Page 15 - L'Hôtellerie Restauration No 3377

!
" #
$
% & ' &
(
' %)'*
+&
! "#
$ %
"
# &
$'" # !& # ' & !(
)* '" & #
+ , "- . !
)/ 0 1) 2 * )
+
, )34 '
& & 5 &
6 4 4 !" (
+ 71 3 +8 /1 $ "
9
$ :
;
< # <$ ) 7=))1*
6 ## ))
>
? @
& &
+ A $ #
# &
$$ & # + 8 71 * /
8
+ 18 73 1 ) 76)7**
# # # " '
' - ;
>
B# % -
&
' &
) '" & # ## # # 5 &
## #
8 '" & #
#
5
, "
&"
B"
& (
/* 31 3 1 '
$ "( $
& 99
$ "
:;
$ " & $
) 7
=) 8
C , > 9 & $ ( @
& &
> ) $* A ##
'" & #
> % "" &"
B" > B# %
> 9 %"
"
D > ' ' 9 ##
"#
E #( ) 3 F @
+ 7/ 1 ** //
GGG " % & $$ & # & $
) 7
E81)*
@ " & &
# " &
-
' 5 ""
"-4! "
> , * $
' ""
> , *H$ " '" ;
9 & ))
$*> * '" & # # "" >
% ""
" # "
&
5 ""
> ' ##
% " ! ##
> & # !C '! > #
, !5 " ''
$ " (
" ;
< " : 9 9
) 7
= 713
! ((,- . /
0
1 2
3
$
4
2 % 4
$
! 5
6 5 6
7
! 7
8
$
!
9
: ; 4 2 " #
! 2 '" " & " (
' %) &
-
<
% '& '
'
+ & *'
*& **
+
"
+% '
&
! ;
> , / H$#
" (
# 0
E # 4
1
III )8 J
& % ! *
4 #& ##
$% ;!
4 %
' ' ! # #
)8*
H ; 5! !"(
3 31 *8 ) /
8 *) /*
+8
$ "( & & :"
" #
&
$
= %# ( GGG "
" #
&
$
))
= 71
&
< @ 6 > # E #
4
# ' ' # #
3
F
,
!%
) 81 * 7 )) 6)7
+8
3 4 *)
&
< $% # * ! " # ' &<
"
$ "
! " & '" ' 9 #
# "#
8* 83 3 )
+
)) 6)737
?
> E #
$$ & 4
*
I # ;
.
> * $! #> * # "" #
#
)*
A + >
##
> ' #& >
'
H ;>
& &
> % $
)
$* # ' & ""
+3 $*
;
$
9 &
+
3
F . 13 F ## % " !
&
< #
8) 33 *
+ /
))
E8*3
2 -
5
= > ;
=
'
+"&>
5
?
-
? ' @5 6
5
4 '
+" # ! 2
*&
++ "" &
(
''")'& *
"
E"
KK E $ " " ,
5
& # !' 99
9 &
$ # $'"
5 & ; #
'
" ' !
C ' D $ C
)3
#
99
C " 9 '
5 # * %
:
9"
& & &
$ ))3=)13)
(
A B @
) 1
C
-
D
' 5&
E
" 5&
ED '& 5& F
G
( - @
H
'"
I
(
A B @
F
GJ @
5 ( ''")'&%'
@ #
E & # &" 9
$
# "
E"
'"
.' #
9
99
'
& '"
C
# " % "
"
E &
& (
&" ;" #:;
$ "
&
$ ))3=)*73
=!
> 4 :C
K,I6<C3L 1 2
3,-
$ C3 ($ L 5
, 7 5 2 4
$
2 " 4
4 @ 2 * 4
6 2
*
M M% 9<(G-2 ' #
5 5
J
( ''"3"*"
&
< &< < " 0E , #
C $ @ ; ) F 6
9
&
B # $ D## :
; 9
))/
L*3 +
6 -
$H
I H-<( G, I H
$3, '%75 - 7 2 ''
4 7
7 5
F 2 * 5&
HG, : I H-<(
G 0<$,- : ; 2 & + #M
5
$$! G L
2
*" #
$ 2
" " %
+ +
, ;
?2
J
(
'&')'
!
" !
< &<
'
#
,
$'
' 9 & -
5
+ $*> ;! &
" &
5 & ' - &
< !;
#
C
#
# ;
& # #- %# "( .
$ & $$:
" &
$ )*)6)7
#
% " '
,
$ # ! " ' & 5 !
#
A
$ # % "
#
&
$$ & #M 99
, # #
9
& -
5 **
$* B# % "" &
# !
C '! >
5 . !& #
> " D
)
+
# 4 !"
3
+3 )+ )*)=) +
D ! ! #
(
& &
@ "
#
$'" & $ .& ' "
@ ""
&"
B"
3 1 /
+ 1)
7
+ +3 +7 1 )** 3133
#
$ 7
2 : 6
G
-
=
4 (
>2 4
4
:
<! $H<(
IC3- =6 *M M%> 0
! 5 3
4
$
8 6 :
H1 & - 2 '
!
!
-
G6 8
)! 4
! 5 0
5 9
$
2
& 5&
+ & + "
D5 J
( '&')' &*
" !
