L'Hôtellerie Restauration No 3820

!" #$ % &' ()* )& " $ $ ) % % + $ , % $ " -.& ) ) !" $ " & + + + / )$ / $+) % " 0 1 22 0 2 0 34"56" 7"89" 8" $ 95:;447 . $ $+ < . .* % / 0 = 2 ( * > $ $ )$ $+)&* &'*< ) && $ % * # $ % &' &!" & % # % % > +) )& $ ) )$ & + % % + " ? @ A =+ (" $+ $ 95:;4855 B$ ,$ $ & % $ / !" $ $ ) $ > &'* $ < /$ ) %' < ) " / + & & +$ ( % & ?$ " 0*&"C 36"48"D9"5 " 5" && + 36"6:"56"8 "34" %$" $ 95:; 497 $ $ )$ % B ! )$ $ * ?& + & $? % & . / " $/ & # ()* $ % # " 2$ #* # ?& ) $" 2 + + % 8 %' ()* " # & &" )$ % + & % " *+ * $ / ( E ?$ E $ $ )$ ?& " & $? % & . / A $ + &"/ $ 95:; 865 ! # / % ) + + + )$ % $ $ % + 8 F 0 " ? $ $+ < + $ ) $% / " & > #$ &$ % &' " 1 1 G / & A.+ &" $+ ' 57 B&% , < 4539D " $ 95:; 566 ' $ & & $ B && HHH ! * ) $ " && & *)$ % % % . % I J I $ ' % ? % $ & -& *)$ % > & % # . $ . " .& " + $ "+ A& , % % + " $+ $ 95:155 6 ) @@ % < K K ! # ()* % & ) @@ )$& $ ! )$ & # && $ $+ " # $ ) & +$ # % )$ ) % + " # 1 )$ % @ #$ ) + 36" :"6D"D:" D $ $) &? && A $ + &" $+ $ 95:;4977 ) @@ $ * > ) $ ( + * % & $ % 1 && # )$ /$ & $ ) % & , ( $ &=+) < % , > / $ % ) */* ? / ( .* .& )) * * %*? ) * +$ #*" #$= 1 > $) @@ A$ &$$I"/ $ 95:; 638 / % / > &' # & < ) ?& %'*& ?$ * # ) % > &' #$ )$ &'$ # %' + # * ) - % & / = " A+ / "/ $ 95:;48 : B 2 KK 22 " 36"6D":9"D9"97" $ 95:K 69D . $ ) F $ -. && + > & %' $ / %' / % )$ &'*) %' " $ #$ % #$ && % ) . +?& ) $ )$ & / L 1 & % +$ # $ ! > &' % # C + A, / $ ) . " $ + $ 95:;4:79 ? 1 ! $ $+ )$ ?& )$ & & ! ()* + * !" $ 93 97 33" )$ % + & % " )$ ?& ++*% + " *)$ @ 1 > ) % 99 33C 85 % B 45334" $ 95:K 68: ! "# $# %"& ' #( &()* "#$ +# &( , -" ./ 012. M &$ &' & M C ! % 1 !" & )$ ?$ +$ # " $ / + " B & +)& + ? && & -& " ) * C D8 < %' &* 4533D " 39"D:"87" "84" & /&$ &$ A.+ &" $+ $ 95: D573 B $ % . ++ +) &= * /" " )$ N I %" $A $ & "/ $ 95:K 63D 1 & C " B " < ) , " & &$ ) $/ &" 8 ,$ )$ $ * / " 1 < + ) + &C + " # && $) A.+ &" $+ $ 95: 5636 + . $ $+ < / " )$ $ +)& + & +) &= * " +) )& :7 & % 8 " 33O ? & E # . " 1$ /& ( ?& +$ #* # ()* . / # $++ / % . $ @ $ # N )) 36":9"D5"D7"56" $ 95:; :94 C B 2 2 ! 1 ! G 2 P 0 ! 