L'Hôtellerie Restauration No 3768

!"" # $ % & ' $ ( # % ' ) '# * +,-./+0/ 1 2 '' 3! $ ' 4 $ $ 566 $ 4 7 $ + 3 87 7 ' ( 9 : .! 2 9 : # . ; 7 $ < 7 =' # '=' ) '# * +,- 0>/5 * ? * 9 : # $ '' @ 3 1 2 '' 3! $ ' 4 $ $ 566 $ 4 # & ' ; ' 7 ' ; 7 - A66 # '=' ) '# * +,- 0>/- # . 7 @ ; $ 7 4 ' 7 # !7 < 3 7 $ 8& '3 $ 7 $ '# @ ' = '3 87' 7 7 $ % $ # @ ' # ' $ & - 4 # ' $ +0) '# * +,-B,-5> " ' : ' < 7 ' ( + 7 - $ C 7 - 7 = . 7 ' D * $ 7 = ' ' # ( ) # * +,- 0/+0 1 E. E * 9 : .! 2 9 : !*F # . $ ' & # ' $ # 7 ) # * +,-GA0,, " : ' < : ' = 7 -6--# H # - 7 # 5, # . $ # ( ) # 6-#5+#--#-+#H5 * +,-B,-+5 # 2 ? 2 2!? !*2 # 3 =' $ ; ' & = ' =# ! % $ % I '3! ' #? ' < $ ' # ? =' $ $ 8 7 7 $ & & = ' # '4 ) ' ' # * +,-B,66- " 1 & 7' & & ; $ '' & $ '' = !"" & 7 < $ # '' = ? * ( : 8 C 7 # " 7 =' # '( # = # ) '# * +,-B5-/H 9 : ? * 9 : 7 , ' J '' K '' " . . ' 6-#,+#5A#>A#H ) 7 7 7 '# 6+ 6A +A 60 -6--# 2 7 7' 50 % # 2 $ ' # + 4 7 ( + 4 8 # 5+66 L = 7 50 # ) 7 7 7 '# * +,-BA0A- . ; 7 $ 7 7' $ & ' 7 7' * ?# " 7 < # ? 4 7' 7 7' 7 = ' & 8 '# 1 $ 9 77% # $ )' # * +,-B,--H 8 2 & & 7 $ ' 7 = 9 : !*F 1! !* # ' $ # . = ' ' # 6>#++#/5#65#-+# 8 +A)D # * +,- 6>>- " : & ( ! $ 7 7 " : 9 ' AM "39 ' ' 5M# 4 @ 7 % 7 # @ ' ' ' $ & 7 7 $ K =' )7 # * +,- 0,51 ! 1 2 ? "" +A 9 9 ( ? ? & 9 : !*F 9 :& 1! !* ! # . 2 ? # . 2 * ? & ! . 1 " 2 " F *2# MMM !"! ! *2 2 !*2MMM 5666 # N? . G ?* 2 J*! N? # $ % C 7 ( #= -H) '# * +,-B,-+A 9 ' . & " -0 & 7 ' & 9 :( 7 & & H & 3 $ ' = & 7 = ' ' & 50 & - 4 & ' F & ' & ' $ 87 # ;( % O#' = ) '# * +,-BAHA+ " . 1 ; & 7' 7 9 : ; 7 $ !"" & ? * & .!2 & ." *F ### 7 = $ '# . # 7 # * '' ; ' ' 7 ' ' = # " $ ' 7 ' $ ' # ' $ 7 ) # * +,-BA,6A * 9 :# 50 & 5 4 & ' & # 2 $ ' 5 7 4 & $ & # ' ' 87 # ) ' 7 '# * +,-BA/H+ * " < # + $ '# ' +#/66L -#666L ' 87 # D ' # ' AA) # * +,- 6>,H #!# & 3 3 7' +H6 & 7 7 3 77 3 7' ' 3 $ & & # ! #!# . * & ? 1! !* 9 : 7 ; . * # 7 ) # * +,-B5,>A " 1 ' & 9 9 9 :( 9 : !*F ! P. * !* ?* 1 F! -6 . # 2!? !*2 ."!F # . 2 ! . ? ? + ! " !? 56 .2 1 509 ! * - G ? . * ?2 : # 2 ! ! " * ?.? # !"