Page 52 - L'Hôtellerie Restauration No 3336

! "
"
#
#
$ % &
%
'
" %
(
)*
+,-+.)
/0 12(3/" 45630 13&"
6 71 (6 3 8
" 9 : ;3 2" 43
<
;3 1623 62&&3123%
3
)) 1 "
8
*
=+>= ! 1(3 20"
03" 1631368
3
' %
(
)*
+1-)>*
! "#
$ %# &!'
!(#) # *
+
'
, * - ,
./,01,//,.1,.1, ( 10/23415
9!
$ "& : !3(5;36"
& ! 8 13&6 7"
1 (6 /03
<3 <5767/
;2" 9 :
43
< 72&2(3 # "
9 :% &
%
=?%=>%@)%=-%+A%
(
)*
+1-).)
1
B0 6
03"4 13
+ "
& "
94
<: ; "
8
;2% 1 "
#
$ 8
#
C % 3 C "
"
%
'
D " %
( )*
+,*+@+
2
"
$ '
6 7
% ,
( "
$ 8 " $, ,
*
9
.4,5:,;
<,;<,.5,
*
-* ,
=
(
10/
>51/:
' " ?
=$
=
?
"
$
' "1
=
$
=
2 7
#
@
A
'
== B C '
,
=
6 , 2
, 9 '
, ./,
<;,:.,1.,:., (
10/
>54<<
#('
(# :07
?
=
= '
7
'
7
'
=
7
=
=
7
7
7 *
D
'
= -
,
=
( 10/
>0/0;
"
$
@ 88 ( '
#
C &'
(
C C
%! # (%"#
$ %#
&! !(#,
./,01,
<:,14,50,
=
*,
-
= ,= ( 10/ 514:
#
C 9 % # 9 #C A(# /<
# &
C#
!
( #
C# 2# '
((#8 @?
E &! !(#7
88#,
FFF?
' ' ,
(
10/
>5;41
2 ' ' 7
'
?
= &! !(!#
# (%
&! !(#,
.4,4:,4/,33,.4,
(
10/
G</.0
"
$
' " ?
=$ @#E
%# 2
C!# &! !(#, #6
# 6 , .4,::,44,;;,14, (
10/
H/340
@
C#88# !#
2 !(
C#
!(
C' C@!#& 5IIII J 9
# '
#& " #
$
&! !(!# "# #
$
%%,
./,
<3,3<,..,1<,
(
10/
A<033
7 1
I
'
1
= " ?=$ = 7 '
7 6
'
, 1
=
2 " ?
=$
= 7
7
=,
1
H /.1:,
,
-* ,
=
(
10/
>5;5<
8
= 7 =
=
7
"@?
E$,
=
7
= 2 6 ,
: '
7
7
6 ,
@ ,
,
,
,
-
' , ( 10/
>5:35
(
6
?
=
=
=7
7
'
, #6
6 ,
30- ,
(
10/
>0:;3
J @
% '
@ @?
E,
- ' ,
(
10/
>5.43
?
=
B
J
6
'
,
, '
, % 7 1
2
0445.
D ,
-
F ,= C .4,.3,:0,<;,:0, '
,
= ( 10/>5/4/
5 &
C
"
$ "
( ( %
(
"
8 4
< ) 43< ;3 72&2"
(38 ) 43
< ;3 16238 )
43
< ;3 1 (E8 ) 5 2&
;3 & 003%
=?%AA%*-%.A%)A%
( )*
+,@>.-
1
5(63
12&658
( (63&8
43
< ;3 1"
623 94
<:
%
"
=+%-=%@-%-=%@?8
' "
% ( )*
+B+.)*
8@
C# &# C '
1
"
$
, 2 '
%!7
6
'
'
,
E 9 2 @ '
'
7
6
: 5
,
# *
8
#
-
, ( 10/
>5/0.
8
K 7
III'
7
L 7 '
?
=
= 2 , 9 '
6 7
67
7
D
6'
,
'
,
# *
+
J #
,
-
M
,
= , ( 10/>5.3.
@ 2
9 8 ?
=$
# #2
C! ((! C#, %!, #6 :
7
7 8 , #
A ,
7
7
- '
' ' ,
= ( 10/>553/
@ :
III
# '
7
' " ?
=$
=
2
7
A '
' 7
= 2 2 '
7
= , # *
7 8 '
@ !
A&# '
!(#7 ////.
C #A&!# , #
- ,
=
(
10/
>054.
>*
8 5..
2 1
<
# #& #"#&
$
= " $ %!
'
F B '
, # *
- 5.. , (
10:
>:3:3
8@
C#8
5
IIII
'
A '
' '2 7
7 %!7
#
C & (C 1I A
@#
E %#
(
A "@?E$,
=, # *
7 8 '
- '
, ( 10:
H/304
D H
5
= '1?/
= 2 @E7 , C
E 7
=
7
N
/..':.. ,
= = -
D'N
,
= ( 10:>00.1
2! !& 7
=
F M' 7
"@?
E$ 1 @ '
C# # % &#!8 6
"
$,
'
.1,5:,3.,1
<,44,
# ? *
'
'
- ,
= /.
7 ;0..3 2 ! ,
( 10:
G</4/
#
C & (C 9! C ( !L&#
?
=
@ 7
'
7 , #6 '
, % ,
N
- ,
(
10:
>:344
2 ! !!
J @# @# @#E
%#
(
A "@?E$
(
E! #
"2 !( !2 8# #(
C
#
C & '
C! ( !( ! L&# 8! ( %#
!'
