L'Hôtellerie Restauration No 3767

!"# " $% $ & ! '''' ( ! ( ) * ! + , ( +! , -. / 012 34,-1.5, ) !! ( / 6 7 / )) 892: 6 (7 $( / ; / $ :/ ) <99=> 0 7 7 ? / ) : > ) " @ / , / , , $ ( ) A , ) : " @ / ( : B ! / , $6 / : ! 6 , ! : 0 8C : * ! / : 10:<9:-9:41:9 D/ + / !;6) !:/ ) <99=1 88 8 ( E F 6 E /, # ) , < ! B / ! , < ( ! & : E 7 #! !( ! (B / / )) 3 5, 7 3 5 + G C 3 ) / , ! , ) 5: 4> : ! G14:8 :>9:1<:> 7 ; ) ( !:/ ) <99=< - H !7 !'''' / / 7 / 7: 94 / )+ : ( , / ) + @( /! 7 , / A ) ! : * ( ) ! , I & !! : E 6 ) 7 / 4: / G 6:) 6 ; ) ( + ! + :7 <99=>>48 ! "#$%&' $()")&# $*#+ , -)# ,-)" ")# . $''!$'). $/ 0 1 . & 2334 567 ! F H ( ) A J E E$ 3<1 ) E$ 5 / , G 7 )) / * !! 7 6 < > 7 6: / ( ! 6 ( ( > / / 7 : / D G / 7(!$ ; / :/ ) <99=<08< # /K $ H @ @ H , ! ) / / G # / )) / !, * !$ ! , 7 6, 7 ( , / 3 5: : 6 G B !! ? $ / , <2 ! 6 ) / ) : ; / :/ ) <99=> > # + 6 / ) ''' / H / / ) ! << ) G * & L * & L* / @ ( / : ! 6 , > C < > / 6 + ( ) : * ! <811 . M ( + : & G + 6 / ; 6 :7 !:G 14:91:4<:94:18: <99=< 44 E N E ) , H , 84 O , F F H ( ) ( B ( / ( / , G 7 6, < 7 : @ / ( : L B# * >1>>: F 6 , 6 ( @ $ ) A : $ D & M G C ( (! ) ; 6 :7 <99=<4<8 E F / / / 7 3 5 / !! + 3 / 5 !! G * )) ! , )) 7 6, / 7 )) : # D & !" ) ! G / ) ;/ + / :/ ) <99=1--> E ) F 7, * / ! + / E$ / ( G 7 6 / ) ! A ) / ) ! : 4 , / / : * ! / ) ( / ) : / D( ) ! G !:7 ;6) !:/ ) D : <99=<-4- 8 ) 3 !( / + >1>>5 7 7: F ( + 6 @G 7 ) ! !, / : ) , > C / 6 / / 7 ( + ! ! 6 ( ) ( * ! ! 7 ! ! 6 ) G / ( ( + + 6 @;P :7 <99=> 49 F + E /( "# /$ !! 6 ! / ( ) / / 77 +! ) ( 7G < 7 ( , > )) ,< ! ( 6 ( # / , * 3 5: * ( ! ) : ! ( 7 ! 6 ) +! : 10:0 :81:--:--: 14:91:04:41:84: <99=<9- E * #L # E #* B # 9' <' B E &#E * 7 # H BB * * #L # , BB * #BF : * * L * E H * > N L * *: & *L G / ; ! ) :/ ) <99=< >- E ) & & 3 <911 7 5, ) @ / / ) 7G * )( ) * )) ! / ) ! A : L + ! ! / ! /! ! +! Q #)+ ( / / / : ( ! 6 , > C ( / G 18:81:1<:84:-1: <99=<0<1 F E / F 6 , 01 ! / / ! ! /, -1 ! ( / , / / F# B# , F# B# / : ) : * ! ! / ) / : $ / G / / ; +! ! 