L'Hôtellerie Restauration No 3428 - page 16

! "
#$%&'($%&
") *+ ! ,-
.," " ,
. , / "
,
0 0- !
.
-, !
. 1 - 2 + !* ,- !1
. 3 $$ 4 5 65 ! ," , ,-
$ 7( (# 89 $$
"
: ,
; " ,
! !
!
( <93=3
%"
>$=? "++ 2 "
",
+! " @ ., ! >+ ,
+.
($ ?
" @ ! "
-0" ,- !1 7 $45 6 ! .
>
A . ? " - !@",!
@"@ , " " ", ! "
B C !D , ' A ")
$96$(6($
.1 )"
," ,, ; !, "E
F
!
( A#(7
!
::: @ "
! !
" . % G
B
(H6 (9 + "
,.
I $$$4
C I
$$$46
! .
A +- ", F
@ ! + .!@ F ;@ " !
!
7$J(# 9
G
A
K 3$ " . , ,
"..
L ( $$4 % .
($ $$$4 !F .. !
M
,
- $= =# ## 3 3 ! 7$ #$($
::: @ "
! !
" .
% G
B 7H6 ($$ + "
,.
I $$$4
I
3 # $4
A
+- ", F
@ ! + .!@ F ;@ " !
!
7$J(# 8
0 0 >06F? G- " ,
. +!
, K. " .," " , 2 , -
G B ." (($ & 3 , ".. .
. G B + "@ G , ,
*,
% / +!..
,- "
,
, 0!,
7 $ $$$4
-)!
::: ! ." , ., . F
$= (3 9 3= ! 7$<9((7
" !
0" +
. " , B . 0 0 >06F?
+
+! !
"
"..
,
.," " , N O F
! ! -P
.. " ",
.
+! 3 Q" ) ($ 2 %"
0" +
. 3$ G "
#9(($
0" + .
-
$ 79 ( 8$ 7#
"
"
0" + .;:" " !! F
!
," , %! .
". " G @ " !
7$R=8$8
::: @ "
! !
" . % G A
B 7H6 (7$ + "
,.
I $ $$$4
I (( $$$4
A +- ", F
@ ! + .!@ F ;
@ " ! ! 7$J(# =
!" #
$
%" #
& "' ( )* "* "*
'(" %((
::: @ "
! !
" . % G + ! 0
7H6
( + "
,.
I $$$4
I
$ $$$4
A
+- ", F
@ ! + .!@ F ;@ " !
!
7$J(# #
"
0 0 G
RR
$= 9 =3 (= 3$ ! 7 G77=#
! + *+-
" " !
+ .
( " . @- "
K 0 ")
. , ) ,
0 0 ! , ",
" ! .. !
! . ," ,
. +! " "FF" ! "
) ,
$= # =# =8 37 !
7 R=8==
#!
+
"% ), -"
-% !"
0 0 ) 6
) . +!
! ) ,
.," " , F Q"
) 2 . +- ", F
,
)-0
- )! , ! "+ +! +!.,
" "@
") ,
- -+0! $= 77 3# 83 37 ! +"
" ! ," ,; .,!M .
@ F
)!1" ,
)!,
A !
$<=8 7
. / /
/ . 0 1
2-")""3
4 4 24563&
0 7
2
3
8
9 0
# :
&
; ; $ $$
< ; 6
')"=-! -
5
% A
0 0
B >06F?
B
5 J
%
%
)!1
A
, ! ; 0", "
! ) !
::: 0", "
! ) !
! $R=8#9
#
$
"! '" %)
*, )' )%
)( )) )
- -! "
!! ,"
"..
0 0 >06F?
B
,
+!
-! ) ,
" .
$= (( $ $ #7 ! R=8 9
.," " ,
,
." 0 0
>06F? 0 F
+" ,
1 " M !
, )-
! . -F- . A 2
! ," ,; :" F
!
$= #7 97 88 3 ! <=9=
>=#?
5
7HHHH 0 0 56J 5 J
,
@ ") *+-
, G
A
> ? ") *+-
"* ;0!,
+" !
!
Q $98
#
+ $ +
4 4 456 #
+ 4 $ > ? :
@@ 2'(! ## $
$ 3
$
A $
; 2- 3
#
+ +
9
# $
B C
D E A F
==
?/ A G +
B $
&
+ $ + ',%,!"<
B
')'H-%,
,- *+ ! , 0!, K 0 06F
B % 0! . *+
5!,
@ " . * @ >
.! 0" ,-?
" " > , )" " ? ,
(8 ,
3=S4 ' !@
, 0;! " @ F
!
<=3=#
G ,
T 5 R CA T 0 0
>06F?
B> ?
%
" . *+- 5 J B
%% > ?
3956 . "
" " . . !
