5
rue Antoine B396()00)ìeì
ì %6-7ì
)()<ì ìeì 0@ìBì ì
ì ì
ì
ìeì %<ìBì ì
ì ì
ì
ìeì O1%-0ìBì.3962%0°0,38)00)6-)O6)78%96%8-32@*6ìeì
ì
ìOì
396
ì237ì%&3227Aì')ì29163ì)78ì'31437ì(T92ì'%,-)6ì()ì
ì4%+)7
27
décembre 2013
N° 3374
ANNONCES
CLASSÉES
P. 10
Gemma Vezzani
remporte le
trophée David Campbell AICR
Côte d’Azur
p. 6
En cette période de fêtes de
fin d’année, la plupart des
établissements new-yorkais ont
sorti sapins, guirlandes et autres
décorations de circonstance.
Noël est la période la plus
touristique de l’année pour la
ville, les établissements soignent
donc particulièrement leurs
illuminations. C’est ainsi que
l’on voit pousser des sapins sur
les trottoirs et les parvis, et
que les façades des commerces
se métamorphosent, parfois
grâce à de véritables
prouesses techniques.
Cette année, la palme
de la décoration d’hôtel
revient sans conteste au
Peninsula, qui n’a pas
lésiné sur les guirlandes et
projecteurs en façade.
Pour Noël
pp. 2-3
UNE ANNÉE BIEN REMPLIE POUR LA FOURCHETTE DES DUCS DE NICOLAS STAMM, À OBERNAI
P. 7
New York
revêt son
habit de lumière
L’Apogée
Courchevel,
dernier-né
d’Oetker Collection
Plus que deux mois
pour vous mettre
en conformité avec
le format Sepa
Galettes
des rois :
notre
sélection pour
l’Épiphanie
Juridique p. 19
Pâtisserie
p. 9
Restauration
p. 5
L’émission
Top Chef
revient sur M6 à
partir de janvier
Hôtellerie
p. 6
)
ì7%4-2ì(9ì 0%>%ì7)ì(6)77)ìæ6)1)28ì(%27ì0)ì,%00ì(T)286)ì
()
ì0T,¤8)0@
)
ì!%6;-'/ì%ì
348
ì4396ì92)ì
(
'36%8-32ì
)77)28-)00)1)28
ì
'3278-89
)ì()ì
+9-60%2()7ì
@
ì
)
ì
8@
ì )+-7ì%''9)-00)ì7)7ì'0-)287ì)286)ì()9<ì730(%87ì()ì&3-7@ì
)
ì )2-2790%ì%ì7368-ì0)ì+6%2(ì.)9ì%:)'ì92)ì*%%()ì
&6-00%28
ì()ì1-00)ì*)9<@ì
