L'Hôtellerie Restauration No 3777

! " #$ % ! & ' %! ! & (& )*+,,- . / ! ! % * ,+*01*23*40*))* 014510+) % ! % # # ' ' 6( ( ( 7 * ,+*0)*8,*88*4)* 014 0130 9 :; < #; < % = % % % ! # : / ),))& 9% ! 2 & & >%! #;' :& ' ? # % & :! & = ' ?& %/: % ! ! & ' ? # % ! (& #!= % ' : #!* 9 !/!:! /% = ' ! #!% <@ : * % ! 014A4311 % % % ! % > $ & 0 !: !# >! ' :! ' ' :! & ' ? # % * 1,B # % & :: #; ! & %:%! !<% & ? ' /# = %#%! % #! #! % ' * 9 !/!= :! #; < : ! * ! " #$= % ! * % #!#% C :;%# % @ % ! * % ! 014A4313 ; D( ( D = ( = 1E 2& 23 = # & 9% ! 21,02 = D 6( ( F9 (> = 9 ( * >6 = (D (G * G % = %!: # ! '@ %!:* 014A)204 9%<!:: % / %! = = %! H = ! % ' ? # ! = ! ! %<% % ( 48'* / = C 1,B # %/ # % * ) " # !? * > :: #; = ! %<% % * < $ < G C '! */ '% @ ? *? 014G0)I) % % > #! % ' = ' 6( ( & = % 48' %! * ! # ! != 3 +, :% % ! % # >% %! ! " #$ % ! * %! # " I'=0+'& J K # 0+'4,=02'& ) " # !? & %:%! # # % )1,,- * ' L" % ?!41@ %!:* 014A)I,2 % ! 027 & ' ? # % ' ? #; < = & % #! #! % ' * % ! % % * % :<! :% @' %!:* 014A)8II !"#$ % & ' ( ) $ * ( +,'% ,"+ !+%( - . &/ (0 * 10 ( " 2342 53 : 7 & 9% ! +7 & C %! # 9 & '* 9= (D ( 6( ' ? = ( =44' %! =E # !? * = ! !/!:! ! #!%= * =9 ?!: # :;% !:& / % ! & ! M& % :%! = % & :$<%: * = < ! G C % $@' :=? * 014A)I44 6. 7 8 - # 0 &$ ) 6 0 * / $ 0( " 8 -9 : * : * ( % - ( &/ 0 ( : 1 * ( " 23;3< : = %/: 3N& 00, '% / & +7 & ' ' & 9 (D ( ED6 M ! * :%! ! % !?& 7 / % ! * ) " !? # 0 J K= # 4* 4 ! : ! 48' & :% ! ?!M & ), % : % #* < $ G& ' ' :* /J @ %!:* 014A4)42 ED6 6 > % = # / % ! % % % != ! % # % = #! 0) " !:: 9 ' ? ( ! ! & %:: & /% %# * ! % % ; : % & 48 %< = # '% = :$ 21,,I* 9 : ! #;%# < = < C "* % !%@ =/ % #* 014A4,28 % : = / % ! % ! ! & $ / : ! %/: # :;'! ! # > % % %! #;' : %/: ' ?* 9 = : & ! #;%# < < C "* % !%@ =/ % #* 014A4034 ED6 6 > % # % ! " # : % #! 0) " !:: :; /: # = % % * / M ( C < ! != ! & %:: & /% %# * ! % % ; : % & 48 %< = # '% = :$ 21,,I* 014A)80, ) =! +> ( : (* 1 ( " 23% 2<2 # % % ! ! % ! %: ' ' %/:! = % % % != ? ! ? % =% !% ! ! 21,02 9% ! ' ? # % ! % >%! #;' : 9 (& ) " # !? & %:%! C # ?! ! : ?!:* % % ?% ?% @ %!:* 014A)8)2 D = : ( # #% 4N O 3N C 9% ! & ' ' (= ' ? 9 (D ( ED6 6( & G 6 6 9 E& = P6(9( & D6G (* < $ L G . > !<% ! C *' : @ % :* 014A4,2, 9 % % ? !? #% : I % #! # 9% ! & C < ! & % % %!# & ) ' ? # % ! & 0 ' ? % ! ! * %:%! & < : ! !