! " * . : "# = ' = ) # * +,- 0H++ . $ '' & . & $ & $ & 7 7 $ & $ '' ' & ' = ; $ $ 5,9 & 4 & - 4 ' &+/66 # ' ' ) '# * +,-BA>-+ .!2 9 : A+ & - 4 + -4 7 # ' ' 7 ' & ; 7 -A66L # '' !"" !*Q $ < = # 7 ' # . = # 7 # . = ' $ ' ' $ ) '# * +,-BA06H 1 ' .' & & = & 7 & = ; $ ''< ' : & 7 ' ' 9 :( * ? * & 9 : .! 2 # # . = ' $ '' A 4 # ' $ & 7 = ' ' # 6-#A+#,+#+5#-H# ) = ' 7' # * +,-QA+A- ! " " # ! # ! "$ " # ! " # ! # !% " " " # & "' ( )*+$ ,- .* -/ ,0 ,, 1 2*.3*404 RS" T !T *SU 9 : .! 2 # -6 $ ' -6 7 = 509 5 7 - - 4 7 ' ' 87 C 7 = 7 # ; $ % 7 ' ; $ ' />) '# * +,- 0H06 " +H6 3 7' #!# $ '' $ 7' >666 '' = ' 7 7 7 & # * ? * 9 : 7 '3 ' ; . * # 7 ) # * +,-B5,>+ " +H6 3 7' #!# $ '' $ 7' >666 '' = ' 7 7 7 & # * ? * 9 : 7 '3 ' ; . * # 7 ) # * +,-B5,>0 #!# & 3 3 7' +H6 & 7 7 3 77 3 7' ' 3 $ & & # ! #!# . * & * ? * 7 ' # 7 ) # * +,-B5,>- ,> ' = & +,6 7 $ & & 9 :( ? * & ? " *! # . ; 7 $ 4 3; 7 = # + 3 87 7 # 509 C 7# ' ; ' 7 '# " # - 4 7 # ( 6-#0H#,6#+,#6,# * +,-BA,5A 9 ' 7 " !1 "! 7 =' '' ! 4 : 9 7 7 7' - 4 7 + ; - B 7 # . '' # ' = -+66L# 2 '# #1 '' 6-#,+#>0#/>#-6# #= '' )' = ' # * +,- 0H-, 2 ? 2!? !*2 9 : 7 , ' J '' K '' " . . 'V & 6-#,+#5A#>A#H-# ) 7 7 7 '# 5 3 87 & 50 % ' # 2 $ ' ' $ + 4 7 # 5-6,L = ; * +,-BA0,0 . @@ $ 8 ' 7 ' -6-- '' K 2 < = $ ' $ 7 ' 8 # 2 $ ' & ' D O C + 4 7 # " W # ( ' 8 7 ') '# ' 7 =' # * +,-B5-0> : < & = & 9 ' 5MMM " & 7 & 7 3 ( ? * $ '' $ # 7 ' # + $ 4 # * & ' & =' & '' 7 # ) ' # * +,-B5-H6 = & +,6 7 $ & ( $ # . ; 7 $ 4 3 +, ++ # - 3 87 7 # ' -+66L = 509# " # - 4 7 # ( 6-#0H#,6#+,#6,# * +,-B5->5 @ 7' X : ; KS #!# # & 3 3 7' 7 < +H6 & 7 7 3 77 3 7' ' 3 $ & & # "3 #!# # . & ." *F ? 9 : 7 ' = . * # 7 ) # * +,-B5,H5 . - %7 = ' & ( . # -4 7 & ' & 7 = ' ' & # * ' '' $ 7 ' @ ; 7' # = 5,) '# * +,-B55HH 9 'MMMM 7 3" ' 1 ' 3& 5,5/6 . 7 & 9 : A+ ( 9 : .! 2 9!? 9 : * ? * 9 : # - 4 7 # ) ' = ' # 2 ' 6-#00#6H#/A#0A# * +,-B5,+- " 3 7 ,M ; ! *! '' = # 7 +A 7 # . % & $ ' 7 # 1 = & 9 :( 9 : ? * ? 1! !