2 1
C 14 33 F@ 0 1FC0GFB2
)
&*
,
=0D'< @2 F1 CC @C GC 0
1
G@0G341
,
=0D'< 9 ;'* < 7 0 '
@2 1
F @1 BB F1 0 1G@0G3 2
,
=0D'<
, ,
@
B G1 @G 14 BF 0 1G@0G3@3
,
=0D'< 9 ;'*
< 7 0 '
, , @2 4@ @
B3 FC 0
1
G@0G3@B
,
=0D'< @2 2 3C B2 1G 0
1
G@0G311
,
=0D'< @B 31 4 B 11 0
1
G@0GFCC
,
=0D'<
9 ;'*
< 7 0'
@2 4
F C4 32 @4 0 1G@0G31B
,
=0D'< @2 @3 2 41 B1 0
1
G@0GFB4
,
=0D'< @2 B@ C3 32 41 0
1
G@0GFGB
,
=0D'< :=<:'7*69 07
@
B 3 G 2G CF 0 1G@0G3F4
,
=0D'< @2 BG BC G2 C 0
1
G@0G34B
,
=0D'< *
- '
<
@2 1
C 33 1 2@ 0 1G@0G3 B
,
=0D'< 9 ;'* < 7 0 '
@2 34 @@ @
F 3 0 1G@0GFC3
,
=0D'< @B 3 14 42 4 0
1
G@0G34F
,
=0D'< @B B@ 42 BC C3 0
1
G@0G3F1
,
=0D'< 9 ;'*
< 7 0'
@
B 24 B@ 1B 3G 0 1G@0GFCG
,
=0D'<
# !
@
B 3 B1 @3 B4 0 1G@0G3
,
=0D'< @B 31 3C 4 @2 0
1
G@0G34@
,
=0D'< @2 FF C3 2 @2
@
B 31 4 2 @ 0 1G@0G34
,
=0D'< @2 @3 2@ @C B1 0
1
G@0GFBF
,
=0D'< @B 31 4 @@ @
@2 1
B C 1F F2 0 1G@0G344
,
=0D'< 9 ;'*
< 7 0'
@2 4
C F1 FF 4@ 0 1G@0G31C
,
=0D'<
# !
@
B 3 C BB CC 0 1G@0GFGF
+
#" & #!
=:'77' ;59 <' "#? *
?
/ ' *
@2
G1 4C BC 3@ 0 1G1H@C2B
' ',:
=00 7:' 0< : "#? *
?8
,9 7 * *%
@2 1
F2 31 BB 0 1FB0G3FF
)
&, &-
%'66' 96
E '*
KKK 4KK8
,9 7 @2 34 @
G 24 C3 0
1
G 0GFG@
%'66' 96
E '*
4
KK KKK8
,9 7 @2 13 11 2
C@ 0
1
G 0GFBC
%'66' 6'09
D' @2 BG GF 24 42
0 1
G 0G31F
.
&"
E9 690 @2 13 31 1 4@ 0
1
G30G313
/
&&
'%
< 7 0 ' 8 'J: 9 '6*
, 9 '6'0: @2
B2 F1 3@ G 0
1
GG FG @
< 7 0 ' 8 ,9 7 @2 GF 4C 23 F1
0 1
GG FG43
++
&'
% #
E:7 :
#
' ',:
=00 7:'
#
14
@2 43 @4
GG 13
0
1
GC C1C
-
"
0" "
"
$ 12
"
% .(
3 %
&'%1)%()%,)%1)%
%
$ 40" %
().-
+.()
$ )
',
< 7 0 ' E:7
#
8
?#
G@ 2@ 24 3C B2 #
#
$ :? @2 41 42 B3 1B 0
1
C4H@CB@
!
"
#
$
%%
"
&
'
( %
(
!" #
)
!
$
! " #
$
!
#
&
* '
' "
% '
&
+
& !
!
,