0 !" )$ % )$ $ * / $ > %*/ )$ + % +" ) * K 0 2 9 < %' & @ 4539:" )) & @ 36"8:"7D"85"53" $ & 39"D5" 5"33"3 " $ 1 > . &A $ . "/ $ 95:; 845 /* $ B = B $ 9 ()* + * * /" )$ % " )$ + % + " $ $ 96 " & &$ ) $/ &" #$= 1 $ A.+ &" $+ $ 95:;4544 ) # )* & * % & &$ $ $ - ! $ # )$ + % + % )$ % ,$ " B & . .& " $ % )& . *< ) & $ & . $ % $+ + % " *? ) *" $ I ) .A) # " $+ $ 95:;4D89 / $ , )$ !C $ > )$ ? & * .& ) &* $ ?& * )$ & F )$ & I*" # & $ % + % + % & + % < + & # % % + % " $ C % $ A " $+ $ 95:; 83: ( # &( 34 - 5 ( ( # ( # 6 # & & 667 "& , + -8 9$4 & 9 *4 &*' :%' * (" 4 #&4 ( "& + % 1.6; & ( /0 " ( < $"# !" 4+ ( &( = 5 ' % & * ("&) '"#+ " -" ./>??16 $ & B ; F G 00 :H . $ / + & & $ $// 0 0 / % " 1 @ > # *) $ % & & $ & & % % *&*. = ()* + * +)& < * #" ) %'*< ) + & & ." )$ E & # ." ? &&=A $ & ,$ & / = " $+ $ 95:; D6: 4-+ ! ()* + * %= + < ) & + + + / )$ / $+) % " 2 $ C * ) $ + % E )&$ . E #$ % " $ " 96 " )$ + % + " ) * $ $ :5 # < + %' 1" $ 95:; 9D: $ $ )$ $+)&* $ ? . % % C / % ) * ( %= + < " )$ + % % + : $ 8 $ ) & 9 33 8333O" +* : + ) 9 + $Q& ,$ % &' " @ % % ) 97D5" / ? ?$ % A $ + &" / $ 95:; 4DD -. 0*&*# $ $ $ ! ! %,$ ! )$ & %' ) % *&*# $ " $ )$ $ % & % *< ) % 63 ) $ " 9 % ( /* * " $ % # %"&$ A/ #"/ $ 95:; 957 B 4-+ 96 33 8: :3!" )$ % + & % " ()* % + %* " 39"D4"35"D "6 " $ % # & % 5DA.+ &" $+ $ 95: 89 3 . $ $+ < 96R )$ $ $ # %*? # &C ! / % . ! / % ) ! ()" %' + + + ( .* + + )$ . $ $+ < " 2 %' % 1 & % +$ # $ ) + & >C $ " /A.+ &" $+ $ 95:; 689 S B > 2$ ) +) )& $ B ! # ()* + ($&$. " $ ) $)$ $ % ( * ?& + ? & * &&$ % ? - & % $ I & # % & $$& ? $ " ()* * % & + + )$ " $$) # AI ? "?@ $ 95:;4D69 1 ! $ / +* ! )& $ +) $+ )& " ) * 96 97 C B 0 G 64 $ 4533D" $ 95:K 547 * ) $ ,$ " & # " # % $ . " % + $ $ . $ % )$ % # &" $++ $ ( " * *" 1 0 K ( && ) * $ B$ *&$ $ & $ && ) %'*< ) " 1 > C &$ (A $ &? + " $+ $ 95:;4:89 B /* % $ % < & " ! :7 + # % ( ,$ % )$ $ * / " & +$ # " 1 @ ,$ % *< ) %= + < " % % C % + % A $ + &" $+ $ 95:; 6 : / )$ *. $ C 2 B 0 0 0 0 P $ & & ( !" $ A $+ $ &" $+ $ 95: 5576 ( # &( @ 5"& #@ /? # 5"& # 1 = A A ! + ( ! " +4%#( &( $" B C &+ $ 4 &( < 2 /6 "# $ ? 66 -" ./ D 1. 0 C ,$ . @ $ )$ ()* % : + % $ * ?