Page 16 - L'Hôtellerie Restauration No 3373

! "#
$$ ! %
& %'
!
! "
( ) *
"
+ %
#
$"
%
!
$
!
& '
!
"
#
$
$
% %
#
$
&
"
& "
' ( & % )*(
+,*+ #
- . % )* *'/ *!0
+ !0(12* #
0 ' % 34(5/ 62 7(.* 8
+*0 #
)
% 362 /*
+ #
) 9 % 0(/25!8*6 8*0 * *2*/20 #
, : % '/ *
+ )(22*
0
$
&
3 ) % 9 (234*'/ *
!
!
:
"
"
6:3 "
#
;
$$
$ % &
%
<= >
? @
<= A
%
$ &
:
$
B
$
"
AC %
3
$ D
;
'
;
(
'
( % %
$
?
= >
' )
%
&
&
* %
+ ,
%
% - % &
% & % .
(
%
= B=EB<=
>
?
B=AB<= A
+
#
0;
F & %
G
&
H 3I
$
A E
E !C?A ? EE # #
#
J< <!<
F
$ & G
3
F F
G
& ! %
G
3
(
-
6
$$
$
&
!
"
"
J KL
"
J KL
"
= K
/0
$ %
))
< > <= # % C ?=
$ % % %
))
A= >
%
$$
1 %
2 % ) -
% &
+
3
+
( ?
=EA
4 % % %
3
$ % $ D #
$$
&
#
!
#
"
$
$ & #
%
4
"
A J! < ?= ? ?=! C ?=
&
#
M
$
N!
#
&
& #
$
3
M
& 0 )
> #
* "
> O
$
O
$
O
$
$$
M
#
H I
H I
(
#
& %
#
&
%
$$
$
. -
< <= ?
1 . )) 3
3
+ 3 %
, 0
$5#14/6'62/ $7 48926
!
:
! / 3 ! ?
? :
N
3
=? ! CE A? P
"
"
BB
Q $
1
( %
& , -
$6#14/6'62/ $7 48926
O
$
; *
<E# ?
3
=? ! CE A? P
1
( %
% ) , -
$6#14/6'62/ $7 48926
= < C A E
3 ;
!
:
;
? :
N # CE A? P 3
1 ( % , -
$5#14/6'62/ $7 48926
!
:
! / 3 ! ?
? :
N
HA J! < ?= ? ?=! C ?=I 3 =?#
CE A? P
5 "
= < C ?J ?< ! 5
"
= < C A
"
O
$
"
"
BB
Q $
: &
5
$
P ! A
!
CE==? P
5 "
= A = =
#
$
JJ ! % JJ ! <
>
H3,(I#
M
$
JJ ! ? % JJ !<?
3,(#
M
%
JJ !
3,(
>
#
M
%
< ! % < !
3,(#
M
< $
;
< = > 1 ( . ?617@67
#
<#<>< = "-+
!!! ;;
;
< = 6% A . ?6 6>: 6 B74 B1"26
#
<#<>< = "-+
!!! ;;
;
< = B % > . 81/: "2 $C1A64D76B
#
<#<>< = "-+
!!! ;;
;
< = ? . "2$4:67
#
<#<>< = "-+
!!! ;;
;!
< = & ? . *412 86>: 6
4
)
<#<>< = "-+
!!! ;;
;
< = ? * . B1:2/=D6"4D6B $6 4626:2B
#
<#<>< = "-+
!!! ;;
;
< = @ ' . >: 674?1226
#
<#<>< = "-+
!!! ;;
)
0
!
"
#
$
%
"&!
'
'
( ''
)*
%
+
)*
'
'
!
,-- --- . /0
1
2
'
3
!
2
'
1
'
4
2
'
'
2
'
5
2
6,
2
' 7
!
+ '
8- --- . /0
2
'
2
2696:56 2696:5;
<696:56 <696:56-
9:8-----
$
9:9-----
$
9:9:6---
::8-----
::9-----
!" "#
$ #"%!& % & $!"' " &% $! %(( $!
