Page 22 - L'Hôtellerie Restauration No 3331

! "
#
$ ! %#&'
( )
"
*
'
+ ,
'
-.'/0'-1'2.'13'
4
/25,* '
* # 1607816.
!"##
$ !% $ & !' (
)
* *
+ )
,
+ ) -.)/0)1-)0/)10)
203 /-45
4
, * 9 4 *(
: %"
, ' #
! ** ) ' ;
'
& 3
<
' !
: , '
4 '(
5 4 '
# 160
=6>.2
$
* "
;
; ,
3-12
! %#& & ! #
& ?
$@
,
* 4 '
5 *
4
4 ' * # 160
=6>/1
!%
$ 6 7
620 -.
4- 2-7
+ 8 & 9
,
&
' !! &
*
:
,
9 &
; , ,
+ 9 )
!
< ,
,
9 ) 9 203
=>>-4
#
!? "
!%#" & 7?!@
$%"@$?&
!
$ ' 7?$?#"
@ & # %#@
$?@ ! 7# ?"
?#@ @% @ & ?
$@' !
AAA' *(
(
'
* 4
* 5
*(
(
' * #
160
=>8>>
% ?
'"?
$
? % ? @ &
A
&
9 8
6' (7
$ !" $ !% $
B& !' (
?
$$ B&
!' (
$
?
?
$
$ & !' ($
? &
!"##
$ !% $ & $"#
#
$&
@ # &
!' (
$
B& !"## $
$ ) 6B7
;, 9 9 )
,
&
: ,
A
;
; )
! 6 7 9 : 6 7
:
* )
+ &
6 7&
: ,
;, ) :
C ! &
A #) ( &
@ ,:
D & @ 03& 5-041
" ?" !!' " !
E)
9 ,
F < ;
) 9
203
G5350
$
* 2
B "
4
4
(
9
* "
3
;
?
$@ ?@ !! $ ?!! !"
@?#@
C? @$ %@ +
$?#7
$ @ %## !@
,
*
"
(
, * '
4
D
*
4
/2
>-- 7 "
D) "
;
-
>'8/'->'6>'6-'
*
* 5 4
' *
# 160
E36.1
%
$! $ !@? $?#@ , "
"
! %#&
+%#7 $ FF? %+% ! $"
$ G?$C?# G?GH! @@ $'
#
+ , '
5 , ' #
16078333
! #
$! <
( 3-12 ;
;
'''
#
,
-0'2-'1-'.8'2/'
( (5
D ' # 160=6/03
$ , * 9
4
& ! #
! %#& ! # ' -0'/-'.6'
>/'3-'
(
( 5 , '
#
160 /101
+ ! G%$ ! 6BBBBB : 7
4
/
>33-
1
C C "
& ?
$@
' ?
;
-
>'8-'.3'-1'33 * ( 5
A ' # 160783-3
7 !
I
"
; *
"
*
'
-0'.-'-1'--'.6
*5(( ;' # 160
=6/20
**
" '
$
,
"
; ( ;
4 "
4 '
$ , I
"
, 4
AAA' ( , 4 ' * " :
( 5 ( , 4 ' *
# 160
=6-2>
$
, 4
"
"
!
4
*"
( '
, ' @ -0'
>0'>3'2.'3-
# 160
=6263
C , >BBBB" $
J+ E J
*
9
"
& * "
**
'
;
7 * 9
' &&" "
4
* & ' #
+ , '
4
D
+ C 4
:
, ,
D* 5,* ' * #
160
=>8>2
' ; ; ,
4 '
' 4
& 3
'
'
, 1
>--K
* '
5 "*
' *
E "
?
G $@ ->'8-'86'1/'-- #
160
=>88/
$ " II 6- 4
! #
$
D * 9
4
-1 -0 2- -8 3-12'
: 5
4 ' * # 160
=6-88
?!! ! 12
$ (
"
! 4
'
:
9
5 * '
4
1
> 16
3 ( 7 *( 1230-
+
9 ' # 160
=0-33
9
+
9 8 &
$ C #
6 7
!' (
?