* . * !1" !"" # " $ ( 4 4 7 ' # ( '' 8# = ) '# 7 ( 6>#00#A,#A>#5/# * +,- 0>+H "3!= ' & '<= = ; & 7 # 7 $ # $ '' @ $ ' $ @ # A5 & 7 ' & '' & $ 7 & -4 7 # #' ) '# * +,- 0/66 * ? * 9 : 2 9 : .! 2 9 : ( 7 7 ' & 7 77' < ' 3 % < & . 7 ; ' ( & $ # . ; 7 $ # ' ; 7 +/66L # % A0) '# * +,-B5/00 56 78%9 : !*,# 9 ; 5 $ <;= >6; ? ?@' %967 %8: :16 %967 ; :6 %=: % AB - " C " D ' : > ? > ; 2,,E ' "A$ -, ( 7 A " % 5 $ ,. 44 *F F, F2 ' ' ? +$ 1 2*.3F4)/ 1 " < 7' ' 5, & 7 7' 7 7 ' + & %7 7 & + 3 87 & & 7 $ ' 7 7 & - 4 9 & = % 7 7 # +#/66L * 2 *# 4 #7 7 ' ) '# * +,-B,5H6 " ' " G '3! 4 ' & 7 & $ ' 7 & 50 7 & ; " . % A0 # - 4 7 & +B 7 A C + 7 7 # -666 ; -+66L = ' # ' ) 4 ' 4 # * +,- 0/+, "3 ' MMM ' . F 7 ' -6-- $ 8 '' = 7 4 7 ( $ .' " < 9 : 9 : : = 9 :# 7 $ @ @ 7 ' 7 6>#6/#-,#AH#A, * +,- 0>A> "! . F "! ; * /, ? ? . * !1" !"" 9 : 7 ' -6-- & 7 ; 7 $ + $ ' 56 7 = & ' $ ' 87 & = = & ; < $ K $ % ( ' 7 ' ) '# * +,-BA+H6 " ! " 7 ' -6-- 7' 7 ' '' # ; 7 = -6--# ' '3 87 # - 9# 7 7 $ # . ' # *3 @ 7 ; 6>#+6#A0#6A#50 ; $ % $ ; ) ' # * +,-B5-/- . 2 * ? * 9 : ? 2? 2!? !*2 ? 9 " 5,+-6 ! 9!" ? ?P . 9 "! # N? . J*! N? K - 666 L * 2 # - 4 7 # @ 6-#,H#0,#6+#56# ' ) # ! = K * +,-B5AA+ . ' ; '3 & ; 7 3 $ ' 7 & & 7 & & 7 7' # . = ' ' & - 4 7 & ' ' 7 # )7 ' # * +,-BA>/, # . * !1" !"" P. * P F + - # 7' $ @ 3 87 - $ 9 : !*F# -&,4 7 # ! ; 2 1 9 : !*F 4 '' # ' 7 @@ '' ) ' O# * +,-B,555 " F 9 ' 1 ; " -0-A+ '' & + 56 7 = -6--# . ' & & 509 # $ % @ $ ; 7 ) ' = # * +,-BA6H/ '3!= ; 9 ' & & " # 8 4 7 # . ; 7 $ = !$ '# 2 ' 6>#6H#/>#+0#0- $ % ;( # %) D # * +,-BA/-A * & 9 :( 7 & & & $ & 8 # . = # 9 ' % & 7 = ' $ '' 7 # =' ' # ; 7 = 7 = ' ) # * +,-BA>55 # . 7 @ ; $ 7 4 ' 7 /,+66 # !7 < 3 7 $ 8& '3 $ 7 $ '# @ ' = 7 7 $ % $ # @ ' 7 = # $ # ' $ +0) '# * +,-B,-5, 1 7' " F ' +0,+ ; $ '' ,6 9 : 7 ' 3 -6--# = $ ' ; 7 = # 6>#AH#+5#/-#+0 * +,-BA5>A 0* " F ; 7 9 : !*F " *! 9 : $ 87 7' 7 7 & 7 ! 2 !* 9 # ' +6 C 7 3 # 7 ' ) '# * +,5B55H6 R" 1? 9! 1! U F 7 F F !2 2! * *2 ( ! 2!*2 !