/: & " #$ % ! & ! * % #! % % #! ! & < < ?! % # / / * < $ G ? * %:% % ! 21@ %!:* 014A)21, 6 ' ' G 6 C % ! # )8 ,I* % #J! ' ! & :% '% # & ! ! ?! * 41 A * <! # !#!* G C ! @ : K*? 014A4038 ' ' % % ' ? /% ? !?* %/: # <! & %! %: :% = ! / ? ! # :% != ! & : % # ? # / ! & # M % & ) " ?? !?& % :% & < : = ! & 0I' ,)'& :: * % @ % )0= % ! * 014A)I43 : 3N ! & 34 '% = / = > >! !: = ' ' : ! # ! & 9 (D ( ED6 * % ! ' :!7 M ! % :%! ! * 48' %! * < ! # G C % ! * ! @ %!:* 014A)232 G 6 G( & / % ! %#!= ! :: %! :% # :% ' ? # % ' ?* 9 : & ! #;%# < < C ' <%::! @ ?: *? 014A4)44 % % ! ! : 9% ! 0+& ? J K # " ? ! & ' ? * / ! E9 G( D ' = ' : # %:: ' ? %:!?! * 9: ! * %:%! ! != # 0I,,- : !<% M ! * ! " & #$ % ! & !< & M :: % = /!% * : ,0*31*)2*48*+,* 014A)+1I ' ' G 6 6 > = ( G 6 6 D( * 08 # >%: & 9% ! 007 * 014 41)) % ! !# %: ! 9% ! 017 & ' ' % 7 : 01 6( ( %= '% %<%!:: / ! %# = <! : !#! # % #! % % #!* ! ! /! ! * %:%! != <% M ! & !/!:! #; < : = ! * > ! #; < $ < G C :% ,01@ %!:* 014A40I2 ' ' 9 : ' ? * G ! & ! ; % :% # * G %< L # QQ ? M ! #% :% % % ! * ( %:%! !<% ' = : %! %" * 9 !/!:! # : < : ! * ) " # !? * > :: & / = # < % * $ % %:'% % !@ %!:* 014A44I3 % ! 9 D & ' ' 6( ( ( 1 <! ! & ) " !? * )I # 9 '! & 21,,I 9 ( * 014 41+3 9 ! / % ! % !:: ' ' D 6( ( * (* %!= ! * #! >% #!* ,+*00*10*0+*0,* 014 4138 : 3N& 00, '% / & +7 & = ' ' & 9D 9 = ( E 6 & M ! = <! * :%! ! % !?& 7 / % ! * #! % ' : = #!* ( : ! & :% ! ?!M & 9 D696 * < $ G& ' ' :*/J @ %!:* 014 4143 !' + ,' #!% ," =! >% ) . # ?. 7 9( ? ! !"# 7 9 8 : : @ * : - - ( =! +> '>%>" : - 0 * 9 * ( * : / ( A (<3(<<(3<( ( ? ) - 0 1 0 ( : A (< (B (B (B ( " 23C2 2B ; :NNN 9% ! % !:: ' = ' 6 D6G ( : ! * % ! = )*323- / :: * : !@: "% #! # % %! * 014A)2)) ;' : : 9% ! % !:: & ' ' 9 (D ( 9D RG = : != * : !@: "% #! # % %! * 014A)2)4 %: # ' :! % # != < :!& ' ? ' ? # % ' ?* 9 C < ! (& : ! S ' %! != # " & % # %<%!: : ! & %! * 9 : & ! #;%# < G C % :! %* !< :!*#! ! @ =/ % #* 014A)I12 G %: # ' :! % # % 9 ( 27 < # ! ! ?! % ! ! ' ? 9 C < ! ! #!% = ' %! ! # " * ;% :%! %! :% %:= : * 9 : & ! #;%# < < C % :! %*/% *#! ! @ =/ % #* 014A)8,8 ; ! D5 = < < % % 02 08 % #! # 9% ! * ' ' ?!: #$ % ! ! M %< M ! * 9 C : ! %< & # #!= % ' % < # #! !#! ! : * 7 / % /!