6 :7 <99=<1 > E * H *''' ( / : * *#FE F H B ( : > @ ) ) ) ( @/ !! / / ) 6 ( ! : # 6! / : ( G ; ! 6 :/ ) <99= 188 / !! , 77 , !" , <11 ! ( / -1 ! / @ ( , ! + E / F 6 , / 7G # ( / : / ( : ) , ! ! / ) / : $ / G / / ;+! ! 6 :7 <99=<1 - 6 E$ / / # 3 5 ) 3 5 $ ) A : " A : : * ! ) / G ) /! ;6) !:/ ) <99=<<-8 # + 6 / ) ) (/ ) # /$ # @ E F / ( / # H 3 5 / ) ! A : / : ( ) : * ! ! / ) / : $ G / / ;! ( + $ :7 <99=<191 *# * & BF >1>< #& E >1>>, * #L # "#E L "E# * L L " L & E <-91, ! 6 , / ! ) A ) , & ) !G ! / / ) ;6) !:/ ) , < / / ) ! A ) : 7 ! / / , G 7 , 7 6, )) !! , : <99=>> ) A ! H +! , @ ! : G )) : >,9 C / 6 / / 7 : ! / @ ( : 7 ;/ :7 14: -:-0:0>: 0: <99=<908 # E 3 (* 5, / / )) ) G BB *: * ( : L * / @ / : ! 6 : 10:18:9-:<4:<1: / 7 D ;6) !:/ ) <99H 190 ) 3185G BB *: L ( * < 14 1 <1: E 6 3 5 3 5: 9 , > C / 6 ) : ! 6 / ; P :7 <99R 0 / : 7G 4 ) , 4 C >9 )+ , 7 6 < 1 ! / >911 ) " ! , / / ! ! & : ( ) ! ) + A ! , ) A ! , > C / 6 / / 7 , ! 6 , ! / : / ! ! ;6) !:/ ) <99=<->< SO # E * # LB, EO B R L, / / ( * 7, 9 , 6! , @ ( ) : 10:>>: :88:1 : <99R - A ! , + E /( "# /$, / / ( " 7G L * , BB * L * , # H, * ( & L , L , F# B# : " )+ / / : E 6 ) +! : $ &, G ! / )+ ;6) !:/ ) <99 -14 E # ) @ , B( F#L BB # : 6 + , 11 ! / , 491 / ! P I $ ) : * #H #B ; ! / / ) @ L* E * * * * E H *: ( / / G # # ** , *L* B# B# ( *L* , # H TL#E , * & L L : ! / ;6) !:/ ) <99=1 0E UE / ) #!( V +! H A /K ) @, / / 3 5 G L / 7 3 5 / 7 ) W / 7 6 3 5 / 7 ) , 3 5 3 5 / 3 5 3 5 !! : + ! ! 6 ( ) !: $ & / :) 6 ; )) : <99 >- 4 & / / D ) ! J / 7 / 77 / Q :#:* ), ) ! ! / " / , ), : E" 6 / :#:*: * ( / ( / / /! / ! ! , > H EE# * : / ; ( ):7 <99=<> > 8 9 : 2; < 9 $*#+ ,&: '# <) $*#+ ,&: ! . 8 . + " ! ' . = 9 .= 1 . & 2334>??2 ) @ / / 7 L * , * ( & L , F# B# : + ! ! 6 ( ) : 10: >:98:<4:>1: ! : ) 6 119<; 6 :7 <99R4119 E E" E * ''''' B F E 38 5 / 7G &#E BB #BF : )( ) C A " <1 ! >1>>: ! 6 : $ & MEB M ) 6 ) ; ! ! :/ ) <99= 1<< / ) ! A ! S ( + !" ! / ( / 7 7, @ ) , ) , / / / ! ) : ) 6 : & D C : ) ! ) / : / / ; I + !