Page 12 - L'Hôtellerie Restauration No 3356

!
" " "
" # #
$ % # & ! '( '
!
" #
$ % & '
(
!)
&
'*
+ * #
,-*./*./*/,*-,*
! /01 21-1
(
3
& %'
%
4
*
$ +
+ 5 3 6 3 *
%
,- ., -1 ./ /7
! /018/.97
)
: ! &/2'
;
& %'
#
(4
<#
# !#
#
(4
<#
(
!)
<!( (
!
(
" #
" #
" #
* ( 4
5
+ *
" ( *
6 3 *
===* 3 *
! /01 291-
& %'
%
5 4
* 0
$
+ * >
%
* " 3 ? *
5
&/7 @ *
A'*
6
*
< # * ,1*12*,0*-B*B/*
%
3
#
,1*
B0*1B*B1*7-* ! /018/090
& %'
!
> *
,-*.0*9/*
B2*2/* ,1*07*9.*B2*79* !
/01
C,.21
3
&
'
& %'
%
?
+
5
+
3
?
?
D
3 6
= *%
,-*.,*90*
B2*17* ! /018/17-
" " ? &
B-'
!
& '
*
! & '
? & '*
,-*.,*1/*29*90*
,1*7.*-1*,2*.2*
6 ? *
!
/01 2907
EEE 3 D
+ & '
F
*
( 70 2, *
?
*
+ D >G
B.09
) 6 *
! /018/9-7
-
E
H
& %'
(
2.
+ = @
7
F
% " 3
? @
/2
2.
+
+ 5 *
3
6 *
!
/018779/
)*
+ ,-./-+0 1+
2 -&3
+240-3) &3-5+2 !
6 6 7
! "
8 9:66-2 1
+ 2 *
*
+
1
+6- 9;+, 1+
0 &.
" #
<#=>#><# #! # + ? 9@7
" 8
$ % "
# & ! '2
>AA>
) !#
"
!
& ' ?
F
$ 45 %
3 * ,1*9/*.7*./*
B/*
+
B26? *
! /01
I2.9.
<# J : K ! " <
> !
& %'
"#
<!
! # & (( 1
5
/1 ,. /2'
L
L ? *
??
D 6 *
!
/01".191
(
# (
(
I< !#
"
<! : (
( !
"
<
( !
7
E
!
< J ! ((
7
<
!
< > : *
/
B,,*,, M
/7
* (
> <"
" "
< # J <
! ) !#
) #
<!
: () #
# ( !
>
# !
J *
7107
B,6 + *
! /018/
B.1
>
& %'
%
" ?
+
3 ? *
+ D +
&
>G '
5
% 6
?
*% ! /0187,10
"# :
<! &B--,,'
& %'
%
L
+ D $
+
3
&
+
?
%
***' )
?
+ * ?
?
,1*
B7*0.*7,*/B*
!
/018/-
B-
3
DH
EEE
5
3
& %'
3 *
4
D
+
%%
+
+
$
+
+ ?
3
+ *
6
3
D *
! /01
>0//-
"
+ B, /,,
+ * + & '
+ & ' L
L ? 7
*
? (
*
+
6
= *%
!
/018/99/
4
4
B2--,
N !
& %'
% " (( &
<
!
+' /*B0,M* ! G! G ?
&
'
G: G/,O
G/,O
%
) *
!( " ! : *
L >
,-*.-*91*/,*-,*
*
6
= *%
!
/018720,
: 5
+
:
? * ? *
+ > G " *
,1*,.*07*
B/*7,*
3 *
$ + + 6 ? *%
!
/0187/9/
> H?
-
E
%
?
*
+ >
+
> H? (
? % "
D /229,
6?
*
! /01877
B/
:
?
L %
% 3
*
3 5
@
+
$
F
D $
*
+ * L
3 " ( 5
+ 5
/
*
>
%
A % 6? *
! /018/
B/9
!
<# -E
* & %'
* ( *
?
L ?
G
?
