L'Hôtellerie Restauration No 3766

!" !#$# %% & ' ()#*# + $),#+ - . & / 0 % 1 % & 2 & % 3 $*4 5 . 67 8 6 + ) ,+(99 $ % % -8 /4 $:# # # +- / ; 1 & & & 1 < % = 1. *1 %1 $ 6 > ? 8 6 @?@8 + % A.4 $" B $:# # 4 $:# # # + . &1 4 $(CC# ,) ) 4 % 1 0% 4 . $ 6 ? 6 A > ? 6 % 0 6?5 & % & 6 8 > D & 4 + $" B ,+!# A. +1 % 1 & 4 % % 3 E % 1 % & 5 & % & 6 ? 6D ?? ) A % % % = % A. ; . &1 ; . & . 4 $, & & & % & 4 $ % % % & 5 & % & 6F?8@6 + " $ $ $:# # # +- /4 3 & ' 4 1 - /4 %% 1 1 -C = ( 0 / % 1 $* G 5 . . !1% 6 > 86 6 @?@ % ' ;, - / $:# # # +- / H . 4 0 ' % 1 1 . % . % % 1 2 1 . > > 6F 8 "1%E G = * %% ) $ - /4 = A. $ . 4 $ . 4 $ && 4 $ $ # (: $ 0 % 1 % & 3 G $* = & 5 %% % & 6F? ? *#)), (+D" >IIII " % + 4 D 1 % 0 4 -& & A & 0 / A. $" B +, D ,+C, 4 $(CC# $:# # 4 $" B ,+ !# 0 % 1 % & > ? @8 ? %% 0 5 . 6J>? ? " $ + % 4 1 & 1- / C = . & 0 4 % 1 $* G 5 . . 1% 6 > 86 6F 6>@ ! " ! ! #$ % % & ' & ()(($ * + % & & , - & + . /' 0 1 2 3 4 $ 2 5678)(9 + A. . $ # & % = @ K !1% 6 ? 8 8 @6 6F?8> ) $ = % C & % L % % + M % A. & % 1 % $ . 4 4 $ . 4 & . 4 $ && 4 % 4 $ . 4 $ . 4 $ && 4 $ . 0 & 4 & 4 $ && 4 $ . 4 $ && 4 + 4 $ . 4 " A +1 $* 5 & % & 1 % & %% 1% 6 > @ & &, :% & 2 & - ; / ! # - < 1 1 1 2 % & 1 2 & & < 1 2 & 1 2 & & & $ & 4- $ !- )7$56$==$> $ 6 < & % $4 3 & & $ 5678)>)7 , + !# $:# # A. (:* + !:+ + !,:+, ! # !+( ( C#N: C %% $ , & %1 1' $ * %% G %% 0 % . %; G = % % 0 % % , ;, % 4 & & &4 % & 1 % 6*? 8 $,+D 4 4 $:# # # +- /4 - / 4 % 1- / 50 %& . 6 8 8 + );( %% % D %% - . 0 /4 1.1 & 1 4 4 $ . - % & /4 ' & % = 8 % $ 6 > 8 @ 4 C , !( # 6F?>8 + % 4 1 % %% * 4 $ . A.4 ; , % = . &0 !3 & 1 . + 4 1 1 & 1 % 1 $ % . 5 . 6F 6 );, . & + 0 & ' = . 4 > % 4 $" B ,+!# B+(# A ,!# +# -"AB/ & %1 - / ; % A & = . 0 4 > A@ A24 . & 2A & + 1. C % $ . % 14 % = 10 $* % . &5 & % & 6F 66 + $ & 1 % 0 & "AB $ 8 4 % % & 1 1 % 0 < % , %% 4 1 %% % % $ 0 = %; & E %;1 0% & $ 6 @ > 6F ), B +C (77( # C, !+#4 B -$ /4 A. = A >A A A $( $:# # - 1 / $" B ,+!# - 1 > / % 1 0 5 & % & 6D > !+E :+D ! !# # + D% A. 4 G . % 0 4 % 4 GG ' & % % KA K 1 % .4 % & 0% C % 0 %% 8 5 & % & !1% 6 @ 86 8 @ 6F 6 8 ) * %% % = D $ . 