% # %<%!:& / % ! * " ' T% % @ ' %!:* 014A4031 % % >%! & != #% :;' : 1N >%! & ' ' /% % ' ? # % ( 48' ! # ?! % ),))* %:%! : ?!:* % #!#% C < $ % % % @ %! / * 014A)2I8 % ! G%: ! ?% % 9% > = % ' ' ' ? # % 48' 3)'& % # & ) " # !? * M % 0I ,,'4,* % ! G%: ! & 0& :% ! # E% ! & 21,,I 9% ! * 014A4114 U #%J% ! % ' ' % % # * 9 ?!: % ! & #$ % != ! %! : %! * /!% "% %! * M ! # % # * % ! 021,- )1,,- ! . / ! * ' %!= % * ) " !? * ?: @K #%J% != % * 014A)+4+ ' ' ' ?*? ! ! ! < %/:! *9 ! ' != 9% ! ' % * # % % ! " #$= % ! : ! M % ! !%:! #% : # ! / # :% # ? %! * % ! # )I,,- ! = ) " = !? * % % M* @ %!:* 014A4023 %? / % ! 9 ' = ' G 6 6 D6G 6= #! % #! % ' * 3+ # :/!% 047 * ,+*8I*)0*+)*24* 014 41+, ' ' ' ? # % * 9 # ?!% & = !< ? :; ! # = /% C ' ! # %! = = %! =# =9 * (: ;% ! #; % = % C %!:: ' %! V < %<%!:= : L #% % /!% % %/: ?% !:!%: * %:%! ' %! C #! H G '% # */@ %!:* 014A418I % ! %#! ! :: ? % %! & ! #$ % ! ' ' ' ? != ! ! * % #! % < # #! # 8' C 02' O #! * ) " # !? % #! #!= % ' * %:%! 0I,,- C )3,,- : M ! * : * %? * ),@ %!:* 014A4+,4 % % & 9% ! )7 & 27 & 0+7 & ! ! ? % %! :% ! %#! ! :: ' ' ' ? 9 ( & ! * < $ G * # % @ %!:* 014E1)8) D> & 0,) : & 9:% # :% >%! ! & 9% ! 017 & G 6 6 & (* / = % % * :% %< G* %? /: % ! @ %!:* ,+*4)*38*23*18*& 014 4+,I / W ! :% :% :W 0N >! ' = :! % 9D # * ! % ' #!* M ! % ! = M! * (& : * %:% %% @ %!:* 014 0144 % ! #% & % # % = & ! ! # # & 9 # 9D 6 D( A U= : * : #! % #!* M ! ? = M! * %:%! !<% M ! * $ !:#%< M@' %!:* 014A)828 9 ! / % ! % !:: ' ' ' ?* # 0 % )) % # #! % G # #!* ,+*00*10*0+*0,* 014 0140 G 6 G( & / % ! %#!= ! :: %! :% # :% ' ? # % ' ?* 9 : & ! #;%# < < C ' <%::! @ ?: *? 014A)144 ! %! & / % ! 04 # % 9% ! 2& 7 # #;D %$& ' ' D6 = 6( ( & E #! G = # #!& <! ! & )I,,- * ! M ! ? M! & '%/! % # /! * < $ G : % ! %! 2@ %!:* 014A4+I0 % ! 9% ! 0 * 9 : / :: ! ' ' ' ? # % # ! * % ! ),,,- 48' %! & ' : %! %$ * < ! # ! * G % %!: :</ 21,,0@' %!:* 014A)I,4 6 & %? % ! 27 ' ' & D 6(= ( & D ( ( * :% <% % * > '% %? & ))2 /:# = %! :? ! * ,0*31*10*,+*4,* 014E1)II 9% ! ! & %! % # % ! % : 7 # = %# 9 ( ( ( C : ! * %:%! 0I,, % ),,,- 0+8 & ) " # % %! & !? * : MM< % ! @ %!:* 014A)I,) 9 ! / % ! =9% : ' ' # 9 ( ' ?* = : * (* % '% %<%!:: : : ! * ,+*00*10*0+*0,* 014 014) 0+7 8) ' ' = 9D ( 6 & ' %! % ! & G 6 * <! = ! * ,0*31*,,*3+*)3* 014510I4 ' ' & ( ?! % '% %<%!:: % :% % & : %? E '! != ?% # :% ? #% ! 9! % : * :! 