L'Hôtellerie Restauration No 3411 - page 45

! "#$
"$$
%"& '
& $
(
() *
+ *
+ , + -
.
/ /
*
!
0 12 34
+ 5 6
*
7
7 "
" / *
+ + / 8
(
9
*
& +
*
: 88
./ *
! 0 1;< 2
%
* '$
'
* 5 86- = 8
* = (+ 8*
* $ /
* => - 8 .
*
! 0 1;44;
) ? 5" 6
@
%
8
= %%A
"$$ =
"!B
? :
(
+
= " &A
#
*
7 .9 7 *
! 0 B23 2
!
" #$%
&
& #
'
!
( " ) *+
, %-./
0 #
$ #
/
1
2'
3
! ! 4
/! $5 0
5C<6 D!A!BD
&"D "!&
B
) E
= ! A
E
5 6- %"A&
' & $ =
"!B*
(
( *
+
(
*
+ ,
=>- 8 . + *8 ! 0 2C0
6 7 2 865'
" & #
'
7
$#9
! ! , %-.3
)
*+:55+0* +;+5<6 5
<; +0/ 88 ! = #>#
# ? " 8+' * $= = # '
#
7 $ @ = A#
$# ?/
?-? ! A#7? /
!! #4!
" $
#
/- 5
0 58:
#
! 3 0 "B #
, .
" 8# ! #
=
"
1 , .'
-
, .
& C , ./
! $ 4! ! "
# /- 5 D
: > B
=DA
A!A
5 6 =" & A"
+ = 4 * C*4<*C *;C*<<* !
0 F00G;
; 0 E 8+50 8 0 0
*06F:5 &:5*&
8G ! ! %(3 0
2 6 ! A=? # !
# ? " $# #$ $ /
<?
$#
= ! '
?
#
#! /
= @ $=
= # /
( #
= #
2
= $ # 3
4
H1 /> ! ! &
:0 *
/ / / /
5 D
=DA A!A
( (
+
+
+
+(
(
H ' +
&-
*CG* 4*0 *23! 0 1 <40
(
= A
-
= %%A
=DA A!
=
" &A * => -
* /.
? *8
2*;C*C<*; *0 *
!
0 I4C3<
/
) @ %
> ( & 5C<6
= ! =
=DA A!
(
( *
(/ * C* * 4*;G*2
2*C3* G*2G* ;*
-
*
9
./ *
! 0 2G4;
= = " A &"!&5 6%"A&
' & $ D = !
! "#$
"$$ !="
% !& 'D! JDA
'D!
AF"A!
!! " D
>A=
JD"$A
& = !!"A& $ ! %
"== B &A ! & = %
%"! * %"&A ! ! A!&
! * & $- 2*;C*0 * <*4 * %"A$ -
< #."== *= % !
0 >CG C
D B !&*
= 8
/ 8
( 8* =
+
(+
= A*
+
(
*
+
=>
$%*
7
. / *8
!
0 1;C40
$ #
# /
7 /
5 86 = 8
+
( *
7 ( ' +
+
*
C*;G*32* <*02* ! 0 1 342
0* 0 :6 <
0* 6 5*
F G
2:55 ! ! , %(.3
0 :58 8 6+0+5 $# #
$ $
"I A=? # ! '
:&&+0, . 6+0+5 '
(
8 5< , $ " A#7?./
%
$ # / 0 #
A=? # ! / & B
# 3
/ / / / / # - 4! C
1
/
5 F
'
% H
* #"=K;* 2
'
(
/
*
+
-
.
8
*8 ! 0 1 04
:
#
)
'
4@@@@
8 = 8
2
'
,
/ * = -
(
=
'A
*
.? *8 ! 0;1;C 0
0* 6 5* < $#
9
!
)? #= ? #
55 0'
! !
(
8 5< 9 #-#? %( !
#
!
$$ #
# ? / )
8+
/ / / / /
5
)
!
= =DA A!
(
(
8
( + +
* >
H
'
9
'
+
( / '(
+
*
+
( )
7 *
*
*
+ , => K
./ *
!
0;1 043
& $
&*
$
"#$
#$"!= @@@@ = !=" ! "D *
5 6 = 8
5 6 =
5 6 "
5 6 % '
>
7 *
+
(
= A
( (
8
'
( *
( *
/( *
=> - :* / .
7
7 *
! 0;1 <0<
20 + *
= 5 6* ;
2
'
( *
+
*
* =
C* 2*;3*<4*2<* ! 0;1;;;0
7
7 (
-
=
7
7
G0
*
( 88
( 7
/ *
+-
,+ */ 8 ,. *8
!
0;1 C30
; & # " ;1 '
, . ! !
