L'Hôtellerie Restauration No 3411 - page 55

! "
#
$
%
& % '
( )
)
*
! &+ , % "
-. /0+12
*3 4'5*'"4 673 89*'8'*6
8
: 8;<
3 ;"= =3 59 9
"3 ;889 =3 59 9"3 >3<
=3 '*493 >3< =3 *'"?
% 4
:
+1%2-%2-%-+%1+% " -. @..A+
!"
!" !"
#$
%$& '
() ! (* )
# + ,-+./+/-+0,+ 1+
2 3 #4
5 2 6
7 * 8!" 5
+7
09 /.,,
7 B
CCCC
><
$ :
>3< =3 '*493 '9=3 59 9
"93* 7;"?35* 7
(
78
!
, &
%
%
DDD%
&
%
& E%# " -. /00F.
* #
><: 4
#
#
#
G ! H
!:
%
, %
DDD%
% " -. /F-FF
> 3
CCCC "
-3*3 =3 *3 3 49;"%
3
F
%
=9
02>% 3 H ( )
78 !:
,
%
" -. <-021
*
&
%
- 59 9"9*3*
.
- 3 ;"= =3
59 9"3
-
3*(35* - B'*8'"%
( :
F, % " -. /-22A
7#'43793* =3 I3'" 75 *'B'
"37 FCC 8
B9 4*;4
6' ;436
: '49
93* >3< =3 '*493
>3< =3 *'"? ;883793*%
, & %
DDD% & %
" -. <-1-1
>;437 1C "983 0+
=9
:
3 ;"=
>3<=3 '*493)- 8=> =*
) *3 3 49;"9 43 ) ?;5(3*
"'"43% 3
1C &
%
,
%
"
-. /FAA+
*
?
$
:
>3<
*'"? ;889
;883793*%
=9
F
&
% '
% 3 H (:
H -0, % " -. @..AJ
?;@;K9
*3 ;" 'B73
*L=% (
G
:
% =
% (
0 ! . %
%
, G E %
"
-. /F .0
-0 '9"4 *38M=3 *;(3"
3 *3 4'5*'"4 N
: >3< =3 *'"?
% >3< =3
'*493% *
8
%
+1%2+%21%.F% 0%
(:
, %
"
-. <-0J.
3 &
*
-0
>3* >3
>3<=3 59
9"3 !
8 & H% +
0+
% ==
&
=9% 3 %
%
-2++O%
, P
G%
"
-. /-2+F
3 &
8 *
* -0J2+ >3* >3 !
&
'
' B3 B
P
$
$
1%
3
%
, P
G%
"
-. 0J01
-0 8'7738;*4% 7#'5B3*?3
=5 (935Q (977'?3% *
:
3*(35*
% '
%
==
: + %.-%1J%FA%+J" -. /F+-+
*
$
7
(
A0
=9 ><: >3< =3 *'"? ;8
89 =3 '773%
F &
89 >379";B79?'4;9
*3 ;889
59 9"3
% F. P
%
7 %*
& % 3
H
:
%
, E%
"
-. .20A
: #$#
#:
:
: #$ #$ :
:
;
#: #
<
$& + :
;
4: : =
=
#
: =
# &
= >:
:
+
7 8
5 * +7
09?/,@.
5*?3"4 *
7' 'B'"3
=3 7#3 '9773*
$ 7 & 8 *
!
'?"3 5* 83* + A++
- >3< =3
*'"?
- 3 ;"==3 59 9"3 % N
%
(:
&
, %
"
-. /-1J0
4
'P
% >< >3<?' 4*;3
(3"383"4937 ;;*=9"'435*%
3 *34'*9'4 59(9 =3(9 % 59
9"93* ' 9 4'"4 8'94*3
=#>;437% 8'?' 9"93* 3*(9 3
7; '49;"8'43*937 343"3Q
4*' >3<=3 59 9"3'=;89 9
73% P % & , %
"
-. /F.+J
*
><: 3 ;"= =3 59
9"3
%
%
#
%
G
:
01,
% " -. /0+00
"
4
A >
0
# ) B;
C
!
