Page 29 - L'Hôtellerie Restauration No 3334

!
" # $ ! %
% & ' ! ! (
) $ *%+,-. % ,
% , " !
% , /
* - 0 1 2 & .
. $ ! 3
!% & / &
45678669
! " !#
$ " % & !
! !
# " #
! " !
% ' ! ()
% &* + " %
,-./000.
% & & "
1 23 "
!4 5 6
7 ! 1 % " $ ! " 8
&* + 9 %
.::/.);.
& & ! &
" & 1! < 1% =
-)> ! ? @1
. 3
% % '
9 " &*A ! 3
" 5 $ +
% .:B/)0):
3 C & & !
= ! ! ! C
!
D !% E $%
+ % % 9
.:B*;-(B
!
"
#$% #$$ #&%
@ ;B # ,) !4 1
.) 5
3F7' G4@H' A F 7
'F ' G7 &'7H % A$ = "
F & !4F9 % !
% ):%(:%),%.)%0,
.B-E0;(.
* I =F 7 % ):%(,%):%(;%;-%
. BBE0;)-
* I =F 7 % )B%J-%;-%,0%,0%
. BB :;J.
* I % ):%B0%;:%;B%0;%
.BB :;J)
* I $" = =F
7 K # %
):%(J%,(%;B%,.% .BB ;)J0
&@ C F E% ):%B0%;:%;B%0;%
.BB :;JJ
* I % )B%-.%(,%B(%0J%
.BB :-;(
* I % ):%,.%.,%,J%)-%
.BB :-,-
3=AH =HA *FA '
'FI F'7H % ):%-(%.)%;-%-B%
.BB :;:0
* I % )B%BJ%B:%B:%0.%
.BBE0;;B
* I &@ C F E%
):%B0%J0%J)%J,% .BB :-(J
@ 1 1
* I % ):%)J%,)%)J%BJ%
.BB=J;B.
* I L= 73 ' %
):%B(%0B%-0%--% .BB :;0.
* I KF 3F L= 73
' =F 7 % )B%:(%0(%.;%B-%
.BB :-(;
2 '
! ! &: !: %
% & ! ; !
8< => >< ?= 5?
699@>84<
&@ C G F E 1 1 =F
7 % ):%: J%J)%--%,:% .BBD0);J
&@ C F E = &7FA7' 7'F
A7 % ):%.,%:)%0)%)0%
.BB :;-J
#$' #&' #$(
&@ C &I7 7 7 L= 73 '
;: =F 7 %
):%,.%J0%-J%B-% .BJD0),0
&@ C G &I7 7
! % !
! ! % ):%..%.,%,)%,)%
. BJ :;J:
&@ C 37G7% ).%;(%--%0B%),%
.BJDJ0J,
&@ C &I7 7 # -. #
F7 H @H' A ,2 ;2% &
1 % G1 % ):%J;%()%,J%,-%
. BJC;0.J
&@ C &I7 7 7 7F'A7 C F
&F7 % ):%,B%(0%BJ%;B%
.BJ :;0B
&H G &@ C% ):%:J%;:%;-%)B%
. BJ :-)0
&@ C G &I7 7 1 = %
):%;:%-0%B0%;:% .BJD0)-(
; ( A B
&: !: " !
B ! ' /
! A "
+ ( A &
$ 68+8C 8<65 4= <8 <9
69=D>4><
G 37 &@ C =F '7 %
):%(;%B:%::%).% .;J ;)0;
&@ C &I7 7 7 ' FG7'7H A
A CH ' L= 7 & & F'7C
7 EHI IL KH 3F FE %
)B%BJ%(-%,B%:(% .BJ :;B(
&@ C &I7 7 !$ M # 1 #
1 ,- !4 1 %
)(%;,%;B%(,%:,% .BJ ;)0B
&@ C =F '7 % ):%:,%:.%0B%,:%
.;J :-(,
&@ C =F '7 % ):%(:%::%;(%).%
.;JE0;,)
&@ C ! =F '7 7 ! C %
):%:.%0:% B.%-(% .;JD0):;
&@ C =F '7 &I7 7 7 %
):%,B%-,%))%(:% .;J :;:.
=7DDF7HAH% ):%,)%J,%J;%B.%
.B0 :-,0
&H337 % ):%::%J;%0-%:(%
.B0 :-;)
&H337 3 FE %
)B%-.%;)%0)%:(% .B0 :-,,
F7G &I7 7 7 G7 =H 7KA %
):%,B%.0%;)%:)% .B0 :-,(
&H337 % ):%00%(J%-,%),%
.B0 :-,.
=7DDF7HAH% ):%.(%)0%:-%0)%
.B0 :-;.