) *
2
'
1
,-6
= %< ! 6-> =
9?
=
9@
=*
2
$
5
9
> =
*
)
+ , ) + -
. )
A
$!& " $!( &% '" " $!
(
)
/ 0 1
, *
+ . 2
* )
)
2
2
'
5
2
' 7
#
B
' 1
2
B
%
*
B
'
1
1
1
''
C
2
'
'
DDD
6,
E,--;5?>9 6: @ ,--;
'
'
'
2 :,6,5, 2 :,6,5: 2 :,6,5;
'
1
E ?
E ,--:5>9; > > ,--:
:
E
68656;
''
F
2 '
'
1
' 7
2
'
'
'
/ 3
!
' #
'
2
'
5
2
'
'
4
/
!
#
0 '
'
2
1
2 '
'
0 '
'
2 '
'
2
'
'
' "5'%( &2 ""' 6 "
$!
4
''
'
'
B
#
7
2
+
1
'
'
4 !
G
7
2
''
''
4 7
2
$
4 !
G
7
2
'
1
'%!(% 8!%9%!"( &:
$'&'% &9 ! ("' " ;
!
)
)
+
)
< ) =
A
&
)
) ) )
=
6@ ' ,-69 5 6
>#--
4
> *
+ -
) )
=
' 7
!;
$'9 " $! ( ' >%( ;$!&( &% >2 ! $! % '$ %%!!% =
2
1 (
'
'
#
!;
$'9 " $!( $9 >#9%!" '%( =
=
C '
D +
D 6
# #((
HHH ' (
2
+
D" , ,
'
D 6
2
#
!
"
+ +
2
5 5
9?
1
B
'
'
'
''
2
8 ,-69
'
2
''
'
:, 1
2
''
+
2
+
' 7
2
1 '
'
4
4 '
$ #& '%( &% '% $ '( =
4
* )
) )
=
0
'
@
I 5 @:6?6 5 F<4A!J
!
% 5 * # ''
5
K1
'
0 # -6 99 :; 99 --
F # -6 99 :; 9> 9>
4
)
)
=
4 4 (
+ 3 ) / )
*
+ -
:
)
)
=
0
'
@
I 5 @:6?6 5 F<4A!J
!
% 5 * # ''
5
K1
'
0 # -6 99 :; 99 --
F # -6 99 :; 9> 9>
& "% &:%!
$ & '#(%!" ( =
66
,-68
!
$90 &'%((%( %" $ !" ( &% $!" "
&
6@
&
=
'
5
L
=
& &
B4&BMA B 5
@-;8
@:--9 5
F<4A!J
0 # -6 9, @
> ,, :, ( -6 9, @> ,6 @- ( -6 9, @> 8: >:
!
% 5 * #
F5 4 ! K '
F # -6 9, @> 8> ;- ( -6 9, @> ,? ,@
)
3 ) / )
+ -
=
% *
% *
) 3 ) /
)
+ -
=
#((
HHH ' (
) . /
) )
)
+ -
+ 1 . =
% *
% *
"? %&%
$ $ ' &@ & "% '%" " "# ( ' ! >% (
4
4 " "% ' !
>%
B
""' 6 "
$! &% 9 ' A% $ ' >% $9 "% &2 "'%(
$ $ '( &@ & "% '(
2 1
1
#
&%( ' "
$! &% > $! %(( $!
)
+ )< )
!
5
4 !
G
"1 )
)
): ,
)
+ ,
!
!
AC0B F<6-6
2
#
4 !
G 5 8: 2
5 @:-6: 4
<DB 5 F<4A!J
4 &
)
)
5
4 !
G
6:
2
2
$
"
4 !
G 2
N 2
O '
P
Q
2
2
2
$
'
"
B '
5
D
J< :
A
2
$
4 !
G