L'Hôtellerie Restauration No 3766

!" #$ $ %& ' ( % ) * ' + , - ./ 0& '% %% 01 && 2 %3#40#&% !" #$ $ %& ' ( % ) * ' + , - ./ 0& '% %% 01 && 2 %3#40#&% 5 6 7 ! 8"5"2 96:7; + < = 2 9 ; 9 ; > , 9 ; 9 ; ( ( ? . < 2 %3#4$$'@ A B B / &0 6 7 ! 8"5"2 6:7 ? ? / #$ : ( ' ( C77 D * / # 5 ? <( #3./ 2 %3#40&'& %% 5 D : 6 7 ! 8"5"2 / - > D : : * E F - .- 2 %3#4$$$1 "+5 5 A 6:7, CB B"5 ! 5G :5 AF 8A A 5GB !" : !"BG2 6 - = ! 8>G2> G +> 9 - ; , 0& @@ &3 @H @0 B , . 2 %3#4$@3@ + I 2 + : 5 ( . 2 %3#4$H1H ! " # $ % & % %# & % $" '" "( )" )"* + , - . , % $/"0# " " # & % +-. 1 ) %"' " 23 445 " %" '# " "%3 6 7" +8* '' $"3 "#) "9 ! ":!' 3 ' 2 ;, ( 2 : + E ? + > 5 , %$00J - B F , . 2 %3#40@@$ 9 ; * / + G B '0'' E - , / * !" >+ ( - ./ 2 %3#40&%3 - + &E 9 ; A / : + !" 5 9 ; ( / ./ - D / / 2 %3#4$11H + %@ 6 7 ! +GA>" 6:7 5 + ? - 0& @1 &' 3' '& 2 %3# #3'$ + %%E , 6 G 7 >" A9 ; 7 BB : FG > ! 6GB A !" #3 ? ? / .- / 2 %3#7'@$& C5 %1 / #0 ( + , , -- ./ > , 0% H' 3$ $1 #3 2 %3#4$@@0 + : 6 7 +GA>" 6 7 AG2D A K% ( ! A - A , 0% H# '% $' '$ F , / . / 2 %3#L#10% A A +>"C22"5> 9 ; >C+5M5 !" #3 : .- / 2 %3#L#13' + : , A - 5 G ? " - H % ' ( + - / + ''00 'H00 . 2 %3#4$#30 / / - - E / - + * ? / = 6:7, %& #0 '6 '000J K - ? . 2 %3#40@$H " $" % % %" <+ = > % ' "< " "% " 3 ," ( '" " - ' )" > ? % & % " " ) &* % + , $" + . . " $ %" %"' " 3 ;34445 @ # '"%3 + , $" . 3 " ' 6 3 "0 * 4A3; 3 ;32 34B3 ! 0 : C $ 3& 2 ; 4;AB A - 6:7, A / N ? !": 6 , ' N # : #$ - F , .- - 2 %3#+10%# A ( / < A +!O G + + B 6 HP %&HQ / B G / ,%#E N - 30R ' ( ) + , ? . 2 %3#4$@H0 5 +!O : '3 : 6 , : & #0 %% ) * @ %' B ( , / ( - - B - , / - F , . / 2 %3#40H3@ 9%3E ; A I>AG 5G I >AG 0& %' @@ #1 $3 9 5B5; 2 %3#+@$H@ 3' A - - D %0E : 5 2 - ( 5 ? 0& '% 3' #% #% ? ./ 2 %3#4$1$& 6 'PP 93E ; A +>"C22"5> : ? 3 / B !"G CD !! ! - 0& 1@ 1% H1 3& ( . 2 %3#50HH3 A A +" A9 ; > #$ : A / / A E/ / E D * C / E/ / E / . %%< 2 %3#4$$H@ 6 5 D HP '$ - A +>"C22"5 > ! OC8A 6:7 ? % !" #@ 00 # ( B 7 G / / O < / . / 2 %3#40HHH "% !" ( %2A"'" )" )" ) & "%( # % 9 " $" % "3 " ''" /"%# ! 