*+-
%" D! "
$3 88 3( 87
F!; 0 E 1)!
, ! #$77
!.. B ,
)
.. ., %" ,
0!, 56J ., @"., ! @! *
" E .", .F"
,. !@ +!..
(D 6(
! @-
0!F F
$3 88 38 ( $9 ! <= =9
.," " , -,! -
0" +"@
. +!., . 2 +! )! K.
M +!..
0 F
" , >56J?
", .. >56J? ! , ", BB + .
B . ! ! +-,
)!1
" ",
. 3
.
" *
C ($$ -
$3 (= (8 87 ! +" " !
<#$
5!,
.," " ,
"++ 0
0 56J 0 F
+" ,
B 3#56
. ." " 2 ! ) !@, +!.
. + , +- ! .." . )
B 3#06 .
" , .
"
" ! " .."
) "+
+ - - ." " 2 ! )
A '
,,
!, )", ! 2 0!, "++;
@ " !
< =8$$$
! " ! <=9#
>=8? 5 G
G"., ! ! M T 0 ++ 5
B T
0 0 >56J? %
B5
5 J B
G
*+-
.! 0" ,- !., . 2
+! )!
- ",
,
.,"
" , F
- ."
" 0
)!1
A F!;, )! F
!
R=837
.," ", ! "+ U " %! ,"@
. @ . 2 S ,E0 =#=$$
0 0 5 J G 56J !.
,
B 2 +" ,
" F F-) ($
5! " . 90 2 90 0" , ."
.! " " >( $$ !. , V "
. 3#0? ' !@ ,
F! , !
F!; ! ,"@ .. @ . ! !
<=3 $
2- 3
$
I
4 $
6
I # $
4 4
24563&
/ 92 3
2 B $
0 73 0 7 9
2 3
6
2 3
6
$
J ;
9 %
K
#
$
$
B $ 6
/ / 2 3
B C
4 $
$$ E $ B
$
A& F
B $ L $<
M + 6
')' "'(
0 0 5 J B
>06F?
@! * )! . " E , ")" E
.
., , " (D 6( ! @-6.
!@
+!..
0!F F
$3 88 38 ( $9 % 0! "
!
<= =7
/ C 5
.
M *HHH B - +, ! >56J?
+!.,
.. .," ,
0 F
*+ ! ,"
, ! / " ,-. M . .
" .
*+- F! ", ! 0!, K
. . "
,
. ) "
, . ," 0 . " ., ", ) . , @!
) " ! @" .- " @ " . ! " ,
'(K " @
"
. D;
@ " ! ! <=888
.," " ,
. " . G!.. . 2
, ". ! @ " 0 +! , -
- ",
5 J B
>56J?
! F
-> ? ") *+-
. @ F
", ) ( D! .
! @-. 0 !
! ,
" 0 " " . !
*+-
)!1
A
F" F" ! ; .," " , .." .@
!.. . ! ! <=($$
#$
/ $
'( %% %
%, *) ((
(, )" )*
)- -' %
- !)
" , . ! >(K
! ! ?
"..
M " ,-
0 0
56J
B
B B
-)! , F
) . 5 J
"+
.! @ -> ?
*+-
@"., ! "+
+ - - " "
$$4 , ' +
!.. ,- !@ ,
! . '
%%
+ ! .77;
@ " ! ! (J(# 7
G 5
G"., ! ! M J .,K
0 0
B> ?
$( 98 9( =3 =7
::: !.)" !
. !
!
(G77##
5
3H 2
G " )
0 0
B
,
>,
? !., !@- 2 +! )! "
+
,
0 0!,
;F
0!, . F ! (<= =
0 ) 56J +! " "..
+ ! 0 ,
) " , . 5! "
. ! + . )
, .!
%" " "
*+ * @-
" ,!
! ;@ " !
!
(<=8 8
T
G B G R S T (HH
% 0 7 !M . G" ,W% "
0 0 >06F?
5 J
> ?
%% > ?
> ?
%% B
A ,
,,
%!, )", ! 2
! ) ;0!, " F ! (Q $99
:
$
$ $
$
0 $
+ 4 4 / 9
24563 J#
# B ;
B C
$$
$ B $
#4 $ &
;
4 <
; 6
')%=-!)-
! .," " ,
!
"
)
F! ,
" .! ., )"
0 0! . >06F? 0 F
.
A! . , . .+!
-", F>) ?
" , *>. ? , " , . E " @ ., !
. ")
FF , F - ,
5 )
)!1 A 2 1" X
;@ " ! ! (<= #
0 $ @@@@ $
: $ ;
# 4 + + 4 4
/
20573
J#
+ + J
;
+ #
+ G
$ +
B 99 *,4 +
#
$ # E $
+
; $
B $
$
# E + $
$$
$$ + $ B $
$
B $
A G +
&
+ # + <
C $
')%7%-,"
0", " @ " * > $? 5!,
HHH " "
! .