3 * /
4
L
*
> 5
+ 6=
*
! /018/1
B0
)
H
& %'
%
+
? * ( 3
3 * #
H 3
H
3
$ + PP
6
D
*%
6?
*%
! /0187,0.
%
%
4
*
L 4 3 *
,17,79/,.9* ! /0187,-2
*
*
4
5
/2/1,
& %'
%
+ & '
+ %
3
D+
L %%
% *
(( 0
+
3 4
( 5 4
* !
><N ><# > "
*
6 ? *%
)
<
!
/018/.,0
0
* @ 7 5
7
$ 7
"
$ 7 ; ,8 2+9:&1 1+
9/-2-&
+7 9;+,2 1+ 4 0
3-
+7 4 3-22-+07 9;+, 1+
0 &.7 9:66-2 1
+ 9/-2-
&
+ 2 **+7
$ #
9 8
<#= #A># A# '# B %
$ # & ! '( !
> & ' %
* ?
* /0,,
M
*
+
F $ 45 %
+ 3 * ((* ,1*9/*/9*27*1,* !
/01
C,.B2
?
<!(
" # & %'* !
<! <) *
,1*.
B*.,*,1*B2*
> +
6
*% ! /01 2921
) !#*
+
%
?
%
& *
L
%
L ? * " 5
+
? *
6 *
! /018/./.
) !#
!
& '
"
<!
) & '
> & '*
? & '
& '* ,1*9/*/9*7
B*9-*
+ + 736 *
! /01
I2.9,
:
)
+ & '
3
F $ 45 %
3 * "
? *
*
D76 *%
!
/018/.19
2 :
= ! !'
!
A < >!
> >> <
<' <A '<
'
A= !
'
"
< & ' (
+ & '
D $
( *
?
6? *
,0*-.*1/*,2*..* ! /09
C,.B/
!
&
'
+
& '* ( * :
*
" 3
? *
,1*1,*
B,*B2*.2* ! /09 299/
-
E : D
,. /2
L
?
3 *
+ D > 5
*? 6
= *%
!
/09872-9
? &#
: ? '
%
(
! * ?
L
?
H
H
" #
7
4
L
*
"*
*
%
L ? *
,1*9,*,/*
B2*-B*
*
*
+ 6= *% ! /09C,.9B
;
& %'
4
?
L
4
3
? /0
3
?
% 3 ?
+
?
%
L D*
6
D *%
!
/098/1,2
) !#
%
3 7/
* " 3 ?
4
+
*
,17
B9B-/,/ ! /0987,22
<# ( " ! 5 <
?
$
5
3
<
& '
! * " 3 ?
*
+ D > G " 5 % 6
*
! /09!
B0-1
?
$
4 4
H 4
3
+ &
'
+ & '
+
L
5
+
((
F $ 45 %
3 *
" 3 ? * 7/,,
M
: # * 7
F
*
+ D
>
5
3 6 *%
!
/098/.-9
"
<! : #
!
C :H? & %'*
L
0
&?
' 4
+
" # )
+
Q
$
? ?
%
L + Q (
?
Q ) L
?
Q
*
6
A *% ! /0987211
&/7'
(
!) & %'*
+
4
5 4
$
*
% 6
? *
!
/098/-
B/
I L
& '
+
+
/
B,,M : * 20
*
+
*
F
/,
O
*
+
*
F 3 6 *
,0*01*
B7*,,*10* ! /098/9-/
:
&?
+
' 5
%
& '
& %'
% "
& %'
( *
L
L ? *
+ > *
6
*% ! /0987271
+ D
& %'
" ?
3 * ?
! : * ,0*10*97*
B1*21*
% 6 3 ?
F $ *%
!
/09877/9
: ) ? 5
% "
4
%
?
+
3 *
?
$ +
)
*
===*
3 *
( *
L G " 3F
% *
% 6 3 *
!
/098/920
> # "
2
E
%
+ & ' %
3
H ,/ ,. 7,/2
7
*
+ ?
" ? *
+ > " <#<
5
* %
6
+
*
#
,0*01*,2*.7*21
* %
6
+
*
!
