L'Hôtellerie Restauration No 3768

! " # $ % &! % '(''# ) *+ $ , , *# - .* + $ / . 0 * # . , . & . $ # % # $ # 121 # 34567897 : ;< = * . / ) >89? @ - 75 < ) + > ? 1*> ? . " 1*> ? . A * B # * . ! 0 , . . , 0.* $ 1 # 0 # 1 2 # 3456C947 D % ED, "< , + % " - F <=- # -# . * # (3#C8#C4#CG#83# 345 C597 ! " #! $ % & " ' ()* +#%% , ,#%% * - ,, #((. , - /#! %.! * /#0, / 1 0( , (, ((. "0 , / * 0( )#0! ! ( -#0 - & ! #( ! ". #0/ ! " , - #"0 !,* % ! , " () , * 2 3 4#0 , ' - #(, +5 (&#6 ,! 0 (! #% # 3789:7: 5' - % 0 < : F >< ? 33 "34 39 "'7 # . H I # > ? *$ > ? . *> ? *> ?# (G#G8#5'#7G#8' 345JC(CC I . * , K - ) : 1 / * . " * . , 1 , < > ? # K * L . , 1 *> ?, > ? 0 . K* . # (3# 2 # (3#7(#(9#39#'9# 34567C44 < : F >< ? *1 : K= , 1 # :* *# (G#8C#'C#CC#(3# (3#7(#75#'4#9( 345)9'C5 D % ED, "< , , " + <)= < F <=- # -# . * # (3#C8#C4#CG#83# 345!7'C9 A " + < 0.* * * / . '( . , / . . 74 . . * / . < , * H I # < # $ 21 # 3456789( * ") 1 > " ? < > " ?, . A . * . # . . 0 ,& *# ) / . . / 75 # * : & / 2 $ # 3456C395 ) . , .* @ ) / . + < " , 1 " , " # ) . L + . . # 21 . $ # ! . K 1 1 / * # 3456C3'' " >89'5( < ? < " 0.* . . -# = - < < < =F)F # < # ;* #+ (G#3C#93#C8#79# 3456C7C' " =%%-< ) = ! F ) ;- . ) 1 # 5 (("3G ((# . " # (G#7C#G8#GC#93# A # 5'2 # 345)9'39 C' $ : A );-= -<; F-; " # 3G5 " # -# A # 2$ # 345!7388 87 ! 573C( = E . 1 < : F > F< ? " , . . , 4 K 0.* # (G#7C#39#C9#88# < *. 3456C(43 >89? " 1 *, . , .. # * * 0.* * # 1 / 3( / . # -# = 1 . # (G#(5#C7#75#93# . 21 # 345:5GG( ) ;- " # $ % &! % # ) *+ $ , , *# - .* + $ / . 0 * # . , . & . $ # % # $ # 121 # 34567894 1 , " + 3 , 0. C , 1 , . , $ . * # % . , , 1 * & 3 3"' . , 0. C , 1 . , , . # . , '#4A . # # $ 1 1 2 1 # (G#97#34#38#(C# 34564743 K- , , $ . 1 , * / - % 0 >5'? " + 1, , > ? K # ) / . . -# < * *, K . # 21 . $ # 3456CC45 $ K 94K ! B K 1 1 > " ? . # : K )" )" ) . L K 0.* K ' M L : / 1 21 . $ # 3456C993 NF - =F <;, 1 1 $ K * $ 1 >5'? + " , 1 " # ) / . . -# < * *, K . # 21 . $ # 3456C9C8 / * " < 0.* *, B $ , H I . # > : / / 5'21 # 3456CG5' < =: 5CC(( : < , < : F >< ? 0.* *> ?# % >' $ ?, / * # (G#'C#57#G4#39# 345JC333 , 1 , $ A , < : F > ?# 3' "34 39 " # -# . H I # (G#(5#3C#4'#3(#" (G#G(#43#7'#'(# I 1 21 # 3456C85' " . * $ # B > 0 , I, , , . 1 , $ 0, . , ###? * * 1 # # '8(( 77(( O " P.# # 0 21 # 34564'GG < FP <; F ; + < : F > F< ?# -# (3#CG#G(#79#7(# 345!7'C7 ) ;- " < = F-<- > " ?, $ , . $ . $ , . , * . . , $ 8"8, / . 