%
-
" ?! = # / 2
C
A=? # ! ? #
"I
'
$ # # C
G# "
"# #> # /
2 = C 7 #
= 1
/
#
! # '
B
"
= /
JK L
A=/
?! # C
3 ! !4
A# ! $/- 5 D
:* ; 0* 6 5*
= ! 8 #
!
%(3
( 8 ) *+
8+/* $=
$= /
/ / / / /
" #!/
! # 4M " /-
5
)
-
> D = A
+
L
* , )
(
(
(
* =
+
L
( * = /(
9
* $
= 8( / -
;*33*4C*G *0;
8
/ . 8 *8 ! 0;1;3G
= B
8
( (
,
'7
) '
/
) - = 8
=
=
+ = 8
/*
(
(
)
*
+ *
+ , =>
/ .
/ *
! 0;1;C3
@@@
$ /
5 H 6
8- % '
,+
+
(
(
*
(
/( *
#
/
* %
'
/ * =
( *
/ . / *8
! 0;1;0GG
0# ? "
> #$ "
! #
" * # ' *
#
;
& #
"
! #
&< 1 = ?
= E ) # #== 5 '
! $=
$> '
0 " ? # '
+
#
*
0 N0=
,
$ .' :
= ?
-? #
/ %(
?! = # '
$= > /
4 !! /! $ 5
D
* 6 ;
5 2+
' :* ;
0* 6
5* < 0* :5:&+O6 '
): * 5 00+5'
%- :&&+0
8 6+0+5 / ,!
#
# . =
#! )8E'
,B
?
! #
.'
A=? # ! A#7? ' = #>#
# ? 7 $ . "
23
!! 4 !
#
/! $
MMM/ !
#
/! $ 5
F
; 0 ! - ' #
<
$ " " > " " $ !
!
- 8
# #
%( , A=? # !
# ? ./ 5 $ #
$ 3
P = " #
- #
P - # $ #
/ ;
! "#" "
! ? #-
$ / ) @ =
#
8+
! = #># # ?
" 7 $ /
! - 4
7$ # /! $5 D
E$"#D&& E 4@@@@
&"D "!& @
%
& $ M " 5
L
! 6
8
()
5 86- = %%
$A
=
"!B * >
, )
+( 5 6 +
H
= / * =
(+ 8 * ;0 I
* &
+ =
-
*
. 7 *8
! 0;# 2
=
# /
= 8
= 5 6 +
L
* ( *
L
+*
/
5;C + 6* > % - (
7
% /
()
C
*
K
KA ( * 7( (8* =>
*
7 . / *8 ! 0;12;G3
?0+8 ?*68 0
? )*+:55+0* %(
5 8+ * &)0 ) *+ ;
):6 0?E:6 0 N (
( +
0 0
5
< 0 , . / &+00+:503
6 +;' +5(: & *+:5 ;+
5*0'
J +5%:6*'
0* 58 8'
?0 2
*+:50/
5<; +0 +&)?
*+( 2 L & +;3
#" "
4! $
# /! $5 D
#A & & #" >A!
9 8
() =
+
8(+ ; 0*
7 (
0
8
(
++ (*
+
= A*
+ , H
+ =>
+
-
8
., *8
!
0;1;G4;
(
)
%
A
=& D *
/(
+
-
.8
*8
!
0;1 02<
#
& D>A$
$ D % 5 42C 6
= ! 5 6
=DA A! = A*
(
/( *
+
* ! ! $ B *
C* C* 0*; * ;*
! 0; 2G0C
0# ? "
> #$ "
! #
" * # ' *
#
;
& #
"
! #
&< 1 = ?
= E ) # #== 5 '
! $=
$> '
0 " ? # '
+
#
*
0 N0=
,
$ .' :
= ?
-? #
/ %(
0 ' ' <
/
4 !! /! $ 5
D
2@ 33 7
-
= &A !!A &
!AB & = A 20
+
A%% A"& % !&*
8
-
(
(
* "
7
+( , )
&
- " M
(
*
( +
(( ) M
*
!
0;12;4
& $ % =D C "
5 6
= &A !!A
&
/(
52 6* $ BA=A $ &" * " /
/(*
C*<C*G4* 0*02*
C*C *G2* ;* ;* ! 0; 2G2C
& +
42C
* =DA A!A
5 6
= A
7 -
C*03*;3*23*C ! 0;# 3
MMM/
$= #! /- ' #
"I $= #
=?!# # ?
! -? '
'
" I:
! ! "
=
%- " ! # # '
' ?! = # ' ? 7
88' 8+' A /
? C
= -#
$#
/ 5
D
( 43 ! +
2@
#
+
5 6
* (= &A !*
( 2"
K" /
(= &A !A &
(
"
*(&"B
( ;" "B&* $N>"$ !&
I!K%( / = A (
'
(*
- 0 ; 4* %
+ ,
=>K$%K
7 43. 8 *8 ! 0;12 20
"= !!