$
$ 6' (7 !
! )
,
99
< 9 ,)
203(.345
+ G
: 7 " " 4
/
>33-
6
BBBBB $ 1
C C
?!! !"
@?#@
C? @$ & %@ +
&
$?#7 !%CC + $ ' ? "
, * ' ?
;'
-
>'8-'.3'-1'33
*
( 5
A '
#
160 /112
-
> ? G $7 7 * 9
C "C : C "# 4 *"
( "
!
$ $ ! "
, ' -.'./'6
>'6.'//'
:
5 ( , "
' * #
160
F//23
! " 1 ?4
2-
! *( 3-12 '"
1
4 4
4
* !
"
L ,'
C
'
(
<
9
!
M **
'
+ , *
!
"
( '
4
D
: , '
4 5
A ' = (
"
"
4 ' *
#
160
=>806
? ? ;" " 4
?
G "
,
?@ !"
!
$
& '
I
*
"
, ** "
*
( 9 ' @ '
-
>'>3'81'23'0.' # 160=6318
$
!" !%
$ 6' (7
: *
9 . ;
9 ,
9
)
A
:
9 )
$
: 9
)
,
9
H
;
+ < 9 ,)
203
I044>
$
, )
, *"
*
3-12 ;
4
'
,
'
C ! !
?@ !!
$
! %#& ?@ !!
$ ! &
?
$@ $ $ 7+? $ % "
@
$ $!' + , : /--*
'
N %@% $ #@
'
5,* ' * #
160
=660.
+ $ 4 $ *
6
B
3-12
;
>"6B ; , '
L , 7 4
"
,
D5 4 '
$
$
"
#
*
5 4 '
# 160
=6002
% ,
JJ $ & .
, &
* 9
$ (,
&
+ 9 8 $
! 6' (7& 9 :
9 &
*
+ ) : C ! :
&
9 :
+;<
,
JJ
) 9
KKK)
,
JJ
) 9
203
I35.4
?, ?& % ? ; "
4
?
G ,
G% +?#7 $
& ' ?
( *
9 4
G ,
; *
9
:
) ' @ ' -
>'>3'81'23'0.' #
160
=633>
!%
$ ! & @% $ !C
$ $ '
?## !'
; "
7 '? * ' ? *' 9 ' ? "
9 '
; ' ; ,'
' 5 , ' # 160
=680>
$7 #@" $ !@? $?#@ @$? "
@
$"
? 7#%# "
! %#&
! "
# *
& ?
$@
4
4
%
CC !
&
! # '
&& & '
:
* 5 * '
#
160
F//31
, 4
+ 7
C "
3-12 **
$ , C
**
!
?
+ * "
G
'
$
"
; , '
* 2
>5 , ' #
160
=6126
$7 #@
! "@
I
& ! # && & '
; , '
4
D
*
'
"
I5
, ' # 160 /162
?
L & '"? M
$ .B
9 0/
9;
4
)
$
, '
,
A $
6-07& , ' ,
,
40 ! ,, ;
' (
$ ,, & ! &
+ &
$ )
J A
:
C
:
!
,
<+9 ,) 9
203
I3.33
$ "
, 4
+
, #
!
$ , ! 4
,
G * " & (
-1 -
>
16 1- " ;
N
"
; , " ! * 4 '
N "
* 4
:
*
5
, ' * #
160
=6-.2
$
! #
$
& 36--
K
( ,
"
, *
4 '
* "
* '
-
>'8>'0.'2>'0>'
#
160
E368/
$
$ @ %## !@
? * ? ,
( ' &&
.*
, *
( '
C? +
5
I ' * #
160
=6>>>
+ $
E "+ $ "
( ?@
+ $ 3
C
6 @ 9 7 "
C + G !"
@
$%@ &? %@ 3 @ 9
7 "
C
! &
$?#7 %CC ! !
& !?
++ !%CC + $ !' ! "
%#& ! ! #
! &
?