5 # ##
#
$ - 99
#
8 ) 7) * )*/ )1 8
"
!"#
$ % !"#&'
!"#
$$
%" &'
$ () $! *$
$$$%
%&
' '()*"
+ (, ,+ ') +
(&&
-
&
;! & -
9
#
&
$$ & #
; ' ## ;
B $ !C '!>
9
> ! $' && %" > %
&" #
#! !"
(
*3 /8 ) 8
%
K< :< $ " 9
# #! .
& . #- %#
MMMM
)
+ = 7+1
.'"
@ #
6 "9
;
$ "
<
7 4
; # #
E? >
&
< &< ( 6
9 ##
" ""
E $
#! # #
!9! & # # "
?
$ #
& "( *3
F 4
D # A < ; #( )3 F 4
(
1
F
& (
1 8
+ *1 /+ /+ ' # # ,( ; "9
;
$ :G 9
)
+ = 7)8
6
@
N @ " ;
@ ""
&
C
% .
> ' &<
! & "
$% > 3 & #> " &
5 & ( * 3
F ' $ # " D
$ # &" # &< ' #
" &
;!
. ( /
F
!' ;
A $ ! "> $ %
"
> $! ; $ #>
7 33 * */ )
+ =)138
&
-
# 9 &
*
$*
A ## & 5 ' & !
-
% ##
# ; "
$
&
<
<D' $ &<!
"
?
$ > ! " ' & '"
'
9 ## "#
## & & #
. ;!
. , !%
& (
# 5
# #
> @ 3 *>
*
+
# )
+ L* 8)
6! & @
> " & & >
9
,
9
>
##
> '"
&
>
;"
' !
> 9 & ' H ; ## %
" ! " & 5
1 ** / )3
)
+ L*/ 8
! "
"
#
#
"
$
%
!
! "
&
'
$
! "#
$ %&"
' ( ! "# ) *
+ $ , -
) ! "#
. ( / (0 "#
(
12' ,
+ #'# " 34
'
$
( )
* %
+ , * -. /01 2 ,343 5 '
#
% %
! # #
! 6
!
!
#
7
- 8# 9: ;9 :9
<= >; !
# # ?
, 5
*
<@ A
B9<:
,
+ , ! CD , !
0 , !
E / <:F! 9<B<>
+ , % " 8 9: ;9 :9 G< B<
,
)
'
<:<< <
6 *
0" ! # 0"#( #" ! #( 7 "
#(" 8(
) ! "#
+
@
< A B9<:!
H
"
9
'
#
"
<
- :
/
!
+
,
<9F I
@
B
:9
I '
"
#
3
'
"
.
"
!
+ ,
;
5
*
" 1 7#" ! 5#("! "2 2 2
<# "
, , !
B@ 7 E ! FB<GB , % "
8 9
< :< @@ F@ :; + " 9< :< @@ FB @;
, !72 ( /#00#" !
/
F@ <BB BF A
<FF@
6
=> "
# 2 2
<#" !
)
>
+ # #7"2 0" 8( 0 / 7 /# 0 # 2 2<#" !
A
"
9 #" ? "
27 /" ! 0 7# #"( 0 "
0 !11 0
B: B9<:! <B #
- "@ 0 02 7" ! 0 7# #"( 0 " 74! .
0 !11 0
3
00
" # 0? 00 ! 0 7# #"( 0 " 0
!11 0
7 , ! 1 0
J !
B@ 7 E ! FB<GB , % "
; ! " ! 0 /# " 7 /#" !
" # " ( !00
7# #"( 0 " / 0 0
A B
.
$
7 , ! 1 0
J !
B@ 7 E ! FB<GB , % "
? ?
!72 ( 0
7!( 0
C 0 ' 7 0 #(/ @0 08( 0
0 0
< ? "0 / (' " D" !=" (0 7! 7 # "
5 " ! (7" ! 0 7!( 0
8 0
%
/
B :
C
E/ @9@BB
F;9BG % / " 8 9< @9 <G @: 99
#" 5 '! # /(
= 7#" !
<> A
B9<:
www.
horecom
.
com
! "
###
$ % &
' ! ( %
)*
$ +$ % &
###
$ % &
, '' ,' - , ! %
$%
+$ % &
!
!
"
!
! !
#
!" #
$ % & $ !
!"
$%& $ #
$
!
$ & !
!"
$%& $ '&(!)$"
!
$ '() $ * !
!
*
$"& + !"!$% '&(!)$"
&
$
!
$ +!
,-&
$)
!
, &
$
-
$
$
.
/ 0
'. & "/(* 0
$"& * %& ""$ !$ 1 2'3$ 4
%
!
1.
2
+3 2
44
!
5 % ! /
6 1
7 0703 8
4
5
6 78
2 7
& !
)
' % &
2
5
9' 6 1
!
!
9
:
4 )" 2
$ 3* ( 3
) : ( !
) & 5
;) 0
5 % 2
5
4
7
& !
<
!
$
&
!
!
5
6 . ;
1
!!! "#
$%
!"#
$ % !"#&'
!"#
$$
%" &'
$ () $! *$