7: #;'%/! ! ! * 9 ! & < # #! % #!& 0+ 4,=,0 & ! % ' 0)'=)0'* 9 / ! ! #!<!# : * 08,,- * ?! % ! % / @ %!:* 014G0)+3 0+7 8) ' ' 9 D = 6 & 9 ( & = G 6 * <! ! * ,0*31*,,*3+*)3* 01451030 % % % # % 21,01 % :: ' ' !% % * 9:% ! ! O J K= #& D #! " #! ),,,- !%/: : M ! * / % 7 !< % * % #/ % @ %!:* 014A4,I3 % % % 9% ! 1 % ' ? ? # % ! * ! = !/!:! ! #!% * %:%! !<% * :% ! %#% %/: * ! * ) " # !? * M ! # % # * " ! L= #7 %! % % % % @ %!:* 014A)2I3 % ! '! 21,,3& ' ? 0 D & 0 # 9 ( * = <! ! * G % * @ %!:* > ! : ' ,+*I4*+,*1I*01* 014 4+)3 % % %: % 9% ! ), = ' ' % < :: = G 6 6 :% * (& % #! #! % ' & %<%!: * % % /! = ! %< :! 7: # % ! ? %! %/: & % /!% '%: <! ! & ! ! % !< ! ! # % ! * % % %: %@ %!:* 014A4)1, 9% ! ! %: # ' %! != % %# & D>>( 6( ( ( C : ! 0+8'* ) " # !? % %! * : MM< % ! @ %!:* 014A)I0I >> G > * C < ! / ),))* G ! ! :% ! % # '% / C /:% & ' & :% ! # :! %! ! : $% # * != & ! & % !#! # %:! ! #! %/: * %:%! = : M ! * ) " # !? * $<% # J%:@ ' : % '! * 014A)1++ ; :! # E X: / ' !: ' ' ? %: ' ? %:= : #;% !:& ' ? # % * ! ! N ' ?& N ' ? # % ! 9% ! ! * #!= ! # %<%!:& !/!:! #; < : = ! %:%! !<% * ' %! @ % :! " *? 014A4332 9 # %/: ' ?& %= #! ! % ' * %:%! !<% ! #;! & #! : = M! * 9 & ! " & ' = %! # * % % %@ %!:* 014A404I # % & '% A (2 ( (A (AB( (: ( 21 ( " 23% 2B< % % 9% ' & %!:: = / & :: >%! 21,,8 ' ' # < % M ?!: ? : ! # %:: G 6 O * / = !/!:! #; < : ! % ! # %/:! 4 " # # : #! % ' * ( " /@ :% % ' ! * 014A)80I % %! ! ' ' 6( ( * %:%! C ! ? ! # * 6 / :% ! % % ? % ="% = %! ! % / % #% : >% %! * D # % #J! ' # :! C /% #;! #! # %:! * G ! ? * % * # @ %!:* 014A41)I % % 5( D& 9% ! 027 & ' ' & G 6 & D>>( * ,0*33*3,*31*0,* ,+*,4*)1*I4*,+* 014 41)8 ,+ ? !6= <D$ 5 : $ / !++! ,66 >!? E % 6>"!> %$ 35 @*9 F 0 *9 0 9 ( &,>+' > % )!#! #>%+ % @ ( - . & F ?6 G/ 1 * ( " 23 3235 '* 9 (D ( ( 48' / ! ' : )1 '* < ! / ),))* ) " # !? * 9 !/!:! = :% ! ' * M :: % ! & # :;% !:& != & %<%!: ! * :%! = ? ! : M! * %! % ? : * $<% # J%:@ ' : % '! * 014A)124 % ! ! #% : 047 = ' ' % 6( ( ! ! %??! & ! ? ! :: " #$ % ! * %# # %<%!: $ % '! * %= :%! C # ?! ! : M ! * ) " # !?& ' %! % * / % ! /%/%@ %!:* 014A43)0 % %! & / % ! # : M != :% # %:: ! ! = %!:: ' ? = % % %!# ' ? = ' ? # % ' ? = ! # %:: ' ? = #;% !: ' ? 9 : & ! #;%# < < C :%=: %! * #! ! @ =/ % #* 014A4341 ? ! #!>+ ! 6,"+=! "!%% $ / '" '>%>" / 3 ,"+>"' ' 6!