& + * T & B # + . $ $+ < - ? && & -& " 1$ + $ +)& + % C " $ $ ) % & % # % % " & *.$ ?& " $ $ C 36" 8"49"6 "59" $ 95:; 374 /* $ B = B $ C $ % % 9 / % ()* + * * / )$ % $ $ & &$ ) $/ & 8 $ : ,$ % )$ $ * / &$ )& . #$= 1C $ A.+ &" $+ $ 95:;48D3 ,$ . @ &'*< ) % &' + HHHH $ # ?$ < $ & % D6 +? # ) % & 7 > > 8 ) % 2$ & $ . % 2$ + " $ $ $ # & * ) $ / 2 2 % &$.!" % @ #$ 1 & % +$ # $ >C % $ A + $ &" $+ 2 L $ 95:;4:77 + . $ $+ < 96-+ 0 ! $ ) " B$ & " )$ + % % + $ $Q& F$ % &' " + % / F$ C 34"6 "99"98"87" $ 39"D5"33"8:"66" $ 95:; :3 " " " )$ $ # %' * % & 96 $ % + ! . $ + . $" 2$ #* $ $+ $ . *" $ $ $ ) < + & $ " 6 4, 94 :3 33C:3" $ A+ = ) "/ $ 95:; 69: % $ & )* & * $ M F$& 2$+ M % %' & -& %' ? * +? / + & & 1 1 " *? ! ) * !" 8 ,$ % )$ $ * / " % $ ) ,$ * $ " # . )$ $ " " " )$& # A.+ &" $+ $ 95:;4546 # ! +$ % !" # )& " $ )$ > %*/ " + + ( + + + " % + ) A .+ &" $+ $ 95:;4788 B $ 2$ + $ # " > :7 ?%$" 8933 O $ ? E )$ ?$ " D $ 9 $ ) " )$ % + E 9, + " #$= 1 ) + & > $ A& ?$ (& " $+ $ )) & @ % $ % % # 39"D8"59"46" D $ 95:;4 :4 . $ ) F $ -. # + $ / / % )$ & &$ # + " $ $++ +) % #$ && % ) . +?& $ ) $ )$ & / L 1 & % +$ # $ ! > &' % # C + A , / $ ) . " $+ $ 95:;4:78 !" % $ && / " ) * > % . > /$ + " ) % $ + %' =. - " / > # $ *< )* " # $ ) " 8, )$ $ * / " 2 && $// " + +* " & C :833O +$ " & + + $ % & A.+ &" $+ $ 95:; 4:6 . $ ) F $ -. )$ % C $++ & %,$ ! % % !" $ )$ & + %' % #$ % % 1 & % +$ # $ ! > &' % # C + A, / $ ) . " $ + $ 95:;4:73 M &$ &' & M C B % 2 0 +$ #* !" B && & -& ? & +)& + " & +$ # " ) * C D8 < %' &* 4533D 2* $C $ 2 $ *!" 39"D:"87" "84" & /&$ &$ A .+ &" $+ $ 95: D579 ) 0 ? & $+? % > & % $ ) $ + / % ) ) /!" %' *< ) % : ) $ #$ @ & ? % $ % / ) . % & < & * % &' +?& % % < % 0 + " . =A)/ ."/ $ 95:155 : ! ! % )&$+ < E ! ! B % )&$+* $ $ && .& $ % ) ?& " D8 " $ A& ) "/ $ 95:;443: ,$ . @ $ *< ) & % L () % & + & % & $ $&& # #$ / C / .* / % $ % % " $+ ? ( )$ > )$ #$ & *. $ 45 78 7: 7D 75! " + A% )$ $ "/ $ 95:156:D D ( # &( EE : : F 4 5 - 4 6 D. ? D. 66 -" ./ 2.? 0 D 0 0 D6 ? 0 0 / ! )$ $+)&* $ *< ) :7 + 8D33O ? E )$ E ) + !" 2" " 0" 8 % & . ) . $& $ * !" ( && ) * $ " ()* %' ( .