*! F # ! ' =' 8 # ' $ ;( 8 % ) = = # * +,5./-/H 1 4 K 1 ' +-<# +> ,4 H ' 4 $ $ ' 7 & ' ++L ' ' '3 7 < 7 = ' $ & ' & O ' ' = # K # ' # $ ) '# * +,5B,->0 " " J& ,6 !$ & . +-& . 7 7 * 9 : ? * 9 : # .' " $ 7 7 # ' 7 '# 7 $ # * +,5B,A+, 1 ' 8 # $ .' : - 3 87 ' 87 - 4 7 . 7 '( # ) '# * +,5BA0+0 ? F *2 $ ' +> 7 - 7 7 ' . # ? 87 ' $ 3 8 # $ % ' $ ; $ Y ' )% # * +,5B555/ D " " " "" A " $ G ! )# '' " A " %=: " ? A 2 : 1 > 1 6; !9@7# 2 6;G68; !9@7# 6" H %G " " +$ " 1 2*43F/)/ 9 : !*F 9 : & = ; $ $ ' 4 ; -5 -4 7 D 7 ' '& $ $ '& $ ' 3 7 & & & % < & % & & 7 '& ! ' : 7 =' # ' ) = # * +,5 0H00 ,< ? # ? # 7 D O # ' = ) '# * +,5F5+// F 1 7 9 : !*F " *! # ( 7 '6666) # 6>#++#A/#>6#5-# * +,5QA+>5 2FI ;: <;56 1 ? ? %967 =6 ; 1 5:><1 =:6; 9@7 9 " " @ ' A " A'A " 2./ " A"A 5 ,2 F* F, F, .F 1 2*4JF//2 1 '' . 0 7 # 77 3 $ ' ' '' " . . & '' = & 1 '' & " & # A 4 7 & 5 4 7 # : ' # ( 4 =)' 7 # * +,5B,->H ! )# H ? B ( ' 6 '' '' " A " %=: " ? A ? ? 9@7 2 %967 =6 ; 1 2 9< 6! 6# = % %86:5 6" H %G ? ' " +$ " 1 2*43F//, # . & F 1 & = & ; '3 ; 7 # ! = 7 & & ' # 7 & 4 % # . & = ' '3 87 50 # = = '' ) '# * +,5B5-H0 " 1 !?2 ? " ; . +>< & 7' 7 ' & ; 7 $ < 7 =' 1 # *3 @ 7 ; $ % $ ; '# ) 7 = # * +,5B,5A5 " $ " " 5 $ $" " > ?@' ;6 <1 56 =6 556 . %967 =6 ; 1 2 ;> 1 +$ 1 2*4 4.24 " 2 & 0 2 & H,66A . & . < $ !.& 50 7 84 7 # 7 $ $ ; ' ) '# 7 6>#+6#-/#-6#>0# * +,5QA6>5 9 ' AM . # ( 5 A +- # 50 C 77# ! # ' 7 # F # & ! # =& F # & ' 4 & O & ! ' $ '& ### # & $ =' & $ # : * 5 <# = O# ? $ % " ; 'H,) '# * +,5BA55/ " B * 2 * 1 7 = W = +0>,& ( 1 # # . ; 7 $ 7 # $ & 3 $ 7 ' ; ( B * 2 *#1! ) 7 = # * +,5B,5A> 1 & . + 9 : !*F 9 : & & 7 4 7 % # 1 ' =' $ # $ 8 & - 4 7 # ' $ # ; ) # * +,5B5A+6 T D 7 ! 2 39 2 " 9 :# . ' & % ' & 7 7 % 7 = 4 7 # ( -,66L 7 A- 7 # 7 # 7 ) O D # * +,5B,-,+ " : $ 8 7 ' 7 $ ' $ 87 7 =' # !. C C = ' D # ' # 5H 50 # . 4 # # $ ') # * +,5B,+-+ = I 0 ( 1 87 # 8 4 7 ' $ # 7 7 =' + - B O 7 # ( '' D ) '# * +,5B5-HH 9 ' ' G 5M& 5/ = ; 7 8 ' +/< & . 2 ** 2 *? 2 9 :& 509# $ '' @ G ' + -# ' <' " ' # )4 # * +,5B,5++ " F = ' 5M AM ; 7 8 4 ' 8 = # * 8 7 * : = $ ' -6-- ; $ -6-5 . .' # ; ; )' # * +,5B,+A0 ' % . 