&I7 7 7 H7 L' F =F 7 %
)B%-.%-.%.,%::% .B0 :-;;
A + " D
*49 - :
& ! E B & &
E . ! !
' " !
>? B: .
8< ?4 4= 6> 9=
69> <?84
&H337 &I7 7 =AH E I %
):%).%):%.-% J, .B0 :-.B
=7DDF7HAH H7 % ):%;(%0;%J(%-J%
.B0 :-;,
F7G &I7 7 7 =F 7 %
):%-(%.J%--%))% .B0 :-;:
&H337 % ):%.0%-J%0;%-(%
.B0 :-)J
&H337 &I7 7 % ):%.(%,,%;;%-:%
.B0 :-.0
&H337 &I7 7 =AH E I %
)B%BJ%::%0)%.-% .B0 :-);
=7DDF7HAH L= 73 ' %
):%-(%:-%,.%.(% .B0 :-),
&H337 &I7 7 G7=A 3
L= 73 ' % ):%;,%-:%-)%-J%
.B0 :-((
&H337 &I7 7 % ):%.-%J.%:-%:(%
.B0 :-(0
=7DDF7HAH =F 7 % ):%(,%)0%-;%:,%
.B0 :;:J
&H337 =AH E I %
):%.0%,0%)(%;;% .B0 :-,:
&H337 &I7 7 =7DD 7F%
):%.(%-.%,-% J0% .B0 :-.,
=7DDF7HAH% )B%-,%(J%;)%:-%
.B0 :;J-
&I7 7 7 1 #
" 1 1 C %
A 1% ):%((%B;%-0%;;%
.B0=J;-J
=7DDF7HAH , F G4 L= 7
& % ):%;:%-,%,0%-0% . B0 :;B)
=7DDF7HAH 7 ! C %
):%).%;,%-B%):% .B0D0);B
=7DDF7HAH% ):%-.%J,%:;%(0%
.B0 :-(:
&I7 7 7 H7 =F 7 %
)B%J.%,B%-:%;0% .B0 :-;-
=7DDF7HAH 1 1%
):%(B%-;%.J%J.% .B0 ;)00
HCC7&7 =AH E I %
):%:J%-B%.-%,:% .B0 :;BB
=7DDF7HAH% ):%,)%(B%B,%.,%
.B0 :;::
&I7 7 7 L= 73 '
):%)-%-B%.B%J,% .B0 :;-0
CC % %
& /: !
! $ 6
8C 96 C8 =9 98
69>"=C94
&I7 7 7 %
)B%JB%JB%B)%.0% .B06(BJ;
F7G &I7 7 7 =AH E I %
):%.:%B)%.)%J;% .B0=J;:;
=7DDF7HAH $" %
)B%-,%B.%,:%.J% .B0E0;.:
&H337 =AH E I %
):%JJ%;(%)-%J;% .B0 :;-B
=7DDF7HAH% ):%.J%:(%;,%0-%
.B0 :-(.
&H337 &I7 7 % ):%.0%:;%,;%00%
.B0 :;J,
=7DDF7HAH =F 7 % ):%(.%BB%:)%0-%
.B0 :-.:
&I7 7 7 =7DDF7HAH
):%,(%J-%J0%0B .B0=J;:0
&H337 &I7 7 $" %
):%-.%:0%),%(- .B0E0,0B
&I7 7 7 =7DDF7HAH "
% ):%B:%B0%B-%..% .B0E0;;J
F7G &I7 7 7 =AH E I %
):%-)%.:%,B%,;% .B0 :;B;
&H337 &I7 7 37G7%
):%;-%-J%B(%BB% .B0 :-.(
!
"
8< 48 49 96 <=
69>@=>98
F7G &I7 7 7 'HI F '# 7GC#
):%:B%J,%B)%-:% .B06(BB(
F7G &I7 7 7 =AH E I %
):%JJ%BB%-(%J0% .B0 :;0,
&I7 7 7 -) # K F 7
" % =F 7 I 7NI 3 '%
):%)B%0-%0)%JJ% .B0 :;-:
=HA *FA ' &HA &'7*7' %
):%-)%-;%(,%:;% .B0 :;0)
=7DDF7HAH L= 73 ' %
):%,;%0(%J0%0.% .B0 :;:(
F7G &I7 7 7 ):%(;%)J%0:%((%
.B0 :-,B
&H337 &I7 7 "1
&F= 6 % A 1 %
):%B;%.)%)B%(:% .B0 ;):(
&I7 7 7 # . " #
=F 7 % ):%(.%0)%;B%.J%
.B0DJ00.