3 $ '"$ 4 )44(2A)443 "% 9 "D:!' 3 ' 2 ;E; 41 +GC2 + '1 + @3001 + 6 7 ! 8"5"2 6:7 5 F , ./ 2 %3#OH1$3 + %3E 5 AF 8A5:5 5 > : !" 5 , %&@ 5 0% H3 31 #% &# 2 %3#OH$'H 6 #P #1Q + 3 : A +>"C22"5> ! OC8A !" #$ : ' % '( 2 S / % ? . - 2 %3#40@#H - - 6:7 , - - ) * T - - * 9 ? / ; - . 2 %3#40%%0 6 F 6 / HP @3 - + %&E , A + >"C22"5> 96:7; ? ? / / F B , / ./ 2 %3#403'% DAC8+ A 5>G8AG>"C2 : + &E , 6 75 ! AG2D 6 '( 2 0& %3 H' 1# H' . / 2 %3#D'$@1 6 + B , B / / 9 ; 5 9 ; 6 9 ; F . G E 2 %3#4$13H + : G / - / : , 6 75 ! 8"5"2 5 C2!5 ! 8"5"2 6 75 ! +GA>" 5C85 6 7 +G>"55" A +G>"55" A5 CBB"5 ! 8"5" 2 9 G+ +; !"A > 8A A 5>G8AG2> BG2GD A 5CB B " A5 6 75 ! AG2D 5 A F 8A95 ;5 GABG2 CBB"5 ! 5G 6C> 596C> 55 5; ! G 8 C2CB A +C25G C2CBG> BGDG5" 2" A U8"+" A 7 BB :FG > ! 6GB A DC8F A2G2> 5 ! >GD 5 A +>"C22"5> A 5+C25G A 5 AFG>"C2 A 5+C25G ACCB 5 AF" GD 2> ! G 8 " CBB A "G8I B" G ? , 0% 3# #0 1% 1@ . 2 %3#+@$10 G7 !8 B >AC 5 A F 8A95 ; 5 F, &0 - 5 D @3003 0% H' 0' 01 @3 @3./ 2 %3#D#0#1 F 2 5 / + * ) + 0@ ! < = B %3. 0& #3 1% && 0# 2 %3#403$@ F $" %%" " 2 G'" " )" )" ) &* + , - + . . % ' 6 " ) "% %3 "# % ? % % &%3 0# " " $"' $ "3 9 %%" "% && " :!' 3 ' 4A31B31B3 3 3 4231 3AA3 3BA3 2 ; A A : - - 1 %0 #0 %& - . 2 %3#40%%3 D / - + 9B 2 ; - : ? : 6 %@ ' A ! 5 ? . 2 %3#4$@#$ A V G BG"5C2 !8 OGA !"2V - H3 + &E , ! B" 6 7 ! +GA>" 96:7; ? !" ' : # , ! K% ( ( . / 2 %3# #3%H " 1H 224 ) '9 "% AG'" " )" )" ) &* ( + .I . $" JI "0# '" " %3 ! % '# & G% 9 " # %" 3K "# %* ? % % &% 2 C3"3 % ;3 +-. "'#% # " 3 ( 6 7" +8 #) 3 ) " 3 9C !:!' 3 ' 2 ;J1BB A & 2 4 MCAW 6 7 ! AG2D 9 ; / / ? / 6 7 ! +GA>" 9 ; ( - + E - & ) *.) 2 %3#L#1H1 G5>C> 6 " #P N HP + !" 9 : ;, A +>"C22"5> OC8A: 28"> 5 AF 8A9 85 ; +!O U8" +" A9 ; 7 BB :FG > ! 6GB A < F K B , . 2 %3#4$%&$ A - C + %0E , 6 7 ! AG2D 6:7 #$ : %& 00 ' %100J : F . - 2 %3#40#0& A G %P + %%E / : , 5 C2! ! 8"5"2 : +G>"55" A : A 5+C25G ! 5G : 6 7 ! AG2D ? 3 ? / + < F , 0#0$./ 2 %3#403&H +GAG!"5 !8 7A8"> B 5 A F 8A59 85 5; #36: - A . 