0< 7 ' @ 9 : ; 7 7' 7 # 7 +- +5 7 / C 7' , '' # ,4 & - 4 7 & 7 7' 50 # . 7 7 ' '' 7 ' # 6>#AH#/>#0H#H+# 4 # = ) '# * +,5B5--0 9!1 ? ' & $ & ' & 7 4 % & 7 & = ' ' ' & '3 '& $ & '# : # ! ' C 2 7 7' 7 # D '' ) = # 6>#HA#6H#+H#5A * +,5B5-A5 -A ' . / 87 # $ '3 87 # ( # . 3 # $ ' 7 # $ % ( $ )-A' # 6>#-/#0-#,H#0+# * +,5 0H+A ' . @@ H,66- 9 : .! 2 . Q Q! " -, & $ & ' $ # . = ' 7 7' # = ) '# * +,5QA60/ " = " 1 1 87 # O ' & $ +H - D O # # ) '# * +,5B5-/6 !0*@/.# ;6 8; 1 56 9 ;6 !>A " 5 $" /# ' A A ' ? ? %967 =6 ; :6 9@7 * " ( A " " ' " %=: F.?@ " 2 /,,K " " A " 6" H %G " ? $" +$ 1 2*47.)// . >< 9 : ? * 7 $ & 7 ' # 6>) '# * +,5QA6HH . = 7 7 7' 7 ! 2 39 2 " # ! ' # 1 7 # 8 # ' $ # ' ) '# 6+#A5#5,#-,#/+# * +,5./+HA ! 3 = ; = < ; . ' 9 '' & $ @ ' $ '' +H ; # 7 G # ' $ 87 ; 7 -666 = # %# ) # * +,5B,-,0 :# # #:# ( + !"" 9 : $ 87 8 3 77 # . ' & ' ' # ! = ' ' # 7 4 & 7 ' ' # ' ' 87# ) '# * +,5B,++6 . & . 87 & 4 # 6>#>/#/+#,>#H/# * +,5QA6/> ; " . A A '' ? ? ?@' %967 =6 %8: :16 " !%== * - # ? " 9 " L M " "" " " (2/04+H ? ' 1 2*454*40 E" E -/ 7' : H,6+H 9 : !*F ++L & = ' =' & = 7 # -&, 4 7 & 7' # 7 $ ' +H) '# * +,5F5-+0 * 1 1 & $ 8 # 7' 1 & ' $ = & ' O ' # " O ' $ . K = # D ' )' O# * +,5BA5,0 "! 1 "" . ?" & .! /& ! *? 9 9 & 1 ! 9 & 1 "" " *2<" & 9 9 9 : !*F 9 : *: & +-L * 2 "39 ? # ;( "!1 "" . ?" !: )F ! "# * +,5B5-60 1 " 1 ?F! * "" & -< & ? ? # -666L # 6+#A-#>6#6,#+0# * +,5GA0/+ 2 & 0A & . +H< & 9 : !*F 9 : & 5 - 7 # - 4 7 # $ % ;( ) '# * +,5B5,00 1 : *F & = '' ; . A< ( '' & & 3 ' & & 7 # . ; 7 $ 7 # $ & 3 $ $ 7 ' #= ) 7 = # * +,5B,56- H,66>< 7 $ ( 9 : ? * 7 7' 4 3 -> 65 -6--# ." * F ? & 87 # 6+#A-#>6#-H#0-# * +,5./-A> 1 . +,< ? # 2 7 7' # 7 ( +>H ' # 6+#A,#,/#5+#>5# * +,5:-056 1 . +, 9 : ? * & & # 6+#A,#,/#5+#>5# 4 ' ) '# * +,5:-05+ 1 . 