+>"$ ,'=' %( '" % ," '>%>" %,'% / 3 ,"+>"' ' %,> $ ,'=' %( '" 6!"!# ' 6!+>"$ 2 4,' % ,"+>"' " ,' & +' '" 6!"!# +,' "!"+$ 3 4,' % ,' & +' %$ 4,' % 6 +' ( %!?!> ! " #, > ( @ ( 0 10 ( " 23;3 2 9% ' ' D 6( (= ( ! M %:!?! * ,+*04*38*0I*0)* 014 4+03 : 3N 9% ! G((* 9 (D ( = ' ? 4 '!? 3 '!? # 0)'* % 48' . * * : '* * % & ?? * '/& * ! & : " & ' K ! & : < ' :& ! ! *** 9 ?!: !% & <!%/: & !< * >! 4!7* / K* 6 < $ G > C ' :21@ %!:* 014A)1), # & 48 = %! # 3 " 4 " # : #! % ' * / % ! #;% : %< / :: % & ! #% : 8 % = #! ? ! % * %< :! 7: #! # ;/ % ; : !#! ! ! % #!= * %? * % ! 8@ %!:* 014A)1)) % ! 017 ' ' & " !:= : =% 9D 6 > = ( I'=0+' & ! & : & /:% '! * ,+*0)*22*4I*81* ! > 014 41I, " & % % 9! = ' ' & ' ?*? # % ! ?! * * M ! % = ! ? * 48 ' * 9 < : !?* ) " !? ! * * ? * %:%! 0I,,- ),,,-* 9 C < ! % 0 ),))* < $ *G C % @ % % ! * 014A)I)+ ' ' 0)&I)- / # :;' * %!= * : J K # > ! # < #!= C % % %! I4 # :;6 !< ! & 9% ! 2 C % ! # 01'4,* 014A)8)3 6 ( 6 >( = 6& >( ( & 8*2 D U 08,+ G( 6 9D6 D>9 ( & = ( > D D>(P6 D 0 D>> ( & D ( D696 & = 9D (> 6 ( > ( > ( * D %! % #@' %!:* 014A4+0I ; ! # ! ! '% : 0 % & ( ' ? # ! ! & !< ! ! # /! . # ! ? %! # = ! * : < # #! ! J K= # ? : " ? ! & ) %! % C X: * ! < %< L % #; M ! % ' ?& < % #* : !: @ %!:* 014A)II4 % % 9! ' ' = % D 6( ( * M ! % ! = '%! * 9 C < ! % ! # / * %:%! )4,, )1,, - : M ! * ) " # ! * : * ? * % % % 1 > # & 21,,0 9 ( < $= *G C % @ % % ! * 014A4343 6 ( 6 >( = 6& >( ( & 8*2 D U 08,+ G( 6 9D6 D>9 ( & = ( > D D>(P6 D 0 > ( D= & D ( D696 & 9D (> 6 ( > ( > ( * D %! % #@' %!:* 014A4+08 %? 6 U P6 & %< #%!= 9% ! 8 & ' ' % :: = = ' ? # ! (* 30' * = %! % = M " # !? * 08,,- ! = %? # K @ %!:* = : ,0*3)*I0*00*43* 014A4+48 9 ? ! # % & /! % ! ! ' = ' 6( ( ( #$ % ! !< & % '% ;%#% = % ! * M ! M! * <! # !#! 0,, < * %:%! != <% < : !?* ) " !? * %! I'=02'* ,+*0+*88*8,*00* 014A)13, " & ' ' ?! & 4 " # & % ' %! # 00- # :;' & / ! 7 ! % & % /!% ?% !:!%: " = #$ % ! * % ,+*03*))*43*43* 9 6 * 014A4+3I ! " #$ % ! & ' %! ! & (& )*+,,- . / ! ! % * ,+*01*23*40*))* 014E140+ 9% ! )7 %= ! ! % ! %! C :% ' ' #; D>>( 9 ( ( & (& : * G !:: L % : #;! ? %= ! ! ? @ : < /%K $* 014A)8,0 6 9DU 6 9 ( I& ' ' D>>( 6( (= %$% ! M ! & ! & % ! = !< < : !? %! # ,2'= 03 ,, D : J K #* 9 C < ! ! #!% * > ! #; < $ < G ! !