$ :7 <99=>10 B#B# * E E$ ! 8 ) / / 3 F5G * ( , 3 5 " // !, / , )) / : ) !G C + :!$ ;) ) ! : / ) ! G ( G PPP:P !/ ) C 6! :/ / ) ) ) ( ! M " 7 PPP:) ) ! :/ ) <99=< >1 + ) A , !: 10: 1:0<:90:-4: / / # 3 5: ! ( ) ( ) / , C ? ( : 91 / / A ( : = / / 7: , ? 6 : ( 7 , A ! : * ( ! ) ! / ) / : / 7 6 ; 6 :7 <99R 9 / : 7 > * 3 5 # " $ $ & ! ( ( ! 4' ) & /I 6 ! ! G ! + , / /I , ) !! ( , / 6 7 / )) 892: 6 (7 $( / ; / $:/ ) <99=>9<9 E ! E / ! E$ 8 ) / / / (/ , , + ( ! / / 7 !! , / / ( / / 6 ! P " ! / + 4 C / ( , < C / : * ! ( ! 7 !: / G ! ! ! / !;6) !:/ ) <99= 1 & @ , 9 6; < $ <%+ 0 $*#+ '# ,&: $') 6 = A . $/ 0 . . 1 . & 233: ?B> / / 3<9 1 1 1- >1>>5 * & L :* A ! ( 7 : , ) ) ) " @ / : $ &G / ! I ; 6) !:/ ) <99H <<< / : 7 6 , ! ! , + ! ! , 4> ) , > C / 6 , 7 ) X! C !" , ! 6 + / : ) /I !: !; ) !:/ ) <99=>0 - / : 7 ! , ! 6 + / , >C 6 , 7 ) ( ) M<9 C >1 / 9 C : 4> ) $ / : > / C , < ) )+ : + ! ! : 10: 9:> :1>:99: ) /I !: !; ) !:/ ) <99=>0 0 E ! + 6 & !( 38 4-15, ( / / L * / 7 ) / !! !, E H L # L * , * *#FE *#EE / 7 ) * & L 7: 3 >1>> ! 5: 10:>1:01:4 :><: ) / : ; ! I:7 <99*19-> B# L F 6 / 3 5 # C / , 7 6 * ( : ) ! ( >:9 C ( ) / : ) ! ( 7 ! : = +G PPP:) (+ 6 :7 <99=>1 38 5 !, / ) 6 , / / * ( L * 3 5: A 4 / : ! ! 7 A !( A ) 7 / : 6 ) / E , / ( / !" , / : * ( ! 6 / ! / ) / : ! ! @;6) !:/ ) <99=>-81 !"#) $!! # ) 3 (* 5 / / # H 3 75 : ! ) @ / @ 6 : > C < > / 6 + ) : ( )) ) : / G !: G 14:91:-8:<8:>8: ) ! G !! / +; /! +( :7 <99=<4>4 ) A E F ! ! )+ / 7 G 7 , 7 6, F ) 3 / 5, ! ( 6 : ! 6 , @ C / / 7 , + ( ! : PPP:+ ! (! (/ )+ :/ ) / / ;+ ! (! (/ )+ :/ ) 14:8 :--:44:10: <99=>- 8 E" 6 T , 1 * @ , 0 110 E$ : 14:8-:9>:18: 4: / : G * L * / 7 ) 3 5, ! ) : 40 > 11. M ) : : * / ) > : ) ! 7 $; ) !:7 <99=>4 E * (#!+ ! ? E ! D / / ! " >1>> )) & ! / )+ 3 ( ) 5, ) M 6 , ! 6 ) : ) D & M EB 6 ; ( !+ :/ ) <99=< 4 & / 3 -9>15, ! B ( D !! / / 7 3C )+ 5G L * * ( L * , # ** , @ ) : BB * #B( F * & L *, + /( / : ! 6 : * ! ( ! / ) / : 10:-8:>1:>-:<4: / ! ) D !! ; 6 :7 <99H < > # + 6 7 ) ! ! , / ( !! 