75 . . 0 . $ '((O" , '(((O " , $ K . # $ A. 21 # 3456C'7C ; * * " -# + % < 1 5735( ! 1 # : 3( / 39 > 3 . *A ?# < 3G((O . -# . 6 # % : . / A . 21 # 3456C3(' 47 $ , / - % 0, 1 > " ?# : , * . * . , 0 1 K L 0.* # K 1 # : / 5'21 # 3456C4(8 % * / 1 > ? < > ?# . H I A * * # ) *+ % # * *# ! * . # 2 H # 345674CC - * . , % >% - ?"< : F >< ? # ; . . , ' A . , . . # N L K 0.* , K * L . / @ # 3G(C21 # 3456789G * ! . . " ' . # 3 . + 74 " , 8 "34 , 3' "'' 7(# . # ' . + '4 " , . 3( "34 35 "'7 , 35 "'7 , . # % + 021 # 3456778G % -<= < = ; >5C?+ 3 F-<- " - + '4(( 7((( " 0.* Q 3 <)= < < " ) *, . , 35((" '3(( . 0.* -# . $ 5C2 1 # 3456C349 - )-JJ -= =# (3#C8#'3#C8#C8# 345!7'7C - =%%-<> ? F-<- ) = ! . # (G#3C#4G#'3#3'# 345)9'4( ! RRR % ! / L >54? > " ?+ % K - 75 $ # < S # : L A . # : /+ . 21 1 # 3456C'GG / # , ; !* + $ + < & * -#, = > (" ?: 3? @2 79 2A # 37BC7:A ! * >> " ? $ : , 1* , . , 39((O . & '4(O . $ . # 2 # 3456C8C( F 1 , ) $ < K , < : F "< # < . * :# 399 ! 5''(( < # (3#C8#79#33#7G# 345)9'G3 % , . . B * . B # . * K* . , / . " % 1 0.* , 1 0.* , 0.* , , ) 1 # < # # + 2 # 34567554 ' ,! 0 (! / ,, 0 B " ( ! ". # ! #( %# " ( * , !0. 3%( " ; ,* -#0 , ,#(* 0( ,-#(, D " , * 0( , / 0, ! 0( #% % , - #() 0 #) % (! -#,, D ) !0 !* 2 4#0 , " -#, $ % ( 0(" < %#! / (! ;#0 D# %-# ! (! (!E ,. 0! % (! ,!#2?226)% #% # 3757A?7 - - / . >5C? " + 1 , - 75 ' A . * # % + T! " T! 0.* # K * L . / + # 21 # 34567895 >89? , / K , F-<- > " ? . , 1 B *. $ , . / . * # .. L (G#88#7C#54#4G# 3456775' # # # # 1 1*# . *# * # . * ) % K , . . . # 0.* 0 1* # :* . $ # < / . # $ $ G(21 # 34567C'( A K -" 0 . $ . * / ) K* B " + ) . . % K 0 . * * . 1 0 # 2 # 345:5873 A K -" 0 . $ . * / ) K* B " + ) , , . . , % K 0 . * * . 1 0# # 2 # 345:587( F-<- - > ? . # 0.* . . *. * , . # 1 . # ! I # : L , # + . $ * -# < + 38(( / '((( O " # # #359(21 # 3456C48' >893((? . # < # C( # 7 A . + A , , # 7 A . Q 3 A # < / 0.* , 75 , .# * * * # , * 1 *# ! , . .# * . . $ ". . * (G#(3#C5#'C#GC# 3456C735 >89? > ? > ? . * . # $ , , * # 7 . & ' " # * # < 0.* # / $8934(21 # 3456CG99 ! . F $ I " . * . . . + , ) # $ * / $ # 0.* $ .. * *# # 2 $ I # 3456C573 ) 0 % >5C?+ < : F > ? P; H I # (G#'4#(5#'(#CC# 345<(G38 . LL " .* * . LL I $ $# ;* + (G#4(#84#G5#4( (G#G7#99#'9#C3# . ' A # '3 !* * ! 88C3( % # 345679(C < ) * . . . '('' @ " * . * . @ T K $ + 39 T) 1 75 > ? T< + 359(O $ " / /+ # 21 # 345678C4 " + ) , % < , . , 0.