6A ( $ 7 =' & -5 & ' 7 & 8 7' # 7 $ ) # * +,5B55A0 " :' & = ' O ' 7 '% ; ; . /< . # ; 7 $ < 7 =' K 7 $ @ $ % $ ; '3 $ ( # ) 7 = # * +,5B,5H/ ? & # 7 ( +0 ' & . ++ # * +,5QA+,A " - .' * H,6-6 ? $ & / 4 & - 4 7 # ' ' 87 # 1 7 # ! = $ $ ' # 6+#A>#5>#/-#5,# * +,5QA+6, . # . ; 7 = ' # 8 ' ! # .' : 8 7 7 +/66L C 7 # +,9 -59 4 $ # +69 -5 9 # +69 +H9# 66/) '# * +,5B5,>, ?. *2 . ( 7 +,< K ' & $ @ ' $ & ; '3 $ 7' I '3 $ $ ' 3 7 K 4 @ K ( 7 7 ) '# * +,5B,5/> . = ++ & ? 7 7 '' & B # 8 ' ' = # ? 3 87 # ' # = %) '# * +,5B,-0A . @@ ' ; 7 + !$ ' -6-- 1 . @@ . -< # 3 $ % $ ( +A) '# * +,5BA6>+ 9 : .! 2 ? * 9 : $ 87 '' & A- ,6 = & 7 $ ' # - 4 7 # +/66L # $ % 7 '( ' # # '= )D # * +,5B5/H+ " F !* !: !.? * & = % F 1 ' $ & $ ' 4 & & 7 7' ( . # . 7 ' & 3 $ ; # ) 7 = # " F 7 1 3 ; ' # * +,5B55AH F 7 1! 1 !? 2!? ! 2 * 7 ( . * !1" & - 5 # 7 4 & $ # 5,66L # 87 ' 8 , # 6>#-6#05#>H#>/# * +,5F5+H6 ;6 8; 1 8 ;<8 %<1 A$ " " N A " 6 " A'A " 5 ? ' " = " ? ? %967 =6 ; 1 !9@7# <>>65:6; =6 8 1 A ( A A'A " " A " F C A " ; " ? " " % " %G " $ "+ "$ ' 1 2*4OF,-. ? ++ 56 +/ ' $ # . = ' 3 $ ' # 6>#+-#HH#5/#0,# # * +,5QA6/+ ; 6;:6 5 61 ; % 6 < 6; 2 0*,,/ ? ? 6;G68;@ 6;G68 6 H" B " @ " @ "" A " " %=: ? % " " . C "A 4 A 2),,K " $ " C " A " %G " " +$ 1 2*43F,., 9 : ? * 9 :# ' $ & ' & $ $ '' @ $ '3 3 7 # 87 = 8 # --66L 7 # O $ ) 7 O# * +,5BA/0A * + = + K % = F 3 '' 7 ' 2 N 7 = ' ' ' 8 3 8 7 K @ ' @ ( 7 ( DDD# # '$ ' Y7 . 1 " 2 2 ! ! " * ?.? * +,5B5-/A 9 : .2 ** 2 1 ?2 N? 9 2 " AM < = ' ' = ' ' # * 7 ' ' # 4 ' ) ' ' 7 =' # * +,5B5>/5 9 ' 5 ' . 9 :( .2 ** 2 G ? # ( 50 # ' ( ++L = 9 # 2 $ ' ( 4 $ # 7 ( ' & & # ( 7 # ( O O & $ # ' 866H+) # * +,5BA5>, 1 '' = I 7 ? & - 5 4 & ' $ # & 7 3 7 & % # : 7 =' = $ 7' # 6+#A>#A/#00#5A# ! = K * +,5BA,A0 . . + & . # 2 $ ' $ 7' & + # & + # # 7 - 4 ' # ' ' 87 # $ % # ;( ) 7 # * +,5B5/H6 +/< 7 7' 9 : !*F& !"" & .!2 # 87 8 C- # )' 4 # * +,5./+H- " . $ '' " 1 9 : !"" 9 : !*F ( $ 7' & $ & 87 9 : !"" *2 ! 2 9 2 " ( $ = & 7' & = & 87 # - 4 7 & 7 # ( )' 7 $ '' ' # * +,5B5,,5 9 AM . # ( 7 5 A +- # + # - G # O & & & & = 7 4& = 8 : & #& $ #### $ =' & & 8# : F1# # % 7 % & = 7 & $ ' $( 'H,) '# * +,5B55-/

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==