2 %3#+@$H& GA BG29G"!; ! 28"> ? * 5 AF 8A 5 5 F %0 %3 %@ , + + % + + @3003 9 , 5 B ; 2 %3#D'$H% 6 #PPP #@ - 9 ; A 2 'H '0 16 ? > !" F . - 2 %3#F$#&H A C8"5 % B + $ 6 7 ! AG2D 6:7 ? / ? / 7 F 1./ 2 %3#4$30% 5 : 9 ; : 8 / - G / / ? 2 %3#40'@0 / 5GFC"A F"FA : C " A ! G A "2 % A : A %100J ' ( < ( - . 2 %3#L#@1' ! A - : - / 9% !+ N % : / ; ( A 4 - - ./ 0& '3 $$ @% %3 2 %3#403'@ / 5GFC"A F"FA : C " A ! G A "2 % : O 5 A %$00 ''00J ' ( < ( - . 2 %3#L#@1# A %@E : , +"LLG"C C CBB"5 8" 5"2 8"5"2" A 0@ &# @H '3 '3 2 %3#D'$'$ - : ( ? - ( - E / - #36 6 !" ' ( %300J K K 30R 30 10 :( - . 2 %3#40H1' "LG +GA"5 @300' 9 : ; % / : - A / E C / :- / ? ' !" '( / ' %@00J '%00J 2 > F . < 2 %3#4$&1' + @E @:@ E : , A / ? 9 ; / R ' ( < F, - @300@./ 2 %3#40&H& A 7 9+ 3; 5 AF 8A 5 AF 85 - 9- - / : 7 /: ' > ; ' 3 ( # : ' ( - - ? . 2 %3#40#&& ( + - , : > #$ : > ' ( K F , . C %36 %1 2 %3#4$&HH : / - F < F - G $ A 2 7 @300H + 0$ 1' H3 #0 #3 2 %3#4$$%% D : A 91E ;, 6 75 AG2D : 5 6 ( G / ' ( F , .) 2 %3#D'$HH A A + &E E - ? E - 5 / ./ 2 %3#4$@$$ + V! ! V : , C25 " A ! F 2> C8>"U8 ? +G>"5 5" A + - 5 0@ 1& @' 3H 1% 2 %3#D'$@3 : F 9 ; ? 6G + + 9 ; < #$ / ? . * 2 %3#4$#3@ G2 C - : , %5 AF 8A %A822 A % GABG2 F , - . / 2 %3#D'$$H 5 B A 6 + + / : 6 %$6 006#0 3 ( : B . 0% H0 H% 01 @1 2 %3#L#1#@ A G !"FG ! 5 +A 5 5 D + / : , ' 5C85 6 75 # 6 75 +GA>" A ' ( 0@ 1# $% 1H @& / ( ./ 2 %3#L#1#$ 6C> MCDG:A 5>G8AG2> %00R - : C / - ? / E E - 2 %3#40&0% X % / : ' : ' ( 9! ; 5 5 '&00 J - B / 0%. / > 0& H# &0 '1 %3 2 %3#403H& VG A V 9@300'; 5 AF 8A95 ; ? 9 ; 5 0& &H $# @# 3H ./ 2 %3#D'$3& X % : / ? ' ( 9! ; 5 5 ' H00J B , / 0%./ > , 0& H# &0 '1 %3 2 %3#403H@ A 930 ; 6 7 ! 8"5"2 5 C2! 8"5"2 96:7; + ? <, F K , / '3./ 2 %3#4031$ D ( / 7 : , B / / - 9# ' ; - W / ) F N B / A .- * 2 %3#4$1#0 %1E !" : 6 7 AG2D BG">A 6C> - / / ? ? / K' 9 / ; %1 . 2 %3#L#$01 A + %@ : 8"5"2" A CBB"5 8"5"2 6 7 AG2D !" 0% HH H0 H3 %0 2 %3#OH$%H : , GABG2: GABG"! 6 7 ! 8"5"2 6 7 ! AG2D 5 AF 8A:5 AF 85 6C> 55 ! G 8 " CBB"5 8"5"2 : G"! 