* * # # 2 1 # 3456CC77 ; * U< : F U " . # , 3C8O . , . . . H I # ) * . $ # 0.* * + 3( : . /+ A $21 # 3456757G ) / 1 , F-<- " # N *, . * . . . , * , . , . . , 1 *, . A , * $ , . * . # " , 75 # . + ;. . # . # $ 1 21 # 34567588 > < #88? " F-<- < = F-<- , . , # -# ; . . . # (G#'9#(7#4'#8'# 882 1 # 345!7'73 L , < ! >89? . . . , " + 1 *" , , 1, > ? K , " , . # ' A 1* . # : /+ $ 8921 # ; (3#75#87#4C#55# 34567574 <; F ; -; - K; ;;= - = K )-J J -= = " = - % # = - < = ;- F <F < :- F %- - > % <=- ? " , - " 74 < % - " < - + '385,C5O $ " 3, ) * V, 897C( # (3#7C#4'#'7#9( 21 # 34567'8' $ F-<- " # (8#G9#99#94#98# # $ 21 # 345<(GGC A " # *> ? < , . L L K * / 1 / * * # 797'94'5#7(982 # # 345EC8'8 / < ! 0.* 3 # < 0.* # % K :# # 2 # 3456C(3' >: ? < : F > ?# -# . # . " # (3#75#4(#8'#C9 > 33 ?# #. 2 1 # 345<(G35 " + !, % # - 74 # :+ $ 57'5(21 # 345!7'G9 F-<- > " ? 0.* *> ? # , / K . # < , >. $ * . ?# 39((O / '3((O 0.* # ) * . , $ $ # (G#7'#34#C4#48 345:5G4G * * )- K- , " . * 1 K < *KK . L * # A # I H I 2 . # 345:5937 >5'? < " 75 . $ '(( / $ # 1 # ) 1 . 4 * $ # < / ''((O / '7(( " # 0.* * * # L . + 2 $ # 34567'7C * , " 0.* *# . . . # . H I , ' * *, ' # : / + 5'21 # 34564343 F ; << ' ' 0( + $ ; ' ; << ' + < ; << '* /# 0( D#( ,- ! " .G0 - * ! "H( % G0 ! - ,, #( (.* )#0 0 ! - . , , -#, ,#(! 0(" ! % " ., ! 1 - , ( /#H /#! (" " !0 (&#6 - ! ,, >) #% # 378322 ) < N E " + . > * & ?# < . , 75 , * # :* . $ . . # #$ 72 1 # 3456CG(5 " < 0.* , * * . * : ! >53?# . / . - * * . , 1 . $ # (G#'4#94#7(#'G 5321 # 345:5G(7 1 , > ? =%%-<> ? < . A * . A , . = , -, 7 < / . > A ?, 7 < A * , * # (G#8'#99#'4#'C# 34567C83 .* * , < % * >5C?, , " + F-<- - " )-JJ -= =# % . " . . # (G#''#'7#7G#75# $ 1 # 2 1 # 345 C54G $ 54 - < > ? . " . # , . A , . * # $ 5421 # 34567C7C F ! ;@ 6 < 6 ) 0 9(( * " );-= -<; 3 A 6 , - 75 # 1 , 3B 0.* * . # % , . , ' 7A . * # . * # : / 1 2 H # 3456C845 ! 1 % 0, * . 1 % > " ? - B * , , 1 . . # 3 K 0.* " . 'C((O & . + . " > " ?# :+ 1 1 # 21 # 3456C3G5 " . * / 1 >5'?# ; . + - / . . # + 9 (( / 3G 7( : / K + # 2 # 1 $ (G#45#95#'C#GC 34564((9 ) * . " - / 75 / . B / . * K .. K ) % < $ , . $ , I 9O ) / G(W >C,9(O?, * ) . / 84W# . 2 .. # 3456C5'9 , - % 0, , > " ?+ !, < : F > F< ?, . H I # (3#CG#G'#38#77# 345 '5'4 $ / $ , @ =%%-< ) ;-<<- " F-<- - " * . *@ ) * @@ ' A . * , , 0.* # # . 2 1 # 34567784 . LL* * < O *> ?, . . ' A . * , 1 0 K* $ # < .