4 $ && 4 C ; % , % 1 ! % 4 G 1 1 ; . % = & 4 > A 0 4 2 4 4 & %% 4 % & $* = % 5 %% 0 % & 6F 6 ,: +D ), ,+!,* )) *#)),D D(:)! -8>/ + $" + $" + ( C(!#* ! +# :OA "AB $(CC# $:# # $ ?" C,+ A($!( + "AB )( D :+A,# $:# # $ " ,*+#)A($!(+ "AB + * :+ $ ,*+#)A($!( + " ! ) > ? @ @ "(+,#+ $( !# : : +*#$ J(:+ ,)# + B +C C,+ # AC +$+ # 6F >? ) * %% % = D A. $ . 4 $ && 4 $ . $ . ! % 4 G 1 1 ; . % = & 4 > A 0 4 2 4 4 & %% 4 % 1 $* = % 5 %% 0 % & 6*? 6 + 4 ,+!84 D()B J:, - 6/ $:# # # + A. 1 & 14 & & & 4 %3 % - 4 . 4 / & % $ . $ + & E & $ $ # & & & % & 1 6 6 ?6 @ 67 @ + % = $ % A. $ . % 1 % = & 0 % 8 KA K % 0 4 0% 0 % % 6 @ @ 6 % % 5 & % & 6F 6?8 D - & 1 D / = & $" B +, D $ # = % - / $" B +, D4 $(CC# ,)) 4 $" B ,+!# $(CC# $:# # A. % % & 1 0 % 1 % & 6 ? 8 5 % 6 6> " %IIII P Q $ %% + % 8 P B CC A *,) ! $",C + $" B ,+!# -"AB/ - / 4 % 1- / 6 8 ? 86 & 5 % Q %% & 6B 8 + 3 $ $ # 0 % 1 % & $( $:# # 4 $" B ,+!# 4 $(CC# $:# # 4 $(C C# (CC )# +4 $" B +, D4 $(CC# ,)) 4 E B CC $",C + 3 $* 5 . 6D ?@6 $ 0 % + & &1 1 GG "AB 4 $ . 4 $ && 4 4 $ . 4 & "AB ) & "AB % 1 $* R & % 00 %% 5 & % & 6F @ % % 4 %% 0 & = D % 4 $" B "AB4 3 & ' 4 1 4 1 .4 &0 4 1 1 S C &1 1 -> / & - & / % 1 *1 % % @5 & % & 6F @ % $ % 4 A. 4 $ . 4 $ 4 $ . 4 ) & 4 & 1 & $ && 0 4 + * 1 % = & % 1 % 1 $* % & & 5 . 6F? ? + % $1 -D / $ 4 . 4 3 + "AB & 1- / ;1 1 - % = &0 % / $ - / T 4 0 ;1' 1 1 $ % 0 %5 & % & 6F @ + ' % 1 0 & ' 1 0 & %;"1 % 1 & 1 - A./ % $( $:# # $" B ,+!# ,!# +# 4 0% 1 % & $ $ # 5 0% & 67 8 1 % 0 D % = * 4 : $(+ "( ! )) +# A. % % ! . % $ 4 %% 4 4 +1 4 ) 4 ! ' % 1 $* = 3 = & 5 . 6*? ?8 :+D ! $ && "AB4 & 1 1 %3 % 4 1 % .4 $, % ? KA K ) & 0% 4 2 1 C % 0 %% 8 5 & % & ! % 6 @ 86 8 @ 6F 6 ) * %% % = D ! 4 $ 4 4 , T $ % "AB ! % 4 G 1 1 ; % I . % = & 4 ? A 0 4 2 4 4 & %% 4 % & $* = % 5 %% 0 % & 6F ? + % D .. 4 . A. ; % = 0 0 % 1 % & 1' 2 3 & ' % = 1 % % & 1 % .. 5 & % & 6F 6 > & % C & 4 :+D ! $ - / %3 % - / 1 . 4 & 1- / 0 6 % A @ K = K 2 $ 1 % 1 & % 0 %% 8 5 & % & ! % 6 @ 86 8 @ 6F 8 ? ? & 0 < % & < 1 1 % % - -, &% = 1 2 4 & & 1 2 % & 2 & $ & 4- 0 % @&< & - & - & $ & A &2 $ ' & * < + B + . 0 C % & & 1 23& $ % & )7$5($9=$> $(D$ 567.9(96 " % III 0 & $ 1 1 + $ !