/098/
B29
/
E
? "
& %'
<!(
!
"
#
!)
5 4
*
" 3
? *
,1*
B7*2/*1-*,1* ! /09C,.20
* /
"
D 3 $
5
+
%
& %' (
3 ?
*
L * > 5
3 ? 3
$ 6 *
!
/0987//.
<#
# !# # #
& ' &/7' !
(
! !
<!( (
! !
> & '*
"
< # <!# "< ><
( # !#
< ( : # "
# : ! ( # ((*
<!
# # ( 2. -7 7
I< (
"
<
!
#
,010-9-227
<
*?
A6
= *% ! /098/127
4
"
EEE 7-17,
NC
%
%* !
< <) * #*
,0*02*,1*.9*/2*
6 ? *% !
/0987/2
B
D
:
L
" ?
L ( ?
%
?
& %'
3
(( ; ( * " 3 ?
*
D 3
6
6
? *
,1 77 1
B 0/ 19* ! /098/.//
# : !#
<J> #
< !#
# !
(4 # #
<!(
* & %'
%
D
%
3
L
+ * (
?
% *
>
+
*
% 6
? % *% ! /098/0.,
3 ?
"
D : $
)
$ 5 7,
:
D
( & %'
%
& '*
6? *
!
/098/192
<
$
> &
'
F $ 45
3
* ? & '* ,1*0,*0
B*1-*/,*
6 ? *%
!
/09
C,.B0
!
+
H L 5
&71,
? ' *** ( "
<
! : #
( #
R
& %'
4
& ?
'*
*
*
6
*
=%
L* ,,*1B/*97*//*9B* !
/1,
C,.-B
:
;
EEEE&707
3 ' 5
%
& '
& ' *
+
$ % & '
+ & '
& ' 5
+ +
+ L
*
+ D A + + +
+ 5
*
?? 6
*
! /1,".
B92
?
$ 5
!
/ :
? /
F
:
? /
%
: /
*
L % L ? *
%
*
L
? * ( ((* ( 3
*
+ D
>
6
A
* ! /1,
>0/71
:
;
EEEE&707
3 '
5
%
& '
& ' )
+
?
(
)
+
) ?
4 ?
$
D ?
3
*
+
$ % & '
+ & '
& ' 5
+ +
+ L
*
+ D A +
+ +
+ 5
*
?? 6 *
! /1,".
B97
!
" 3
4
<L%
*
/
+ & '* ? 3 ? G
3
G L
*
*:
%
36 *
! 2,-8/
B70
!) #
#
!#
)
)
$
# !#
# (4
<# D
$
+ & ' :
+
4
?
* %
L ? :#
*
! & '* " 5 4
*
+ D
>
6 3 3 * *
@
L ,,*--*/929*77*12*B9*
! 2,-8/
B7.
!) #
#
!#
)
)
$
< (
!
D $
+ & '
%
L ?
"
* ! & '
? & '* " 5 4
*
+ D
>
6 3 3 * *
@
L ,,--*/929*77*12*B9*
8 3
===* 3 3 * * @ !
2,-
I2.-2
?
$
& '
& %'
%
"
" *
5
+
*
+ ?
:
+
3
? * ?
L 0,06 *
!
2,-87/70
: :
!
=
S
<
& ' (
! (
" # * !
< <) D
$ ;
L& '
"
G
%
* " 5 4
*
+ D > G
+
4
+
*
,,--*/0.,*172*,27*
3
6
D
*
! 2,-8/.
B7
%
?
)
H+
& %'
%
%
?*
+
%
+
3
?
*
>
3 *
+ D
+
5
+
6 *
! 2,
B87,.0
3 ?
N
+
?
>(
%
%%
& %'
*
3
? *
6
3 ?
*
!
2,
B8/91-
EEE &===*% D* '
> &
'
F $ 4
72
3 * & % 6 %
D* ' !
2,
BC,.B.
+ *
*
3
*
> I L & %'
%
*
*
*
L *
$ *
A6D *%
!
2,
B87,,-
T(
T /.