$@ ' &
: 4 '
5 ( ' *
AAA'<
" ( ' * #
160 /1/0
%
$@ ? ?+? $ " $ !@? $?#@
@
! "
#
$ ! %#& %CC ! 4
;
'
+ , ' -0'33'2>'.1'.8'
"* '
5
A ' #
160781/6
( *
, )
, ** %
$!
"
;
9
; ,
C? @$ !
& %@
+
! &
$?#7!
%
CC ! !?++ %@ !" %@ !"
! !
G?$C?# G?$C # % O"
@?
+! + C%#?& $!' #
, : /--*'
4
D
N %"
@%
$ #@ :
'
5,* ' * # 160
=66..
FF? %+% ' & ( * ' 6 ; '
4 9
4
' 3;0
I'
'
C "% '
+ , " '
+C
'
( 5 ' *
#
160
=0>-3
$ , * 9
" "
$ *
"
! #
$ $ ! $ $ ! "
*
( ' -
>'8-'>0'--'-6'
,4* 5 ' # 160
>018
;
+
, # ,
,
!
% ?
A , 6 7
!
& !
+&
:
,
*
A
)
! , -3)
>5)0>-1)40)
:
C : :
)
9
</; )
203
I012-
$ (
*
&
?
$@ %CC !
4
* 9 * ' 1
-0'10'-3'30'/1' # 16078160
$
N,&
!
!
* &
+ ,
: &
C 9 8
9
)
A
:
& ,
+
)
$ ,
9 ) ,
!
&
:
*
9 &
,
+ 9 )
!
A <K )
203
I3530
5-24 6 9
;
: 9; 7
$ !" !% $
& !' (
$
?
!' % )
+ )
:
C !
)
8
< + )
203
=>>5-
! #
$ * "
*
FF? %+% ! "
%#& ! # ' ?
'
+ , *
4 '
-0'-8'6/'30'2.' # 160
F//20
G G 7 * ?4 ,
! %#&
& ?
$@ '
"
4
D
/
>5
4 ' # 160781/0
! #
&& :
1 *
4 :
! %#& *
4 ,
4
"
*
9
*
* "
*
'
$%& @!
$? !"
9 ' ! ' * 4
;
N
* '
;
-
>'8>'>2'22'>3'
"*
5
A '
#
160
=>8-/
$
, ; *
C
" ?
! "
%#& ! #
?
$@
+%#7 $ ! $ $ +?"
7 !@ !
$ ++?#@ G? 7#?"
& '
,
'
!
?
C?$P @ "
,
C 9 '
* 9 5
A ' # 160F//-/
$
%
CC !
! "
# 9
$ !@? $?#@ +
7
$? # & !?G+ + "+ 9
/2 -0'-8'63'/-'
>3 # 160 /121
$
* ", * 9
+ (
$ ! %#!?"
G+ & !?++
, ; ,
4 ( 4
-1 -6 3-12
2- -8 3-12'
+ , *
( '
N
* 4
N
(
( 5 , '
# 160
>08-
,
+ 4
! 4 ,
16 *
16
( ' ! 4
9 *
* "
' ;
4
'
:
'
5
D ' #
160
=63>>
$ $
& "
! # ! %#& & ! #
3-12'
+ = L
G (
, **
" ?,
*
; 9 ' ! "
;
'
4
D
( ,
:
A L ( 5,* ' *
AAA'A L ( ' *
#
160
=06-/
%
$@"+ ?@ ( * " $ !"
@?
$?#@ @
* : *( !
$ $ !
$ ! %#!?G+ & !?++ F"
F? %+% -->1'.1'0>3'.6'38 5
" * ' *
AAA'
" * ' * #
160 /13/
$
I ,
* ", * 9 3 4
C '
;" :
G
1808'
$
;"
G
*
'
5
A '
AAA'
I , '
4 "
, * '
C
-0'32'/3'/1'08' # 160
=031.