" !
" - 06F
B B
") *+-
+! -) !++
. . * .," " ,. " .
,
! ,
! " "
" ., ! ! M - F * ' A
$= 98 8 # $
0"
, " "@ " * ! 0 ., " @ ! ,;
F
F ! (<# 7
$
$ ' $
E 4
A
4 4
456 B
#
$
2
B 3 #
+G B
B
4 6
# $
&
"- (" ** -- )! $ $ 9
')%H--(*
.," " , @"., ! ! M ! M .
+ ! 0 B " )
0 0! . %
B5
B 3906. "
=$$ !. , ( " . *+-
* @-. "
+!.,
) " "
@ " . ! F
- -F- . -,! -. %
0
%%
BB
3906. "
)!1 A
,,
!, )", ! 2 ) " ,.;
1"0!! F ! (<=#=8
#%
)
! ! + "
" " . !
! 0 ( A >
? ")
*+-
"..
B
8$$4 ,
!., 2 +
- ",
,
+ -. ,
!
3<=8##
E H
$ +
$
$ #
+
$
+ G0 $
+
$
$
4
4 + # 6
20573
9 & 4 6 +
+ +
4 6 + $
+
4 6 + ; E
+G B C B $
A&
+ + $
< M
')*H ""-
0 0
A >
?
+ -. ,
") A
($7
! " # $ 3
! 3J(#3
" .
0 0
>56J?
,
5 J B
G .! - -+0! +! BA
"+ K. 0 $# 8 99 89 $8 !
3Q $
"..
0 0
) 06F (
" . *+-
+ -. ,
(
! )" ".,
# $ "+ K.
=0 ! 3<=8$=
T . ," @.
! !,T HHHH -," .
. ,
73 0" .
, 06F
.+! ."
"
0 F
" @6 ! .
" 0 F
" , 6 ! .
. M +
+! 1)" , 0- "+ , +! !,
+" A !,0- "+ " "
" ",
2 " " , " ;
.! 0!, . ! ! 3<=933
0 0
A >
?
,
+. . )
" )
!
*+-
+ -. ,
98
" !-, " .
8K %-, ! , 0 ++
!
>%9? ! 3R=8#(
" . 9K
0 0 >0 F? R
R
$= #9 ( 3# ! 3R=83
G ! +
.," ", ! +" .
0 0 +! . . -," .. ,.
.+! ."
." >56J?
) . >56J? 5!, . "
>56J?
" " >56J? ,
! " . >56J?
B ,
+. +
)!1 )!,
A
,
,;. :. ) . F
! 3<=787
.," " , @"., ! ! M
" .
(K
0 0 >06F?
%%
G
+!. <
$= 83 7( 38 77 ! 3 $=83
.," " ,
" " . ,
0 0 >06F?
) .> . .?
%" "@ .
" *+-
M .
3 " .
!
" ,.> .? W B1 " M . 395 5
! " " . 5! "
! ,
(
Q! . +!. ! .- , F. " " .
!, )" ,. )!1 A
0!,! 2
,
,+" .,
" ;@ "
! ! 3<=
B
(9
%" @ " " . 8K
,
5 J B G 06F " " ( 3$$4
,
) !
+ -. ,
" )
903$ 2 0 ,
0 2 80 " (9
%" @ "
" . 8K >%Y J " X !!.
) ,?
A ,
,,
!, )", ! ! 3<#$ =
.," " ,
, " . %"
" .
,
! . 0 0! .
>06F? 5 J B G W %
M " F -> ?
+!.,
., ".- . $
) . >.! ,
Q! .6
" ?
" " ( $$$4 + -. , " +"
,
0
A
,
9
" ,
! * " ,!
# $$7 " . ! 3<=8=
.," " , ,"
0 0
A >
? .- *>. ?
B
,
+. + " "..!,;0!, " F
! 3J(#(8
0 6( 5 J B
56J
! ,
"1" ,
) "++
+! . !
0 F
.," " ,
F " " . " " D
E
F
9 $ 78 #8 3
!
3<=87(
5!,
..! 7HHHH , G
" . K.
0 0
A
/ >06F?
!.,
,! " , 2 +! )! . ,
!
+ -. ,", !
*+-
- ..
" . 7HHHH * @- )!1 E A "
) +0!,! ' % . " .;
0!,
" ..! ! ! 3R=#9
"..
" . 9K J -
B " 0
0 0
) > . ? 5! " . ! , .
)!1 A 2 "F +" .9;@ " !
! 3<# 7
"..
" . . )
,.
" )
0 0
06F
0 F , ")" " , .
!.,
$ 6$ ($$$4 ,
",! "+ ;
@ " ! ! 3<=383
" . 9K
E"X"1"
.,"
" ,
D"+! " .