#( # ! -"AB/ % 1 + 1 . 3 $* = % 00 %% 5 & % & 6F @ * % + & $" B $:# # A. - / % 1- /4 4 2 A & % 1 - K/4 ' & % & . J %% A, & 6 88 > ? 6 @? @ 1 # ! " -2- &< + - & '& 1 & % ' B 1 (D & ' &<" ()(($ @%- $ B 1 $ % & - &2 & + &2$ & & + - , & & $ & % % +&4 & '- & - E & $ . 1 F - & & $ @ $B 1 $ 1 34 & $ 56789 D= ! C,+$ ))# (4 ! G ,# ( 4 & %1 1' %% A. +* :+ +* : ()U*, ) ! ,+A ,)) 0 % 1 % & -& % ! G/ % & .1 = 10 & 0 2 & 2 1 1A & & %% 5 & % & 67 @88 ) 4 D * 8 6 , 4 A. $(CC# #7 7,#()( . &14 % = 0 4 2 A 1A & % 1 > ?> @6 ? QQQ % 3 & % 3 5Q . 67 @?8 + - / 4 & 1- /4 1 - / 1 0% 4 0% & % % $ . $ $ # = & % * 1 G 1' 2 3 & ' 4 % % & % . ' % 14 &0 % 1 0% 2 5 & % . 6F ? : . . = & % . 1 > % 5 & % & 6F?? / ? /. <. 1& 1 2 % & ()(($ < & & 1 2 & & & & 1 2 F ( & & 1 2 4 & < & F $ + B . %1 &+ & 0 ' & / 31 & $ & GGG$1 & $ 567895>5 C ; & ' 1 1 ' 4 $ . 1 %1 ' % 4 $ -. / 4 14 6A@ 6 " = >"4 0 % 4 $ 6 8 8 66 5 & % . 6*? @@ * G 2 1 0% & I 1%1 = D - ! G/4 % I $ . "AB * & G 1' 6 %% 0 4 % 4 & 14 G 1 1 $ . & ' 6F 6? J, + %1 C % $ . A. 1 & ' & 1 , % B &1 & A% +1& 1 5 2 & 6F ? ) C & $ 4 % I 1 $ A. % V C,#!+ ;"(! ) !(: ( ! + $ !#( 4 +*#$ 4 ,+ "(CC ; !+ !# J,+ # # + $ )(D1 T (:++# 3 G $*4 ) & = & & 5 & % . 6F? + & ' 4 +1&3 4 "AB $ # $" B ,+!# $" B +, D4 1.1 & ' 1 > ? ?> 6 $* % & 5 . 6D ?6> ) ( 1 0% & 1 $ - 6/ & 1 ) - 8 / 1 & 1 # D & D C % W ) * %% , & ' 0% & 1 %1 C % W 4 & &0 D 6*? 6> + & 1 $ . "AB $ . & % % 1 1 & & & % & 2 1 C % 5% 0 %. & 6F 8 ) + + 4 1 %; C " % $ % >I - C / = % ; - / $ . $ 1 % $ .. $ 4 D * 2 4 & & 4 ' & % $ = & 5 %% % % 0 & 6F 8 + $ . $ A. 1 & 1 & 1 = %; & 2 &0 A A 0 % 1 % & " %III % C = % * 3 5 % % & & % > ? 6F , #D ,!, 1 $ $ . - A./ ' % . 1 - / $ = , % &0 0 1 & & & & % & 14 . % 1 3 $* R % & 6*? @ " %A % % ) -* / + "AB 1 & 1 . A A && A 2 = . &0 $ 1 % 1 4 . &0 % 1A 4 % & $* = 5 % % 6F 1 0% & > E 0 1 = %; 1 #7 7,#()( -"AB/ +E % . 0 GG 1 % = % & 4 .. % %; 8 K - & & %% / 2 A % & &0 %% & % 3 %% . % & 1 1 & % %% 68@5 . 6F?@ " %% P) D . P4 -8 A $,)), /4 C C % 4 % & 1 & 4 $ && 4 & $ . 4 $ . 4 $ . + 4 $ && && % 2 1 1 . !1% > ?> @6 66 $* . 