$
7 * 9
! "@
I
%
C"
C ! !?++ !C
' 3
<
, '
'
4
D 5A '
#
160781/8
$
,
$ "
$
* :
*( '
&&
16--
K
'
;
; ,
+ , '
-0'-8'68'8-'8
> # 160=0303
,,
$ :
5-24)
$ ,
9 : )
; , )
+
9 ) ? , -.)4/)40)/2)-3)
# ,
O<;
9 ) 9
203
I0533
$@ ! # + G $%# %@ +
$ !@? $?#@ G ! !@H+ ! $ "
#@ 0
> ?CG$ ! C%H' 0-
%
$@! E% $ $ $
! #
$ !? ?#@ @$?"
?
++ $ C # & E% $'
G ,
* 1 ?
$ #@
1 ? & !#
$ +%#7 $
28
G&%' $ %! !?C & & "
C?# ' !?+? $ 3---K %$!
! @ ?#' %!@ ? %
$ % $
$? & C #@'
*
4 5
A ' # 160=686.
$ BBB 7 ,
@ " 4
3-12
& ! #
! %#&
& ?
$@ '
G
' #
, '
4
D
N+C
7
$?#& %@ + & ?$ >/>--
+%$? ' @ ->'00'>6'-2'-6'
-0'-.'3
>'33'08' $ ' , " "
" 5
A ' # 16078--3
$ "
-/ 25 23
21 5. 42
45 44 .-
.3 .1 3.
30 1/
>2
>5 >3
*
>BBBB $
,
D "G 9
"
4 " 4 *(
<
" *( '
&
$?#7
CC ?+ @ ?CG$ 9 "
%
CC ! & ! # '
"
(
, * '
4
D
N
4
5 " '
* # 16. /183
,
'
+
$ * "
BBB
,
,
? "
* ,
D "
* 9
(
,
( 9
;
; , '
$
, * ! "
%#&
'
5
4 * ' * # 16.
=66.2
$ + "$
! #
$
*
* "
*
'
-0'0
>'/8'83'>1' # 16. >0>1
?
$ ? %#" G$?!! $ $"
&&
! &
$?#7 C%@ ! ! ? @%#%"
C ! ! $ Q ! ! ' ! $ @ & "
P ' G%## $ ! #@?@ %#'
#%@ %#! &?#7
+? !' !?+? $ !
C%@ ?#@!' @ -6'60'/2'/>'>0'"
C?@ # ' C'& 9
C'!
L
C C , D'
4
D
%@%
*
15 * ' #
16.
=68-8
$ +? ?#@ %$@ "
" "
$
?@ !!
$
* '
4
D
5
4 ' * -6'
>0'0/'-0'0/'
-0'/6'.1'
>8'36' # 16.F/.82
?
@ *
*
+ ? 4
4 , 4 "
7 23
&
$ @ $
"
C " ! *( ' ?
4
* 4 "
: * 5,
4 '
# 16.
=6123
$
@
*
,
"
4
, '
"
: 4
* '
4
D
*
5
D ' #
16.
=6-./
$ @% +
7
! %#& & "
! #
& ?
$@ %CC !
! # &
: 4
$? & C #@'
5
(
' * #
16.
E30--
$ + G #
,
4 : "
4 *(
& ?
$@ %C"
C ! ! # ? ++ $ ! $"
$ && (
, * '
D' L5 , '
#
16.
E368.
$ G
:
$ I "
0
0 ! "
4 ' ;
*
; , '
I"
-0'-/'.0'-1'0/
I5
, 4 4 ' * # 16.
=6>.-
$ C <
"
" ,
&
! # & %
CC ! &&'
*
< '
5
A '
-6'
>0'60'3-'62' # 16.783-6
'"? .
BBBB& $? % ?
$? " "# P% !
# 9 &
6 7
!"##
$
$
!' (
> 9 ) , +
,
+ 21< + )
? ,
-0).3)10)11)11) , 9 )
201
G534-
$ G
;
&
$ ? "
C ,
$ , ! "
4 ' ! * 4
& *
'
4
+C *
* 3-12(
;5,* ' *
<
-.'/.'2.'
>6'8/ #
16. /1.6
$ & Q %#@ 13
1
B C
&
$?#7 '
4
D
+ Q
%#@ 1328-
G '
"*
" "4 ;" 5
A '
# 16.7818
>
*
7 ) 4 : 4
$ ) ! *
&& 4
!