< :: @ %!:* 014A434+ % % & / % ! ! #% : 027 % #! # % ! = ' ' D>>( 6( ( 9D RG * 9 ( : ! # ! ! * = ' %! # M " # !? ' = : %! %$ * %:%!= ? ! # ?!:* :% %! % ! 02@ %!:* 014A)843 % ! W %/$: W& 9% ! 27 & ' ' = G 6 6 & ) " !? * (& F * ,+*4I*3)*+1*0)* % : @ %!:* 014 4+,0 % ! % ! ! ' ' ' ? # ! ! ' ?& <! # !#! 1 " * % #! #!= % ' * M ! M! # 1 % ! ! * % ,+*)3*4I*2,*18 014A4+13 % ! % # # ' ' G 6 6 ? * ,+*0)*8,*88*4)* 014A)222 9! # ' & % % $ '! # '%:: < )3 )3 ' ' ! # ! ! ' ?* 9 : ! #;%# < < C # *#! @ = / % #* 014A4144 % :: ! :: ' ' 6( ( ( ?! # ! % %<%!:: #% <! ; M % #! %! ;& %< ! # I ; ! ! ; # '% #! % & 4 %# % #! & %:% ! (& ! ! %#! ! :: # %:! ?%! = %! * 9 " ' %! %< H 48' %! * :! * M % #! %! @ %!:* 014A4131 ! # = % # / % ! %#! ! :: < % C % # #& ' ' # # ! ! YZ 9 C < ! %= !# (& : ! * YZ %! ! 9 : & ! #;%# < < C " * / !:@ =/ % #* 014A4)0) %! & < : % % # = : & < ! % % ),)) C 9% ! I * 9 < & ? ::%/ % & % ! % #! ' ? # % & # != ' ? # % ! * (& = % #! #! % ' & % 1,B& :: * % #!#% % @/ %! * % ! 014A4314 96 ( & / % ! $ '! # % # : <% # & < : " & ' ' (& : ! = ' ? # % ! = 0 ) ' ? # % ! * 9 : & ! #;%= # < < C * ! ! @ =/ % #* 014A4+2I :! % # !< :! 9 ( 0 < # ! ! ?! % ! ! ' ?* 9 C < ! ! #!% ' %! ! # " * ;% :%! %! :% %:: * 9 : & ! #;%# < < C % :! %* !< :!*#! ! @ = / % #* 014A412) > '% %? ))2 / : <% # = = %! 21,,2 9% ! ' ' :% G 6 & (>D ( & # ' ?* :* ,+*I)*02*)1*33* 014 0113 % : = / % ! % ! ! & $ / : ! %/: # :;'! ! # > % % ' ' # ' ? # % ! ' ?* 9 C = < ! (& ' %! # ? = 02'=)3' * 9 : & ! #;%# < G C "*: $@ =/ % #* 014A44)I D / 9% ! ' ' %:= : & = %! #;' :& = ' ? :! & :! & = ' = ' #;% !:& = /% = % & = ! /% & = ' ? # % * 9 :% ! ! = # ! ! & = ! ' ? # % ! & = ' ? # % ! & = ! # ! ! * " '* # %:%@ !% = % ! * 014A)842 : D '!# ! % +1 # :;D #% : 037 C 9% ! = = : 4 !: = ' ' 9= (D ( * #!= % ' : #! = 3)' %! = %:%! 08,, ! = > #!%: = 07 M ! ! # " '%! * G < L % C #! ! @ ' := '!# *? /! * >% ! 014A4++2 ! & % % % !:: & ' = ' G 6 6 D( * (& ' %! ! * != % ' #!* ,+*00*10*0+*0,* 014 412I % ! % # # ' ' G 6 6 ? * ,+*0)*8,*88*4)* 014 4188 % % 9 2100+ !: >! ' :! # ! ),0+* ' ' D>>( 6(= ( " ! ( C : ! # : #! % < # #!* L A % #!& #! % ' " ? ! * '!L @ % % % *? 014A42,1 ( > 6 >6 6 D6G 6( ( 6( ( ( F9 (> 9D6 6 9D D696 6 > ( 6 (> & = ( ( D F= 9 ( * % #$% !% '@ %!:* 014A)I8,

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==