A(##$ @ ! # /
&2& #
#
C :
(
C!(& %& H & ?
H & %# #2 ,
( # &'
C!E &(!L&# #(C #( # !(#,
.4,1.,;3,;:,
</ ( 10:>0/41
8
(
C!(# %& C L&#C
%&28#!
O
& ' @#
E
%# &! !(# "@?
E$ 5 N
? :
N
,
2 6 ,
C
D'
.4,1;,.1,5/,.3,
( 10:
E014/
8
1.3
9
;0./.
7 @?
E 1
! 7
1
A !88 %!( 1 # (% %#
&! !(#
N
,
.4,4/,54,01,;5,
(
10:
>5<45
6 ;0.1;' " ?
=$
= 2
?
=
7 : 6
, 1?/
= 2 ?
?
=
/ 6 , %!, ,
=
1/1/- ,
(
10:
>5.13
,
9 ,
'
A '
' '2 7
@#
E
%#
(
A "@?E$
6 ,
8
A
A '
15
;0..4 2 ,
( 10:
>:;<5
2 !
?
=
(
A# 7 @#E %#
(
A7 9 '
(7
!
88#, # *
D
,
- ,
( 10:
A<5;;
9
2
'
"@?
E$7 7 *
'
N
,
- ,
=
(
10:
>5/.0
!1 &&3123 )
+ "
# "
C
F G %
;
C
C % 0
C
%
6
=?%*=%>>%+@%))
(
)*@,@
>*+
9
" ?
=$
@#
E %# 2 C!#7
# '
#& " #
$, .1,5:,05,41,03, (
10:234:/
9!
C C7 2 ! 1:7 & # C %&
8&(%! & #(% #%! @# @#
@#
E %# 2 C!# @?E, 2 C#
@ &%
&2& # #
C
(
C!'
(&#, 2 !8
-
,
= ( 10:>:<:;
9 # !#' 2 ! 7
# #& "#& #
$, C 2 ,
.1,5:,;:,.3,01, ( 10: 51;5
2 0
J
@#
E &! !(# " ?=$
, 2 ,
.4,;:,03,.;,./, ( 10:
G</14
# #& " #
$,
6
1- ,
=
(
10:
G</1:
#
=
"1:. 2
$
@ "@?
E$ /...P + 2 7
= "@?E$ 14..P +
"5
1
$, 2
2 ,
'
- ,
=
A
( #!8 45
9
H == '
</:5. 9
(
10:
>5515
0
0 8 43
<
@ * # %
8
$
% "
$ 8
8
$
8
8
$ "
%
$ %
H
' %
( )*@,-)
+.
!
&31 3719&3: @@ ( "
"; 0 8
A %
=)%--%?@%>=%-)%
& "
E $ %
(
)*@
IA)A.
< 7 45( 12& 03 <38
@
= 8
>*==. 12&8
"
9 :
43
<& ;3 1 (E
9 :% ;; ;2%
3#
%
$
%
+ B
1
; %
B 573( =?%)@%*.%..%*+%
D '
% (
)*@1-)-*
9 2 1 7 @#
E %# &!'
!(# ?
=
67
=7
7 '
@ 27
M?
,
8 ' ,
H , .4,33,.<,3/,03,
2 8 , ( 10:
>5105
;213 6371 ;3 13&6 7"
1 (6 94
<:
C
"
)
> 9))= :% "
"
C C 8
$ 8
8
8
"
% &
# %
3
J >*'
C" %
(
)*@,*
=@+
#
C, 9 # !# 8#8Q ## C
@ ( # 2 ! 3# # @# @#
"@?
E$ @#E7 &! !(!# , # 2 #'
#(
C#
#
1:. &# %&
E9A
C
@ ( #
;0..3,
.4,1.,1
<,;<,0:, ( 10:>:;0<
"
$ @ C#8
#
C & (C'
8 :
7
'
"
%%
$ " ?=$
# #& "#& #
$7
@#
E
%#
(
A7
6 , ( "
$
8 "
$,
.:,33,.
<,00,:1,
- '
' ,
=
FFF,
'
' ,
=
(
101
H/34:
@
C#8
#
C & (C
R8#
(#
CC# R :III7 ;5:4. 8 ' @ '
2#88#'% 9 (% ( #7
?
=
/0
/.1: '
/.1: @#
E
%# 2
C!#7
! %# &! !(#7
@#
E
%#
(
A
" # #& #
$7 E# #? 8#C
%# @ 9 #7 28 (
A#& 7 2 '
C! !# 7
! 2
C! !# 7
# 28
Q# 2 * 7
# #2'
C! ((! C#7 9 (, ( " $
8 "
$, # *
7
'
+
'
'
, ( 100
A<00;
":3
$
'% ' @
C#8 # '
C & (C %& C!88#&8' 8 7 '
# #& #"#&
$
6"
$
= " $, 9
, %% 5 7
1
H , ( " $ 8 " $,
'
C ' = '
,
,
H
'
( 7 :3
<;.
2 ,
.5,;4,:.,..,5:, ( 100
G<//;
&8!( %&
8 %# #&
A(#'
@
C#8 :III # C & (C R 8
#6
R
@#
E 2 '
C!# = " $, 1; J
H D ,
.0,54,;.,54,14,
FFF,
,
-
, ( 10;
G</.4
0
$ < @
@
K8 @== $ %
% 9 : &
"
8
$ "
% ) "
9 )* "
++ @=:% .=L
)
+
B
%
C
$ %
;; )*
=-
@
= =A%
$ "
%
3
'
$ %
=?%.)%@>%+*%=?%
(
)*
>,--?-