8"5"2" A !" A > 8A G!OC"2> ! A 5>G8 AG2> !!: !" ? F , ( * ./ 2 %3#D#0## A 8"5"2 9E ; ? < - Y B 9 ; 9 ; + Y F < - - Y 2 U - = ? U - = A ( / < 2 2 %3#4003@ 2 ? ( = F < < F . 2 %3#4$11@ - 6:7 5 E + / - ./ 2 %3#4$@1% + - - B 9#E ; : , A 5+C25G GA, / * * / ' ? ! / ? 0& 30 30 H& '3 * -. 2 %3#D'$#1 A B8B" 9+ % ; G 6:7 / % + ' 3 ( / : 9! ; 6 5 ? K - K + . 2 %3#403H% 2 + '0E : , 6 7 ! 8"5"2 5 C2! 8"5"2 6 7 ! +GA>" # 3 ( 5 AF 8A # ' 5 E K%#E + - / ./ 2 %3#D'$@' @300% 6 7 ! AG2D 6:7 %@ : # ? / ' ( ( - R / / . %3 %@ 0@ &@ &1 '1 #1 0& 'H #@ '# H0 2 %3#403@% 6 7 ! 8"5"2 96:7; - + $ %E ? ) * F - . 2 %3#4$300 - %@ > : B : = + %3 :00 2 %3#400@$ "% ;G'" " )" )" + , - . ) & $" % "3 4A3 3; 3 23B 3 2 ;F;4 B A 6 7 ! +GA>" : + - / B 5 ' ( %$00J A - . / 2 %3#40%#% A 7 9+ 3; A 5+C25G ! 5G - 9- - / : 7 /; ' 3 ( # : ' ( - / * A ##*J - ? . 2 %3#40#@0 Z 8!!6G GA[ D D CAD F G> A>G"2B 2> A 6:7, 8 - > G / - / ? / F , ? . - - 2 %3#+10%% + '0E : B F $ %@ N ' ( 95 ; 5 '000J 'H00J ? '0./ 2 %3#40#%# 9F; 6 7 ! 8"5"2 96:7; ))) , . 2 %3#40&@% > + D A B / > + / # - %@ - ( 5 < ( < ( . : 0& 0' 33 $% %% 2 %3#40&$3 E 6 / + 96:7; , " A , A / A , + + , .- / 2 %3#4$#$@ G2 C - : , % 6 7 ! +GA>" "+G>"5 5" A ? F , ./ 2 %3#D'$$3 + - 5 AF 8A95 ; !" 6 A : 0& %% 3% %& %0 2 %3#OH$'' ( > << : 5 ' ( / ( . / 2 %3#400$0 A %HE 5 AF 85 9 8A; A 5+C25G ? 9 ; X / / % 100J 0& &' &' #3 #1 ( /'@./ 2 %3#+10H0 < 6 7 ! +GA>" 6G8! 6:7 B 6G + A / !" " %% B':B#:B$ #$ : % '( A .- < 2 %3#4$@&0 ( + - ! - 6 ' ( F , . %3 %16 2 %3#4$@$0 G + %# : 1 :%& ? ? A ) * '100 : + @30%#./ 0% H# #& #' H1 2 %3#40%1% V > V / : , A 5+C25G 5C"A - 6 7 ! AG2D + ' ( . - 2 %3#D'$#' E E/ - + $ , 9 ; 6:7 ( 6 @ #0 %3 %3 5 '&00 '@00J - :%# K / / . 2 %3#40%@' / : ( , + + + %:' + . / 2 %3#4$1'3 V 7 " V 6 7 ! +GA>" 6G8! ? !" 5 , H' C @300H + 9B , + B ; 0% H# '$ 11 '@ 2 %3#D#0%1 +C>>CWG A - : " D 9@E ; ( 6 7 AG2D 5 AF 8A CBB"5 5G : 6 B / ? / + , . * 2 %3#50H#$ 5 + %3 B D < : 6 B / ' 6:7 , : + < < B ) , - ./ 2 %3#4$3#H U B A V V : , 5 AF 8A59 ; BG2G D A ' 3 ( 6 G / - 5 ? / F , ./ 2 %3#D#0#' 7 - 3 7 - @30%0 : ? 