%$& '6
! B B #
#" 7 B
# 55
B # #" 7 B *
# 55 B
+
C
B * 5 +
2 3 D
#46 . 2
*
!
,9 9,
>
+ 6 "8
C 2 +! 5
(
,-+./+9 +E9+9, 09 /E9@
7
8 >
#;
><:
>3<
'49 93* =9
$
;889
'
49 93* == $ #
;8
89 =3 59 9"3 == % 3 H G
!:
,
%
" -. /0F0A
#" ( $
# !
! %@/'
!"
#
! !
$& 6
() !
5
B ) C
#:
#
6 )
!B
* +
C
F 6
! 8 B 5 +
! 5 09?1.99
$: /G B !" 5 !
!" !"
!
B; ()
%"&7'+ $ 55
B
H 5 2
5 : *
) !) ! 2 5 I
; ()
B
B 5 6 !!
2
! # 55 ! $ 5
!" J +
* !
) +#4 I 6
7 C +! 8 ! +
09? 91
: #$#
#:
:
: #$ #$ :
:
;
#$
<
$& +
=
=
#
: =
# &
=
>:
:
+
7 8
5 * +7
09?/,@@
*3 *543 ><
=9:
8
#
>
#
7
B 3
%
% <
:
( )
:
%&
,
%
" -. /-12-
>'43'5Q >;437 *3 4'5
*'"4
><:8
#>
*
7 %
3 H
(%
4 %
+1%2+%JF%F.% -%
< :
+1%2+%JF%0 %..%
3 :
& %
H , E%
DDD% H
%
" -. I1 2
*
B
*
?
&
><: 3
8
B
:
>3< =3 59 9"3 3 ;"=
=3 59 9"3 ;889 =3 59 9
"3 '49 93* ;889
'49
93* 8'94*3 =#>;437
>3< =3 *'"? *3 3 49;"
"9 43
% B
%
&
%
7'*':
+-%.0%0+%A-%2.%
%
,
%
%
, %
"
-. <-1FF
# := 4 %@/'6
DD
) *
!" !" 6
#:
#
%$& '+ # +
C
* 5 +
+6
,-+.-+E.+9 +00+
!C !"8 * +7
09 -,.
*3 4'5*'"4 ;43 ;5* -2
;5* 89*'B3'5 -0-++
'9Q 3" *;(3" 3
437
+1%1F%20%-F%.-%
E
,
E%
>3< =3 59 9"3 34
*; *934'9*3*;"'"K3*"3"
4; >3< '9 ;" F *3 >3*
>33" 59 9"3 >< :
>3<=3
'*493 3" '773 ;883793*
>3<=3*'"? =9
" -. /-AFF
>
B3*'*=
>
$ :
-
-
-
-
&
=9
== 7
A0J1+ 7'
'=93*3
=
'@5*%
DDD%
& %
"
-. /F+1+
'";(' >;437 L ' 8
F+-1 F+-. ><: *
*
&
*
3
' 9
H
P
E < >
%
! 02 &
:
, %
"
-. /-11F
-0 8'7738;*4: 7#'5B3*?3(Q
(977'?3
- 3 ;"==3
59 9"3 &
% ==
:
+ %.-%1J%FA%+J" -. /F++1
B:
,. 1 9
E 1- /
/1 // -,
-9 -E 9-
90 E. @
@1 @9
% 2 3 '
$: /GGG 9, #" 5C
!" !!" # %"&7'6
#:
#
5
5J +
() ! (* )
) 2
+
C
* 5 ) B
) B
B;
+# ! D
6
,9+@,+-0+@@+1-+
0E , --
: : #
#
%"&7' )
B !
5 B!
B
B + #$
#
#$
#: + ! B; 2 3 #4
2 ! )"
B 5
2
)
I +
B # ! 6 +
* ! 8 ) +
+6
,0+09+@-+-,+,,+
0E49E/@
><%
0.
%
%
%
%
% ==
%
&
=9%
%
, %
" -.J/- A
59 9"93*>< B3 $
H
#
F
0
F
GG
% ( )
)
: %
, % " -.J/-J
0.>% *3 % '773
#
%
%
%
%
%
== &
=9:
%
, %
"
-.J/-.J2
* G =9
:
0
#
%
&
&
$
& &
%
&
(
:
- , % "
-.J/- 2F
'
00 :
M
#
P
#
!