# DF C 3
7 ; 4 $ # " A
B D %"!
I
FA!B
5 6
O& "
> D 5
6
=DA A!A
5 6
!! $
#" $ !
B D * O A !=
( *
&( - 2*<<* 3*GC*3C C*<4*30*04*G0
C*<4*30*00* 0* ! 0;12 C
5 (
436
! +
@@@
#
+
# - #"
%"!5%"A 6-
( ; K " /
* = %%A 5 6 #" -
(
*
> D 5 D 6 #" -
( ;
* = A (
'
(
= (
-
; 0* % + , => K $%K
-
7 43. 8 *8
!
0;1;33<
# /
4@@@@ 2
) 5 86 = 8
(
( ( 8
/
( *
= /
+ *
.
: / H*8 ! 0;1; 3
$ =
>
* = 8
/ 8
8
(
(+ 8 (
;;*
P 7
K *
C*C4*<4
C* * ! 0;12 C;
-
2 + *
7 (
/
(
+
L * & - ;*3<*23*GG*
! 0;1;0G
'
!
2 (
/
)
8
8
;
7
,
(
(
/(
/ C
7 5
6*
+
9 ) '
2
7 * $ /( *
8
. *8
!
0;1;C3G
#
> $ 7 ( %
= A
-
= ! =DA A! =
" &A
= %%A =DA
A! = * C*4<*G<*G;* * !
0; 2G 0
=
4@@@@
(/
% C
7
= D $
A !! $
'
(
'
*
(
/( * $ /
(
*
+ , =>-
/ .
/ *
! 0;B2<33
#
$
* 5 86- =
" &A E8
E ;
'
*
+
(
*
-
G P ! K
-
C* 0*3;* *
/
!
0;1;C
=
5= H ;36
'
(
> D > D *
( (5 6*
7 (
/ -
C*<;* G* <*34* ! 0;# 2;
=
5= H ;36
'
( =
A
5
6*
(
C
*
7 ( / -
C*<;* G* <*34* ! 0;# 2
& D>A$$ D % 5 42C 6
=DA A!A
5 6
AFF"A
$ ( (
( *
+
/(5 6*
(7 *
C*03*;3*23*C *
!
0;F00C3
/
) =
> (
5 86
=
" &A *
* , .
/ *
! 0; 2G C
#
> $ 7 ( %
= A
-
= ! =DA A! =
" &A
= %%A =DA
A! = * C*4<*G<*G;* * !
0;# 43
:* ;
)? #= ? #
55 0'
! !
)*+:55+0* 9 #-#?, ./
)
8+/
/ / / / /
5 )
=
5= H ;36
'
( =DA A!A
(
*
7 ( / -
C*<;* G* <*34*
! 0;# 2
$ =
'"/
50 6
@@@ $ & 7 $
& $ &
= ( 8 -
= ! =DA A!
+
(
(+
7
' 7
#A# #
7
7
) * ( 8
K>"
A"#$ *
C*3<*<0* G*0 *
/ *
/ .
8
*8 ! 0; 2G<
) #
" = ** !
%-
A 3
( 8 5< N
:&&+0 8 0 ;; A=/
> #
A '
( 8
) *+
A=/
"#%7 %! ! # # ?/
0
= ? ! -#! = # ' 2'
+ ' ! #
' +
B
#-
" $
$# 8 ! A
/ + ! #= #
"#
%
' $ "#
'
$ ! "# B "#
/ 5
D
B *
= A &"$
% #"==" "& 5 CL 6
5 6 =
" &A
&
%A =
+
-
*
. *8
!
02# G2
& 0' & #
#
0 #! '
! ! 3
(
< 5* %( 0 :58 8
6+0+5 %(
( 8
) *+
%( 8+ @ $=
! $= ,
" "#
" "#. > ?
+
" ( ! / 2 # C
"
! "#" @
&/ )#
) " ' & 0
/ ) 8 $
# & $ #
== " 4$ /-
5
2
# )
;2
-
%% = "%#
$N>"
$ !& *
(
/( +
(8(
*
<.
/ *
! 0212;G4
-
> D $A% !" A
#/
7 # ( '
(
$ & # 5
B
$,
6*
8
* & L
7
: *
+ , + -
4<;;<. + *
! 02>CG;0
& $ $ %"! "&&"! @@@ 5 ;C
7 6
-
=
"!B 5 86 +
( *
= = A*
+
(
*
+ , => & $
$ %"! "&&"! 0 +
B 7
( 324
*
&((
-
*4 *CC*4 *
5
H + 6* &(( -
*4 *CC*4 *CC
-
*
.? *8
!
02 2G;C
1...,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44 46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,...92
Powered by FlippingBook