5 5 C F - %$./ 2 %3#40''$ 6 'PP 5 D + F " 8A 28"> : !" # : ! - G / - ? / B / . 2 %3#+100% 6 HP H0 - 9%%E ; : , A +>"C22"5> OC8A 28"> !" > G / ? / %E ? F < / ./ 2 %3#D'$3@ A -D > + 2 / : '3 : 9 ; 110J : K - %1 '# 00 ? , * * #&./ 2 %3#40'1& 8 5 * 1E CBB"5 ! 8"5"2 + CMFG 2> 96:7; ? # 2 ( 2 !" #$ + - - . / 2 %3#4$3%' A 5>G8AG2> V FG8 G2V 9 : ;, 6 7 ! AG2D ? - / 5 - . / 0% H@ 03 3' &@ 2 %3#L#1$H A A +>"C22"5> : 6 #P 9&E ; G / 'E / ? - !" #$ F , . / 2 %3#L#@0% F E 5 AF 8A:5 ? G < ( . - 2 %3#L#1&H ! - 6:7, , 5 # ' , / G , + - - / . - - 2 %3#4$3'' G C877GA! - - - - 96:7; / E / 5 , % &30 00J % 100 00J K - K , 0& %% &$ H# @$ 2 %3#401%$ " "% % "( )" )" # +-. ) & ( + .I . 0# " " H "0 ! " 6 7" +38 L %3 !" !"%:) " (% "! %3& 2 ;E;B12 A W < : ? - @ %3,#0 1 %@,#0 )* + 5 %@00J A 5 - ? F 2 L= + <, / .* < 2 %3#4$3@$ A 93E ; 5 C2! 6 7 ! +GA>" CBB"5 8"5"2 CBB"5 ! 5G 3 ( : + !" . 2 %3#L#@&' G >A877" A DG8 > > B" G8 B" 6 "2 9$ 1 >6 7CAW %$0& GF"5; A A8> +C8A CB+ > A 5G A"DG! A 7 A 2 >G "55 B 2> DG5 >AC2CB"U8 , % 5CBB " A 96:7; H'00 A 7 A 2 5 F"25 5> G4GA! C7 4"2 5+ >G >CA 6CAG"A C8+8A ' OC8A5 %:' ! A +C5 C2>G >, . 2 %3#40&03 2C>A +ACO > " C2"W / %# + + " 2 B / G ( 6:7 = + F K . / 2 %3#40%#' F % B 6 A - 6:7 !" , B , G - / - / * ! ? . / - 2 %3#403&0 A + 6:7 + %:' + ? D + - B F 5 F, ./ 2 %3#4$&%@ G2>C"2 C8>" A 2C8F G8 6 7 ! G >A877" A A 5 >G8AG2> DG5>AC2CB"U8 DG8 > > B" G8 B" 6 "2 9$ 1 >6 7CAW %$0& GF"5; A A8> +C8A CB+ > A 5G A"DG! , % 6 7 ! +GA>" 96:7; 6C AG"A C8+8A A +C5 !" BG2 6 > 82!" + 85 %:' OC8A2 C2>G >, . 2 %3#40&0# < 7 6 7 ! +GA>" 96:7; G E !" ' ( F, . < 2 %3#40#01 " "% % "( )" )" # +-. ) & , ( - + 0# " " H "0 ! " ( 6 7" +38 L %3!" !"%: ) " (% "! %3& 2 ;E;B1 A D , 5 C2! 9 : ; 2 ? - B , ./ 2 %3#403$' ! +A A , : : / : : 6 !" #$6 / - - F K B - . / / 2 %3#40&0@ < D < < 9 : ;, ! / ! / 6 ! + %@E < F, . 2 %3#OH11' U F &E : , 6 75 ! AG2D !" ( ! - 5 F, %1 A F 2 %3#+10#@

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==