* " #$= 1 >C " &= &8A $ . "/ $ 95:15664 $ $ $ % B / $ % % )$ + % , % " & % + % # % % 96 8: :3" + % % + 9 " & 8933O & *#$& /" ) # A$ . " / $ 95:;4D: % & /C / % / $ % * ! % )$ ?& ++*% + " $ > )$ ? & *" $ $ %'$ # % + $ F % $ +* & N I %" 2 % ? & &' $ " ) % $ & % " 0*& 34"56" 4"3 "66 $ 95:;4 6: B 0 ! % $ )$ > )$ #$ > ) % 39 + " $ % $ % 94 > & / + % & % # % % )$ + % % + " B % & 7-+ / % & && % # ( - % $ $ " & # % $ $ A &$ %" $+ $ 95:;4835 B 93-+ ! 1 !" 36"98"73"77":8" $ 95: D63D ? && $))$ * & ? * %' () + #$ ) $ & * & L 9 * $ & . % 2 & $ $ # / /! )$ & # % $ # ( & & . " B && ) $ & * * / ?$ $++ " 2 %' % #$ % % > ) $/ &" . $ $+ A.+ &" $+ $ 95:;45 9 0 / % $ && / !" % 94 & % # % % " $/ & *C % + . $ * # * % ) ? & * . $ $+ %= + + * # *" 1C & $ ." $ && A.+ &" $+ $ 39"D5"33"D6"8D" $ 95: 5633 ' 0 : % & * 4539D 0 B + / > +) )& :7 + " )$ & % + % " & # $ 8D9 O ? +$ # . %' ) ,$ ! ()* ( .* %* $ * + $ ) * + , % +96 9 # %96 8 + 96 9 " $ 95:;4 33 & %*$ ! ?$ & $ & $ 8 )$ $ * / ) =* )$ . " ) * 9:8 ?$ & # % + 45336 $ #$= 1C $ A & $% $ " $+ $ 95:; 548 /* % & & %' & " $ & ? . % % 93 ) $ +)& % % 953 > :33 $ # ) ,$ " :7 8 ,$ % )$ $ * / & &$ ()* " ()* ( .* " #$= 1 # ) $ $ > " $ A.+ &" $+ $ 95:; D95 . $ $+ < 96-+ ! 8D $ # ! 0 0 ! 2 0 ' 0 : ,$ % )$ 6 + % # " B$ & " $ A )& " $+ $ 95: 7 3 B 0 00 9D 0 !" #$& $ / 0$ > $ + " B ? 2 & % ) 4 " )$ $ & + : ,$ $ :,E9 $ )$ ;I % )$ ?& " $ $ ) " & 9 33O E $ ?$ ) - U 1 > ? $ ) 9DA.+ &" $+ $ 95:;47D8 % B < $ < # + % + % C99 :3 8: :3 , % C 99 :3 94 # % % + % C 7 9 )$ % + & % " 99O E * + " ) # A$ . "/ $ 95:; 39 $ & 5H )$ ?& 0 < . %' & ?$ /$ $ + % && $ % *< ) + < > + % $ + *& #* % $ /$ % * *" & &$ ) $/ &" 1 > 5 45 " & A ))&="N " $ $ 95:; :5 B 8-+ ! / 0 ) /A N %$$"/ $ 95: : D B % 97-+ " /"/ % " + )$ % / )$ ?& " < ) , %= + < " B . % % D ) $ " / % $ " 983 $ # ,$ " & . % ,$ * + " )$ + % % + " :333 :533O &$ ()* ) $/ &" ? / ) A.+ &" $+ $ 95:;4:97 + . $ $+ < / % ) /" #$ & * & " . % ?$ & # %" % % C /$ + %A.+ &" $+ $ 95:; DDD B$ < $ & DH ) $ $ + 1 & < ) /! % $ :7 + 8, % )$ $ * / " # % $ # $= . % ) $++ ) /$ % +? ? . . + ? " ()* $ & ( .* " & -& $ < # $ + % # & . * ?& " & A $ & $= & + &" $ + $ 95:;4548

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==