* , # (3#7(#5(#9(#C( 2. # 3456C998 > " ? . : , . , *, * 0, * . , 3CK7( / '7K(( , . # / *1 .* # $ 21 # 3456794C % -<= < =-<, <; F ; ; -;-= 8978( ) -<- , )=F -+ =%%-< F-<- > " ? : P) - # )=< ',4 =F <+ % - ; % - ; - % <=- # ; : - =F)F # :=E % - + 2 $ # 345679(9 B < # $ >C4 ? =%%-< F-<- > " ? . * K K* . # ; < % - . $ * 3 A # < + 3#8((O & . $ & . # ; . 7"7"7# ) . # % * # . 2 I# 3456CC83 % -<= < =-< <; F ; ; -;-= 8978( ) -<- )=F - ! > " ?, )=< ' ,4 =F <+ % - ; % - ; -% <=- # ; : - =F)F " )=<<- - -; =! % ;# :=E % - + 2 $ # 345679(5 > ) ? F-<- - # # , P) - P- ! # ) $ * 1 # < # (8#G3#7(#9'#GG# 345!735( ; , 1 * , * 5C, . # + , " + ! 3"' ! < : F # , " + ) ;- =F 3"' ) ;- =F =%%-<# ; : . + 2 # 34567CC4 . >89? );-= -<; " , 1 # -, . . , A + 3C '' , + 5 38 # < 3948O $ & '37,GO" * I * # 2 # 345!738C $ K 53 L $X < : F #< , . * * # - . . . . / * # . < S A * * # * * # + (3#G5#'9#CG#'3 # : . + A 0 21 # 34567757 " + < # :* * - . . , * . . >% ; ?# A , . , # # < K 0.* # 2 $ # 3456739( ) " < # -# ) *+ , # + S * B # ) >)- ?# 1 89'5(21 # 34567'34 F - , % -<= < -;; >89?, " . * . A < : F >< ? *> ? , % = - % ) ;- , . $ * , . . , ',4 A . # < - < = =% ) ; <# (G#'7#79#C3#3G# 21 # 345675(C D L D >< ? % > ?" < : F > ?# F . 8 "3G . "3G & * B # -# (G#GC#34#C'#43# A.# 1 2 1 # 345<(GG5 < I $ * % # " 3 ) ;- . . * * . , . . - 74 75 . # 3C((,((O / 38((,((O# (3#7C#35#57#(G# " 1 . 2 1 . # 34567G(G >5'? ) " 75 . $ '(( / $ # ) * . . A K # ) 1 . 4 * $ # < / 39((O / 35(( " # L . + 2 $ # 34567'74 =%%-< F-<- " # ) / . 0 / ; >4 / . 1 ? , . - 75 , / . 39(( $ *1 $ 0.* # ) B 0.* * = @ ; (G#38#'5#4C#54 3456C8C8 ; # " . * . Y % 1 / . * # - . $ 1 B * . > , ? * $ # A $ 2 1 # 34564744 B * *, K 4 ) '5 $ # ) . * . * . , / K > ? * . # * / . 0 * A @ ' A 1* * % 1# 2 4. # 345:58CC 7R >< 5'? * . > " ?, 0.* * # 3 . , . . >'C " ?, . $ * K* -# % : / 0 #$ 2 1 # 345674C( =-<; ! =F) F; )%< " @ ) > ? K L * $ I M K L . . @ L : / . # 2 1 .# 3456479( " 1 *, . , * 0.* * * @ . . LL ) @ : , . -%% - ; # 2 # 3456C7G7 ) * . ) < $ 34 / %= !-< " ) * < # . 3 ' * , # >' / 7 A , . ?# : . * . * *. L (G#37#99#'(#9G# 3456C(59 ) D * ) D . > " ? . . Q 4 =F < 6 V F<<- = - F % ;- F<NF 3G A # I 21 # 3456C7'G # . LL* > 0 ? , < " < . . . # ) . , / . 0 * . $ # < 0.# .. # . * A # 3B . B 0.# * # 2 # 3456C(37 ) >895G(? , < : F > F< ? . > ?, > ?, *> ? . . / . . # ) - 74 > ?, . H I A * * # % : /+ 1 . 2 # 34564(5G =F =! - =F ; D K- ; %-;; ;D, , < : F > F< ?, ' A . * # (3#CG#(C#44#4( 345<(G'4 >89? < E =%%-<> ? F-<- 0.