'
; (
2 * ' 28
N !'
,) *'
' !
; '
&&
(
& '
, * '
'
?
C 7?+ # ?
* , 5 , '
-6'6.'
>.'8-'-2 # 16.=02/.
%@
+ G $& 7?+? G%$& ? Q
& ?
$@
?@ !!
$ '
* , 5
* ( ' # 16. /3-.
21/5- @ ,,
8 ,, 2
B
# , ! :
D ; 8 &
, " :
;
#
: , ;,
9 ! 99 6 7
6 7 ! 99 6 7
$ ,
, ) ! 3 9
; ,
! ) ? , -0).3)55)22)
>>)
! &
A
,
<
+ ) 201I.>33
&%
$&%7#
& ! # ! %#& ; "
*
-
> *
11 * %
CC ! &
! # 1-
<
-1 *"
( ' @ '
-6'62'3/'/6'.1'
;
-6'62'3/'/-'88' # 16.
>03/
7
$ 4
C , ; *
;
( "
**
4
?'
: 4
"
*
'
+
"
*
( "
L ,
C! ,
"
'
* 5 " "
' # 16.
=6.//
7
?
*"
*
*
4
?
$
M
(
,
"
, ' ;
G3G' & '
'
: 4
"
* '
;
N4 ( N 4
'
* 5 " "
'
# 16.
=6.82
$
,
"
3-12 4
: 4 *( '
(
, "
* '
-0'/.'
>2'38'.8'
, 3
>5 , ' # 16.=0286
7
?
*"
*
*
4 ?
7
( *
,
, '
;
G3G'
& '
'
: 4
* ' ;
N 4 ( N 4
'
* 5 " "
'
# 16.
=6.8>
"
# &
5 !
&
,
+ &
.0
9 : &
C 20--Q 9
C 8
&
A
: ,
25 9 :
; )
#)@ ?"?
%
-3)-1)-4)5-)3
>
9 , ,
:
< + )
201
I04-4
$
* ", * 9
21
&
G "
@?#@
! %#& ! #
* 4
? '
$ "
; , '
4
D
* "
4
' ( 4 5
, ' # 16. /313
$7 #@ $ @ %## !@ ! &
# @
,
>B :
+ $ ' G
,
;
' 1
&
: 4 ** * 1
& :
<
'
C
4
D
4
* 4
:
'
5* 9 ' *
# 16.
=6313
$
G
;
! %#& & ! #
& ?
$@ ! $ $!'
@
C ' ; "
;
9 "
' %!@ ! ? %
$ % $ $? "
&
C #@'
+C M
*
'
,
, 5,* ' * #
16.
=>812
?
G $7 2BBB" $
7
"
!% !"
"
! # 3)*
! # "
4 ;
$
7 "
* 9 ' @ 4
, ' 9
<
D * 9 '
@
-6'06'
>6'1/'11' C
4
D
* 5
'
* # 16.
$2826
# 4 2
B $ 7 "
*
+ "E
23
@
$
**
*(
** & *
'
+C : (5
,* ' *
+
( 3
7 *(
230--
+ "E
# 160 /-68
BBB + G 4 )
3- *"
(
4 !
$ "
$
' &
@ *
28 * 3
<
( *
* '
AAA' ( 4 '( I
P
(
4
D4
' #
16.
=>/68
7
G
@
4
4 . .
<
*
7?
$ %# & ?
+ C%#?& $
!
$"
$ ! $ !@? $?#@'
: 4 ** ** ' ; "
* * * 3
'
I
-0'//'
>3'>-'83 -0'>3'83'2.'16
# 16.
=66.8
$ , * 9 *"
* !
@
G @
L * ,
'
&
(
,
"
( "
* "
' !
2
B * "
* '
5
* ' *
-0'.-'/1'63'81 # 16.
=6/26
$ , * 9 ,
@
?@ !"
!
$
(
,
'
@
-6'01'8/'/-'3-'
C
5
A '
#
16.