7 / / ! * ( , 7 , / : L * 3 5 91 -1 / C, 4 ) , / 6 ) / , ! ) ) : I 6 6 : & / / ! 7 ) !! : ( ! 6 : &M !) ! ; 6) !:/ ) PPP: + 6 () ( 6 :/ ) <99=><81 6 ) A YE T / Y 3E$ < 5 / ( / + B# * 7G # ** > C / / 7 : 18:-0:4<:<>:90: / / ; (! A / : 7 <99H 194 E$ 3> ) 5, F 6 )) / / F# B# 3 5, E B # 3 5: : / : @ / @ 6 : &G ;! 6 / :/ ) <99*14 > F (F ! 6 / / / 3( / 5 # C 3 5: (& 6 D ! / ) , ! ! 6 , ! 7 ) A ! ) ) 7 @ 3 >8S. .5 M +! + > C +! P I( ) ! G / $ ; 6 :7 <99=>-> E ) ! / , / ) ! 3 / / ! , , / !! / , ) ( 6 5 / / / 7:7 / ) / ) ! : L 6 ( 6 ) / ! 6 A 7 @ 6 A " @ / > " / ) : / / ; ! ) ! / :7 <99=<>>4 / / 3< 1 <9 145G L ( 3 L* 5 E 6 3 5: / : ; 6) !:/ ) <99R41>8 F H ! / 7 ) , , 6 @ / 7: >911. : 7 ) ( ) / ! , ) " <9 C 7 7 " : * !! 41 / : A ! / A ) 7 : ) ;) :/ ) <99=>194 / : 7 / " 811 / ( / <> ) 6 & @: 77 -<8 4>4: 1-8; ! :/ / :/ ) <99O>049 !( E" BF# #( < # E /, 1<< 1 # L# / / < BB *3 5 L * < * 3 5 L * : : / 10:1-:08:94:>>: <99 >-98 / 3 5 ) , $( ) A !! 7 , ! 6 ) +! , + ! ! ) : :! :6 ! ; 6) !:/ ) <99=<894 !! "E D(& " ! 6 / 3>111. 5: H ! ( + ! / ! ) C : #/ ! : A C : @ / ( / / / 7 ) , " ( D : / 10:-1: >:9 :<9 ! D ) $! ;6) !: / ) <99=> 18 E 6 / 7G < 7 6M < 3 5: E + C A " 7 !: # & + :/ ;P :7 <99 -<> E" / , ! 3) 5 / H +! , / / / 3 75 / ) ! A : @ / ( ) ! " ) > : / > C / / 7: * ! 6 / ! @ / : ! / :6 +! ; 6) !:/ ) <99=>- 9 # ! )+ # * 0 4-1 E$ / / 3 75G / )) / )) / , / 7 , / 7 6 / , 9 ) , > C < > / / 7 : B / 7 & ( ! 7 /:/ ; / ! )+ : / ) <99=>94> #7 / ) ! A , !" ! # E 6 & !( " / ( / 7G / , F ) , / 6 F 6 6 : * * ? ! 6 : 4> ) ( > C ) < C M > ) C : B / " / ( G / / ; ! ! 6 :/ ) <99=<91< / / 7G * /I 7 /I, ! 7:4> ):> C + , ! 6 ( ) , * ! 6 / !" : $C <4< ;6) !:/ ) <99=>-<> E !! * H !!$ 31<5 / / * & L H EE# 3 5 ! 6 !! ( ! / : ) / ( : <-14:09. ) + : 44 ( ) :80. , ) : ) " +C / 7 < : B !! : + ! ! 6 ) : + // : / G 8 88( 6); // :/ ) <99=>0>8 E" ! E * H '''' 389 / )+ , + 5 / / / ) ! A G ( / ( )) & ! / )+ ( * N B / " / !" G !! ; ! 6 :/ ) <99=<880

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==