* *> ?# (G#35#53#C7#C9, ) < 34 # 345)9''G );-<; $ 1 >. < ? . > " ? . / . # C A # 3 . $ * # % ; = )= ; <; =F $ A $ . 2H # (G#8C#G8#'8#G'# 3456439( : =%%-<> ? < . # (G#(3#'(#G5#7C 21 # 345)9'75 < / 1 % / " + 1 - 3G((O '(((O ;# < - 35((O ''((O ;# ) - 3G((O 35((O ;# ) - 38((O '3((O ;# + < #. 2 1 # ;* *. + (3#C9#84#4'#48 34564'8' / : . $ K $ " 1 0 0. # ) L (G#87#GC#'G#5G# * % , 7 ! 1 * , 89((( : # 34567G45 ) * CR * L * . ) , 1 . J " + T< T . T , 1 . . C(( $ , * . 0.* * &77>(?3 75 5C 8( 8( 3456CC8G ) * CR * L * . ) , 1 . J " + T A T . $ *$ 1 T * . T 1 # , 1 . . C(( $ , * . 0.* *# #. 12L 1 . # 3456CC7C ) * CR * L * . ) , 1 . J " + T . $ T% K T T< T 1 , 1 . . C(( $ , * . 0.* * &77>(?3#75#5C#8(#8( 3456CCC( ) > ? >89? > ? . . . * $ 1 # > ? . *> ? * . . K* . # - 37B ' A . * 79 '( ;; % . . B . H I * # 2 # 3456C758 ) + )-J J -= = " 0.* *> ?, 3#C((O# (G#4(#79#57#7G# 345 '5(5 " + !, % - , =%%-< F-<- , - 74 # :+ $ 577((21 # 345!7'G5 ; * F-<- " 0.* * >34 ?, $ *1 . # 384O $ " , A * , . . # . H I # ) * . $ # : . / A $21 # 3456757C " . $ + * . *. . * ) . * *1* . $ K 7( . K , . 1 K 7 A . + , 5 / 3G 7(# 2 . # 345:58'3 >5' % ? = ) ) ! > " ?# ) 1 0 . ' A . * # : 1 1* . , * 0 K* , A 1 L * . # * * + 35((O" # + . . 21 # ; + (5#G8#'7#37#74 345 C58G V / % " < > ? , . $ * # : L 1 # : . . * L $ 0.* # A 1 L * . @ (3#48#C'#74#97 34567'8C K K* $ $ , " , , . $ 1* >'4 . ?# A * . # (G#G'#99#(3#89 $ 893((2 # 3456CGG5 K 0 : 0 . / ) >88? " > ? * . @ CR, . A K 0 <. / , K . B *1 7 3( * # L :+ 2 . # 3456798C =<)-; -;E % ! " K $ + ) , 1 , NF -; :- . # : / 1 . $ 0# . $ 1 K , 1 # #$ 12 # 345675C7 88 - < - , K-%) -% - , - % > - ?, . , ' A . # < .* # (G#39#G5#98#((# 345)9'4G / * = K . * (C"'('', > ? : " # ' A .# * # 0.# # . # < 0 & $ - + . +"" ' # ". " " (G#GC#44#3'#8' 34564(3G ,, #0 < (! (". 7C * & 0( + $ ' I ! 0( + $ ; ' ,. 0 , ! %#! /. ;#,! ( +$ -#0 /# " ,0 ! * 97 * 0 , ,0- - .% (! , % 4# . ,* # ( #(! (0* -. ( ). < (.) , #( -. ( (,, 3 :6 #!% #% # 3783972 1 / , ) ;-<<- > " ? . $ / , -, . . = # 7 . > A ?# 7 A * * # (G#'G#C9#'9#''# 34567CG8 < I $ * % # " 3 1 . . * * . , . . - 74 75 . # 3C((,((O / 3 8((,((O# (3#7C#35#57#(G " 1 . 2 1 . # 34567354 % " + 0.* * . . , A * * H I . # + 1 5C21 # * * *. + (8#98#43#'4#GC 345:5G78 > 1 ? " + ) ;- - (3#C5#(5#(5#87# #. 2 1 # 345)9'87

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==