5 %% . & 6J>88@ 1 0% & P);,& P4 P) $ P4 P) D %. ! P - 1 % $ % " $ / P, $ %% - % %% $ % / $ . 4 4 $ . . A $ && 4 % 4 $ . A % & 4 + 4 4 $ && 0 4 % 1 % & R 0 ' 2 3 & ' = & , % 2 ' ;= . &0 A 10 &0 - . / 1 1 4 %% G 3 $* = %; & % 5 & % & % 5 . 67 @8 + P) B &P ,2 ; % = 0 $" B $( $:# # - & /4 C, ,D +4 ,+ C, 4 $" B +, D4 )( D :+ A. 4 % 1 $* % % % 5 . 6 >6@ + ) B $ 4 = * & 1 1 & .1 - / - / % 1 0 % 1 ; 0 $ # & G 6 ?> 6? % . 5 . 67 @ 8 + GG %% - G A $ / ;1 1 -2 A 0 / $:# # # +-E / +* :+- / $ % 1 4 % 1 6 6 @ ? % 05 & % & 6 > ( - & 4 & '& 1 & % @& & - ' < 1 1 % 4 &, 5 1 2 % & % & 4 5 < 1 2 5 1 2 % & 5 & & $ & & & - 4 $ . H &+ & 31 & <C $ 567I=>D5 % 0 $ %% 4 4 ) % 1 % C % A. S $" B ,+!# 4 $(CC# $:# # 4 $" B +, D4 $(CC# ,)) 4 (CC )# + 4 , # !, ! (CC )# + 2 . & 1 . %; 1 ? & . & 1 &0 2 0 % 1 % & 3 $*R R% & + ),# !+(# C, % & && 35 & % & 67 8@? %; % ' %% $(CC# $:# # -"AB/ 1 ! % . 4 ) 1 + . $* & % ' %% 5 & % & 6F 8 + !,:+, ! $, 4 + $" +$" "AB4 $( $:# # $ ,# ( # +4 ( # #)#! $ #4 C(!#* - / ! +# :O - /4 C +$# ; *(U + *(!+ $* ,+ C,#) % &G 5 & % & (: $( !,$! ,+ ! ) "( 6 ? ? ?> ? 6F 8 6 A. 0 % $ 4 $ . 10 14 $ && ' ; 1 . ' ; GG % . <% 5 & % . 6F ? A A E ! A E = $ # 0 % 1 ; % 14 = 1 % 1 4 2 0 & & . ; 1 E ; 1 . & % % 1 ' 4 1 0% < & >5 . 6F @ D+, "(! ) X $,)*# 8 &0 + + $ !#( "AB 1 & 1 B (.. , % %1 1 C C 0 < > "A & 6 K R & 1 $ %% $ % 0% = A A $ 8 & + & $* % 5 . 67 8 $ . - A./ ' % . 1 - / $ $ = , % &0 * G 4 1 %4 1 & & & & 1 3 $* R % & = 5 % & ' & 6*? @ + !,:+, ! ;,: *# :O D, # ; #!: , ) D()B ! !+( 7 + $" +$" (:+ ), ,# ( ,*+#) = ! C + 4 "AB $" B ,+!# +* :+ ,+C, ,),#+ C(!#*, ! ( ! (:++# T )(D1 & & 53 & 6F 6 " %IIII ! G ;1 1 4 : - / +1 % 0% $ @ & 4 % 1 % 3 $* = . 2 5 & % & 6F 6> + ) $ $ A. 0 1 %% 4 4 2 0 & 1 . 4 1 % . = %; 1 4 = 0 % 1 % 5. . 6F 6 + !,:+, ! $, 4 + $" +$" "AB4 $(CC# $:# # $ ,# ( # +4 ( # #)#! $ #4 C(!#* - / ! +# :O - /4 C +$# ; *(U + *(!+ $* ,+ C,#) % &G 5 & % & (: $( !,$! ,+ ! ) "( 6 ? ? ?> ? 6F 8 ? & & &< &4 - % + & 1 1 % 4 & : ; 1 2 4 5 &< & 1 2 % & 1 & $$ & 4- % & & & - $ % & & D=())3B 1 $2 567E D95 " % >I4 1 % C % = ) & 4 $ 4 A. ;1 1 $ . -E /4 $ . 4 $ . 4 + 0% %% 4 $ . 