& =
&
4
(
%H ,
%
+. . A0 JJ FJ A !
-F +.. A0+.--
% " -.J/F0-
7
< $ #
4
>< %
8 :
!
%
:
,
&
%
" -.J( J 1
*
==
P
!
P
%
*
H
!
#
% F
P
%
%
, E
& G%
"
-.J/00-+
*
><: >3< =3 59 9
"3 F
&
%
'
( :
P
%
,D %
" -.J/F AA
!" !" %"&7'
! B B
!
2
2 +
# 7 !
2 +
B ) B 7
! ( 5 F
+
I
2H
* B )
C B;" C * 5 +
I B C +
7
!
2 7
+ ,9+@1+@.+@,+9E+
* + 2 8*5 +! 5
0E?1 0@
* %
>< ! #
E
!
%
.-J+, %
"
-.J/FF01
*
#B
#
!
'9"48'*49" #9
*
:
* %
& #
=9% 7
$
% 3 H G ( !:
,
%
+ %--%-2%-1%-0" -.J/FA10
'* ' >;" 00 *
G
M
><:
>3< =3
'*493 == #
P
#
!
& =
4
(
:
%H , % 4 : +.
. %A0%JJ%FJ A ! -F ;5 :
+.%. %A0%+.%-- >
% "
-.J/F0-F
'BB'M3 =3
' 5 9"
8;"4'5B'" AF 1C
&
8 #>
><
& $
E
% =H $
)
% 3 H G
) ( ! %
,
%
% =9
" -.J/-2+1
> 0C
7#
& ! 7#9
I
0F
4
><: <3883
=3 >'8B*3 3 ;"= =3 59
9"3 >3< =3 '*493 % ( 78
!
&, %
"
-.J 0J.-
7 *
7;*3'K ! B H
=9 10
% 7
&
$ #
H
&
%
, E%
"
-.J/FFFJ
B
38 7;M3 3
=38'9 ;"
% 8
:
!
& % =9
% *
% ( 78:
,
%
+2%JF%0+%+2%A+ "
-.J/F.AA
&
% ><'
8
#
$
E% <
&
% = P!
% *
%
R% 3
% . %
3
(:
H % & ,
D % % E" -.J/-2 1
2
) !"
B;
%9-'+
!" !" B
2 "&7
# /. $ 1
F
B ) ! ! 7 +
) B B 5 !
B; 2 3 #4
B
5 2
) 5 I ;
B
2 6 ) /)9-8
*5 +! 5 0E?1E..
<
$
S 3 $
#
S * P
G < T *
:8'"'?3*!
% 3 H G
(
!:
,
%
:
00" -.J/F 11
=H $ ><
H
% > %
:
'
,
&
%
"
-.J( JFF
>;437 1C B
:
" '
) F
<9=3
79;; 3*' B
:
, G %
" -.J/- 0A
< 00 *
GG
:
:
%
% =9
==% N
: B
U
%
&
% ( !
%
,D %
"
-.J/FA..
*
$ B H
;889
59 9
"3 >3<
'*493 4;5*
"'"4 =9
==% "
%
*
%
P $
, %
DDD%
& H %
+ %JF%JJ%21%F+% " -.J@..2J
> *
><:
=9
&
&
<
B '
?
/3:
PP
, %
"
-.J/F1-.
*
!
8 G
><: >3< =3 59
9"3
=9 !
&
F+-1% 4 %: + %JA%JA%- % 0% 3 :
, % " -.J/0F+0
>;437 *3 4 CCC 7
3*(35*3Q4*' =9
>3< =3 '*493 <3883
=3 >'8B*3 *3 3 49;""9
43 4;5*"'"4 "9?>4% 3 F
<
& 8
*
F P
02 : 3
) ! %
, % " -.J( J1
=
#
CCCC
-.
&
0
%
==
P
!
P
&
%
*
#
%
%
, E
& G% " -.J/00FJ
1...,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54 56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,...92
Powered by FlippingBook