=6168
6 7
;, @
M
)
*
9
,
*
+ ) (
9
+ , ,
)
+,
R
#
, , ) #
,
+ , # )
J ! S
,
9 :
A # ,
,
) 9
J < +) 9
23- ..01
+ ! ' $ , G G $
"
G "
!
"
"
$ *
,
A , "
$ , " G * " C
" ? &
C "
, '
* ; * ' ,
D5 , ( ( '
* # 10-
=6631
! ) !
+ T
!
+& 5
* 9
+ &
4- 0-
&
* :
*
,
&
F 8 A 9
; &
:
S ! U ? ,
-3)/-).51)2
>-) # ,
+ < + )
23-
I0335
$
(
C 9
**
'
+ (
** *
&& 8 *
;
,
* '
5
10
>2' * # 10-=0->-
! !
"
G * $ @ ( "
M ! 1 C > ?? $ "
!
L
* 4 "
& * "
$
' ? * "
4 (
' 7
L ,
D
* 5
,, ' * # 2-
>=6-3.
$!@
$ $ @C #@
+%#&$ !
$!%## +
! # !?
++ G !@$% 2
C? ?$%#! C + # '
+? "
C #@ 7$?@ @ % $ @% @
$% !! %## +'
+
--'
>>'3-.'/12'-1/1'
5 ,
D'
* ? &%#!
$!%## ! !?#!
Q $ # ' # 2->!2166
$
* ,
* 9
G ,
L , 4 D * 4
,
A ,
D A
4
**
6 * *
A L
D 4 A
'
5
* ' *
C
--
>>'13.'2.3'888-' # 2->=6/1.
!
?,
$ "
* 7 !
C
M $ "
$ D * "
:
?
4 ;
!
$ "
7 * 9
M ! "
* "7 * 9 '
@
-.'0-'-.'./'3. 4
D I
5
" ' * # 2-
>=0120
C "$ 7 # 2B '
$ @ %## !@ $ 7G "
)
; (
,
* '
9 "
' ! * 4 '
* '
%
$@ $ & @?7 !
"
,
&
D * 9 ,
(
CC ?CG$ &D '
; ( ,
5
* , ' # 2-/
=6622
!?
$+
* 4 *( ;
"
'
**
! *"
*
,
D * 9
* 4 ;
, *
(
, ( , "
'
C
4
D 4
"
,' 5 ( 9 '
* # 2-/
=6.3>
" 13
L* +? !?## " $%@ !! "
$ " 7 * 4
&
$ , **
! '
+ , *
'
5 "* "
'
#
2-/
=6122
# "
4 "
C
!
$ ,
D * 9
"
4
9 4 4 6
;
* '
:
, * 4 "
( '
E 4
"
,
AAA'
4 "* '
#
2-/
=6-.3
!
A !
C ,, 6$ 7 5BB
# , 2
>
,
M # ,, &
' (
A
: !' (
?
$
$ &
?
$$ ) $ ;,
: * 9 ,
9 4 ) (
A # !
! , & 2-
? 9 , &
24-. !
C ,,
6
$ 7) 4->I04.3
* 4
* 9
* ",
,
4
D'
5 ( , "
" , ' # 2-/
=0->>
$%@ + @%$ ? + !"& ?G+ "
$ @! BBBB! ! !!
$ ! %#!?G+ & +? $ "
@ %#"
? , ? "
* :
:
4 ' !% !"
& ! "
#
) (
4 '
4
D 4
4
$%@ +
@%
$ ? '113
"1/06
+ !"& ?G+ $ @!'
'
A 5 "4 '
#
2-/78182
C +%H
%
+H ?+ #@
'
,
'
II '
; '
'
?
'
* '
** '
5
, ' * #
2-/
=0318
$
!
$ $ ! 9 "
' ? * ? , ; , '
4
D
? ( ,
@
232/ 7 ! '
AAA'
'
"* 5
( , *' # 2-/
E3680
3-- *(
!
** : "
$
( @ "
9
; * ' & *
9
4 "
; *
* /
4
*
9 '
L D 5( A '
#
2-/
=02-8
! "
#
$%
! "
#
$%
&''