4 & 4 & % 31- / &1 4 - / % 1-1/ & 5 & & !1% @ 8 ?? @ 6 6F @ 6 );,+!# , C(:) (:+ ( (:* +!:+ +($",# ( + C# + $(+ + + $" +$" "AB C, ,D + + ( , ) : #! $ # B(+C,!#( , :+ :+ ), $ ( # #)#! )(D C ! ,),#+ , B# #+ $* R ) ! !+ C(!#*,!#( , *(U + % & 5 . 6F @6 ) + !,:+, ! ) C(: ! ! $,) (+ )U + $" + $" $" B ,+!# (: $( $:# # "AB $( !+,! $ # ,),#+ , D( $# + ( # #)#! )(D C ! *(U + $* R % & % & 5 . 6F @ , . 1.1 1 D % C %% 4 + $ . ) +(: # + + . A.4 0 % 1 14 0 % % % E% ) % 1 % E 1 1 1 ; 1 %1 3 G $* = 5 & % & 6F? , #D ,!, 1 $ $ . - A./ ' % . 1 - / $ = , % &0 0 1 & & & & % & 14 . % 1 3 $* R % & 6*? @ . 1' % ;1 1 4 && = % %% 0 %% 1 $ ;, 0 - /4 % 4 * % A B && &0 4 % 4 4 D 2 ( # #)#!1 )(D C ! & 3 5 & 6F?6>8 /* ! # "/ % 4 * 4 & - % -4- ? < <'& :D=; < % % - -, &% < . : ; : * + & 0 % ; - & -2- < @&4- +-1& & & % &: ; 4-: ; =$6))J :H % &< & &A ; + & -, &% & 4 & - & 2 &< & $ # +&A+ )>$D6$= $>=$>D$ 4 $ 1 34 & $ & GGG$ 4 $ 567 (D=) ? &2 & %- & & - +& < % ()(( # : - % 2 & & = * @%- & ; "'' "! : ; * /$ & 4- 5 C % < & & 5D)) 0 (()) $ + B K %1 . -2- 0 C< 3 &+ $2 5678)77D " % % 0 $ 1 % 0 & A. & % = & 0 A% &0 % & 1 2 1 & & & % 0 E 4 % % % % < % 3 $* % % % 5Q . 6F 8 V) % V + " % = $ = , % 10 C Y $ . A + Y & "AB V- $ # 0% / Y V-$ # 0% / Y $ . "AB Y 1 % & %3 % 3 V $* & % = %; V &5 0 % & 6F?@ ) * %% * 4 %III & %1 1' : A - / $ # ? 8 K A& : A && - / $ # ? K A& 2 1 . 0 4 & %% C ; 3 $* = && 5 %% & 6F 6> + !,:+, ! $, 4 + $" +$" "AB4 $" B ,+!# $ ,# ( # +4 ( # # )#! $ #4 C(!#* - / ! +# :O - /4 C +$# ; *(U + *(!+ $* ,+ C,#) % &G 5 & % & (: $( !,$! ,+ ! ) "( 6 ? ? ?> ? 6F 8 > ); % + % + T ,2 3IIII = 4 1' 10 & 4 4 %% 4 0 ,4 $ = & & 4 % & 1 & & % 6 & - 0 % 1 % & / $* R )C = & 5 %% . 6F + ) " 3 3 = + Z% 8 A. - % = 0 / $ .-. / $ $ && $ % C ;" % $ . + & ) & 0% % = 1. " 6A@ 2 + & $* " %% 5 3 3 3 . 6F?8? + );,& C - 6/ $" B +, D -"AB/ $ # = A 2 % 2 0 & 4 % 4 0 % 1 % & !1% 6 > 6 8? > ? ? ? & % 5 & . 6F? 8 $ 4 = % %. ;,2 4 %;" % + ) C ' 1 % A. $ 8 = & +1 , 1 & 1 , % 0% $* ) & = & % & ' 5 . 6F @ . ' ; % & & ' $ & ? 2 & % . 8 KA& $ 0% $ # KA& $ 0% $ # 6F? @ . A.4 & & & ; 1 &0 4 % & 4 2 2 G5Q . 