" ) ;
7
EE
3
) #
3
& %' / (
%
" /
%
?*
<%% 5
#
/
: ? 2.1,
& '*
% 6
*
8 3
===*
*
!
2,
B8/12,
)
H+ /2 );
*& %'
L * ?
* " 3 ? *
+ 0F 9 >
%*
+ D
%6? *
!
2,
B8/10B
"
%
4
+ & %' /
/
"
7
+
*
7
4
L
*
$
5 4
+ % 6 3 * !
2,
B8/B//
!
3
& %'*
5
+ *
?
3 *
* :
*
! ? * % 63
*
! 2,
B8/.2,
: ) (
> > N 5 /B,1 ?
&
> ' /
/1
)
> + D
L
& %'
%
"
%
5 4
*
>
3 *
,,*-/*7/*.-2*19*1,
% 6
3 ?
+ + D *
===* 3 ?
+ + D * !
2,
B8/979
!
*
? *
>B*
5
+ *
! ? *
% 6
3
* ! 2,
B8/.27
* 9 ;
C 24 *
$ ; ,8
8
0
"
$
4 &
$
&
>& 2
8
4
2 ""
9 ""
1
"
9 ""
:
#
# "
D %
# " &
> (! >
# !#
<! #< H
L 3 ?H )
D $
%
!) : !& (' : ?
? ?
( " # *
L
%
*
!
? & '*
*
< ,,207*17*/7*..*B.1*
+ D
> D 6 ? *3 ! 2,9 -B22
3
?
%
%
"
#
%
?
+
?
* "
?
*
:
,,--*7
B1*997*-2*1.
>
=
6? *
!
2,087/
B1
0 0 #
2 "
8 &
9
6 # 9
E
#
F 0;# 948
!# # ! # 7
>#! # <# !#
- " #
*
$ "
# 9@7 4 7 *68 *
, . " 7
0
+ 7
* !
<A
*/
G+65:/0.# & > A(!=<>
%
( 3
" & ' 7 2
L
+
%
3
4
*
?
*
3
M
/-,,*,, * ,,*202*/19*.-0*00* !
2,08/10-
: )
J
&
L ( @ $ '
& %'
!
< :
! (
> !
"
CC < <*
( ((
3
* " 3
?
H
4
*
"
3
+ *
AA 6
@
D *3 ,,27 -90 -2 -0 29 !
/0,8/
B2B
0
9
5
$ # 3 <
# *
$ "
" # 0
# 7 #
#" # , "
H 7
7
"
" # 4
# 4
I ' #
J D #
%? #
&
> (!=
2
K
6
+ , " 7
L * 7
"
< 7
$ ?
"
H
"
M
& #
" 8
7
"
8
JJJ#H
#
@
$ 4
%
H
#
"
N
I>
< <> #!><# & > (!=<!
" #
$
%
6
9
N
; ,
+ / 2
&
J F ? 7 4 3-22-+0 +
9;:9:* 3-
+0 + 7
9 4 5
+4 4 7
" " "#
$ # + ?
"
9@
" 8
%
$
# "
8
JJJ# N # &
> !@ =<
? ;
@ ? &% '
(
?
+ % /7
I/ #
? " ? *
%
7
?
=
!
( "
D
3
= 8
4
)
= % <
? 8
/..1*
% 6
?
*
!
20/87,72
" #
$
& %
;
L (
3
@ ? % & %' "
D
%
I
"
D
%
?
; :
+ ?
%
"
( ?
%
S D
D
=
3
D
6
*
===*
*
!
/128/120
' (
&
J
$ 1 C
1
,
0
C
*
$ 5 # * D $
:&*
OM
230:&.7
6:3-@ 3
+17
4 22-:& 3
+1 (
?
$
D $
?7? ?
D 7
" 7
#
O
? 9@
" %
N #
&
!' @ !
& '
3 ;
+ & %'
# #
<!
(
#
<!
<
+
3
L
* "
& '
L
+
+
? 5
4
*
>
?
$
*
3
6 *
!
/108/1
B9
!" #
!" #
$