J!! @
($ 3 ($ 7 ! " @ ,
!.
-M + . ! .
0 0! .
%% 6
>56J?
A '
,,
. F! ," ; ,! ",. F
!
3<#$7=
.," " , " . =K
0 0
56J G B *+- ,-> ?
#03$ =0$$
+!. < 3$$4
,.
Q! "
!
# #3# " .
*
M , " . ,, " ! 3 $=8(
., !, " .
0 0 >06F? 0 F
. ! F
-
-", F @!
* ! @" .- ." 0" ,
" "@
)
.,
, ", !
-M +
. , " @ ,", !
!
! ) ,. %" , .
. ! . 5
")" + !
, F " . ,
." .! " " !,
)" ,
- $= $8 #= $( =3 !
3<=9 7
BB5
" . 0 0
.! N 5 % P >56J? B-
," ,> ? ! F
-> ?
@ " . ! @"
,! A , ,,
!, )", ! 2
* 1 " ; 0" " !
!
3J(=97
)* ., ! 2 ) " . L ! ) Q" )
($ 0 (
> ?
!, )-.
+ ! ) ,
" . -)! , ) . ".
, 0
! ," ,
! " ,;@ "
! ! 3<#
"..
,
" . $K
0 0 ,
A >
?
! M " F -> ?. ." .,
+ -. ,
( ! )" %"@ ,"
! 3J(#(
" . 9K
0 0
A > ? $= #9 ( 3# !
3R=83$
5!,
" . =K (# 0" .
0 0 >06F? - +, ! .,
D! > !@
!+.1.?
@ " . !
@",! .+"@ ! .! 0" ,- ! " .
."
FF (63 " . *+-
BB = ! . + . B
395 0 ! +!. < .. A
' ,,
!, )", ! 2 +" . =0!, ;
@ " ! ! 3R=8=7
G "
"..
0 0
% > B? >
" #06 =0?6
>
D
06F
,
?
> " 0 $06 90?
+!. )
6 ."
+ -. ,
87 ")
FF
" .
K
$ 7 == 9# 8= ! 3 =7#7
.," " ,
., ! ! M
" .
#K 0 0 56J 5 J B
G ! F
-> ?. - - ", !
. ! *+-
! ," ,
M
, +" " F!; !
0 E
" " ! ! 3 7# 9
5 5 % C
0 0 56J 5 J B
,
5 J B
G
*+-
! @",!
B !
BB ) ! ,
" " .
*+-
,
!, )", !
$ 73 9 3$ $$ )!1 A ,
!, )", ! , +0!,! ! )
" " ;0!, " F ! . + "
==
0" !
$8 !
3<=993
.," " , " .
0 0 >06F?
B 0 F
" , )! ! ," +!.
.- " ,
! , 0 M
"
+! D!
!,
0 F +! ,
, F! ",
A! . ) E )" ! .
+ ! ,. F " . M " ,- +!
. ,! M , D .,
)!1 A
2 D! W ,,
!, )", ! " X;
" ! .," " , !
!
3<=( 7
.," " ,
0" +. 1.- .
0 0
%% > ? B
F"
"+ +! ,;@ " !
!
3 7#89
5!, 3H " . 9K
0 0 A
56J ! " .." 6 " , .
!@ %- " !@ *+-
.! 0" ,- @ " . +- ", F
*
, . . . ) ,
"
! + -. ,", ! %" A 2
." ;! " @ F ! 3<# #
T G B
T
0 0
>06F?
% > B B? 3 5
B
)!1
A @ " ! ,;
:" " !! F ! 3 7#9
$$Z J " . 0 0
%% > ?
*+-
G"., ! !
M ! @",!
)!1 A 2
",0 " ! *; ! , +" .
! ! 3<=3#
!
"
! # ! $
%
&! !
!
"
#
$
%
&
'
#
(
)
*
&
"
*
#
&
+
+
*,
-
. /0 1
. /2
*
. /2
+
+
&
#
333 4
&
5 +
6
*,
-
333 4 4
4
&
5 +
76 7
!
!"
Locations
! " # $% &%''%$ % % ( # $% &%''%$ %))%
*+
%,
---%+
%,
. "/ + 0 1"
" 2
"
3 $
1
$ #
! "#
4 5 +
"
6
5 7
$
0"
"
1 7 0 ,,
7 0
.
. 0
8 8
91 "
:
$
0"
7;
0 0 ,,
7 0
.
. 0
8 8
5 ,
" +
06
"
" 0
+
"
<7"
"
" = 7 1" %
> " 7
? +
1" 9>? : " @ ? 0 A &8 8 &&
&8 8
' . =
---%
7 " 1 7 % 7
)8 8
'
!
1...,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,...32
Powered by FlippingBook