6F 8 . E $ ;, - A./ 1' %% 1 % & - / 1 % % . $ %% . & 4 0 % 1 % & $ & & = &0 1 1 % && >5 & % & 6F 6 + % ) 8> ? C( # :O $" B ,+!# "AB = % 0 4 ) 1 - &0 1 /4 % 1 $ % 0 D 0 6 6 >8 8 $ % % 0 0 53 . 6*? 66 + ;) *(#)# +; ( #B, $#( $(+ : : 1. % ;1 1 0 4 % %% 0 % 4 && % 4 & ; %4 . 4 && %% % 1 3 $*4 ) [*(#)# +5(+, D B+ ! ) 6 > @? @ 6 6F?6 + % ) 8> ? C( # :O $" B +, D "AB = % 0 4 ) 1 - &0 1 /4 % 1 $ % 0 D 0 6 6 >8 8 6*? 8@ + !,:+, ! ),D ( # ,$" !" (:) :+ C + - 6/ + $" +$" (:+ ), ,# ( "AB $" B $:# # 4 $( $:# # 4 $" B ,+!# 4 $(CC# $:# # 4 )( D :+4 $" B +, D4 +* :+4 ,+C, 4 + ( , ) ),D 4 ),D# ! 4 "(! ;,$$: #) :O# C ), D: (:",#! 0 0 % 5 & % & 67 @ @ " % + ) + : C(: )# $ & A. 1 &&1 $(CC# $:# # 4 $" B ,+!# 4 $" B +, D4 B CC C ,D 4 $ $ # % 1 3 $* . 5 & % & 6D >8 1 1 &< : ; % % - -, &% , < & 4 & ' & *1 & 4 + < 1 < . 1 1 2 4 ? 1 2 % & $ 4- $ 13 % & $ ! ) $96$>=$)6$6D$ $ 5678)>D) -2- - # '& 4 * * & * 4 2 . < & 1 1 % & : & < % ; 1 2 2 4 + -2- % & -4 < -, &% $ / % & 4- + C % $ E $ &)5=93 4 $2 567897D9 + % C & A. +* :+4 ,+C, 4 ),D# ! 0 % 1 % & % & %005 & % & 67 8? $ $ # ) 0 -"AB/ G . * & G % 4 % % K A& " 0 2 A & T % 1 2 ' ;= 6 & % G = && 5 % & 6F 8 :D ; @ % & * L % 0 % + & & & $ : ;$ 2& @%- & % & % & & - &+$ & & % $ & < % - % +& 0 -$ - - & &+ $ / 4 $ . /' % & & D 34 & $ 56789 7( ) ) 8> ? C( # :O $" B $:# # "AB = % 0 4 ) 1 - & 1 /4 % 1 $ % 0 D 0 6 6 >8 8 6*? 86 ) % C,+$( ()( % 5 & % 0 + 2 G 1' 3 & ' 3 G $* = ..& % 5 & % & $ . $ && GG % + - / " A " ; % $ . & A & ) & - / % 6F?6 - ?6 ) /4 A. $:# # # + - 1 / $(CC# $:# # - 0 % 1 . & / % = 1 & > > > ? 8 & 85Q . 6D ? );" % +: $( A. $:# # # + - K 0 / D+#)),+ # - K 0 / . 1' % 1 5 & % & 6 > > 8 67 86 ) $ C %% - % 0 / = %;1 %1 ) CI 0 C 0 A. . 4 && 4 % A & . 4 && 4 && \ %% && 4 $ . , & ; %4 . 4 && 0 $ && 2 6 > > ? 6F 6 @ &, < 1 1 % & ()(( 1 2 % & & & &< & *1 $ & A &+ 4 2 0 5)) A % < 4 + 1 & &+&< & $ & C 4- &4 & $ ! $ )7$5D$9)$=6$96$ 56789D>5 % ; & % & 1 = % 4 A. ;" %4 ' % . 14 % & >I ); % &0 4 & ' , ; 1 1 , % 0 % " S 0 5 0 & 6F + 0 GG %% 1% 1 D % C %% 1 4 A. $ . $ 4 = % = %; 1 4 0 % 1 % & 4 $ 10 $ #4 4 = & & 05 & % . 6F 6 >

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==