)
#'*
=AH E I % )B%-,%(-%):%(,%
.J) :;0-
=AH E I % ):%.(%0(%;,%.-%
.J) :-(B
=AH E I % )B%-,%-:%(,%)(%
.J) :-,)
=AH E I % ):%B)%0-%-:%(.%
.J) :;J;
=AH E I % )B%-.%,B%).%-.%
.J) :;0J
=H E I % )B%:)%:,%B0%(-%
.J) :;00
=AH E I % )B%-,%J,%((%)-%
.J) :-)B
=AH E I % )B%-,%-:%,;%B)%
.J) :;:,
=AH E I 3 FE %
):%0-%.;%00%,; )B%-,%.;%B0%;)%
.J) :;J0
=AH E I % )B%BB%BB%:0%J(%
.J) :-(-
=AH E I 3 FE %
):%-J%,;%J;%;)% .J) :;B-
=AH E I % ):%00%0:%;,%.0%
.J) :-..
=AH E I % ):%),%()%.:%;;%
.J) :-).
=AH E I % )B%-.%()%:J%)0%
.J) :;0(
=AH E I =F 7 7A G C %
):%:;%))%(B%)0% .J) :-):
=AH E I % ):%)-%B,%-:%-.%
.J) :-.)
=AH E I % ):%)0%)0%;-%::%
.J) :;:B
=AH E I % ):%..%--%0;%:-%
.J) :;:;
=AH E I % ):%,(%);%.;%0:%
.J) :;B,
=AH E I % ):%,J%(,%,)%;(%
.J) ;)0,
=AH E I ''H FE %
)B%BB%;0%)(%JJ% .J) :;B0
=AH E I % ):%-J%;J%J.%,,%
.J) :-)-
=AH E I % ):%(-%::%:J%;0%
.J) :-)(
=AH E I % )B%-.%,(%:(%J:%
.J) :;0:
=AH E I % )B%-,%-B%-0%B,%
.J) :-;B
=AH E I F7G &I7 7 % &
= =% ):%,;%(.%:0%(;
.J)=J;,:
=AH E I ):%-)%J)%;.%J)%
.J) :-()
=AH E I % ):%:B%0B%;:%.0%
.J) :;B:
=AH E I % )B%-,%),%;(%BB%
.J) :-.;
=AH E I ''H FE %
)B%-,%;B%:B%),% .J) :-.J
" D " F2 B
" 8< 4< 5> 9< 6=
6=8 <C9=
=AH E I % ):%:B%-;%;.%:(%
.J) :;:-
=AH E I % ):%0J%,:%.;%0(%
.J) :;B.
=AH E I ''H FE %
):%;J%:)%.(%:J% .J) :-,J
+
#&, #'# #&$
=
& ='7H 7 ' 7 E@'
FIG7'H % !
% ):%-.%0B%J:%,)% .J.D0)B;
)
#'- #'.
C 33 &@F3K &H337
&I7 7 % ):%::%;J%J;%(-
):%,.%0(%--%-,% .J, :;0;
*7& = '7' G 6 I %
):%J:%;J%:0%(J% .J, :-))
C 33 &@F3K %
):%00%;.%:B%J.% .J, :;J(
C 33 &@F3K * I %
)B%:(%J.%JJ%.-% .J, :;JB
/
#',
EF &H &H3='H7 # !
= 7GC%
3 1 ):%,)%:J%::%;-%
.J-E0;.0
0
#''
&I7 7 7 1 1
L' F % ):%B;%0J%J;%B)%
.JJE0,-0
&I7 7 7 = % ):%J;%(0%:-%;.%
.JJ=J;J-
&I7 7 7 K F 7 L' F
*7& 37 G7% ):%:;%J(%00%:0%
.JJ :-.-
&@ C G7 =H 7KA L' F &G7
K F 7 % ):%,)%(,%J.%0(%
.JJ ;)B-
&@ C =F '7 L' F H7
/% G% ):%-(%)J%),%(0
.JJ=J;..
&I7 7 7 M 1 L' F%
)B%JJ%(-%0(%)J% .JJC;0,B
* I L' F =F 7 %
):%:-%((%.;%((% .B,D0):,
1 !!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#(#
''H FE % ):%-(%,)%:,%,B
)B%-.%(;%J)%:B% .0. :;:)
3 FE % ):%,J%,0%,;%(J%
.0. :-,;
2 )
G -0 #
" 1 % )B%BJ%))%B.%;,%
.0:=J))B
2
! ! )
& 1 C !
! # * G
3HK7A7 IC !4 L' 7 I 5
B) !
%= " #
# # % &
9 4 " !
% 3 +
$%
% $%
.0JE0;-,
! "
!
#
$ % && # ' ! (
!
) & ) ! "# $
* " ! %
! " # $ % "
$ ! '
+ ( ! ( # & (
' ,
!
' " ! "
!
-
!
& ' ( "" "
) * "
" ( "
+* , -.*