Page 22 - L'Hôtellerie Restauration No 3387

!
" ! #
$ %&'()*'%
+
"
!
, -
!
#
%&'())./
, ! + 0 " 1
2 3 4
+ +
2
2 1 5 6
2 2 2
" 7 " 2
3 # %&'('/-)
8 + ( 99999 1 6 7
: ;
< <+ => = < + 3 ? 0 :
6
@ 6 A : ,
7 2 B<
7 ; > 5
2 7 "
# $
%&'()) C-
!"
# $ $
$ $ %
& ## !' ( )
*" + , #
- % + . /0 &
& !' 1# " 2
# ' 3 4 "
555' # ' 6
.0738 9
: >B+< < 0B 0 => :< <
D< 8< 8< 8 ?3 B= = =<
<E+< =5< < < 5> =D<
B= = < ? 0 0= < < B= = <
= 01=< < 0= <B 0= =
FB< < D<B @ < A <E <1
1< < + < < 0 => < <E+<
=< < <:01<5< B ?B B
8<? 4< < D= < < +> 0
,1 < 4< 011< < <E+< =
5 < < ! # !
%&'DC&%'
@ A +
2
8
G& @D
! A
H
D #
! H %&'('C/C
8 + ( 99999 1 6 7
: ;
,0 50 0 =4 + 3 ? 0 :
5 ,
6
, :
7 2B< 5 2 7
" #
$ %&'())CC
@8 ?A !
< 7 D I 3
# %&)('&%C
8 G9999 @ A3
! + 1 !
0 D +
"3 8 , /
, 1 C%C& :
@1 6 !A 3
&&%-. . C' )' )/ < 3 #
%&)('C-%
<= 5< J
@ A + /
"
.2.-& K GG " 1 !
$$$ H # H
%&)('%%)
' : 6;< !
4 !
= : ! = $>
: ' 1?= &>@@1
; : : ' A
= + 4 # '
%: B: > *
6 C ; > ' D :
# ' @ % # = 4 '
E " @ (
# $1 @ 980
@FG1 -)F % #2
= ' 6 .08388H8
/9 /' .&:5 1 6
05 4 =5
! &&%-. GC. .//
4 5 1 8
%&)()- C%
1BE<5,>B :3
@ A 5
3 8<? 0 : 6
4= % 2 6
1 !
! # && %-. %* &/ .*
%&):.- G%
- < & 4 !"
$@ =
) % $ =
: ##: " &
=: : %
# ?
; ' -
: #: H I
# ' ,: "
00. '988'77 '88H'
555' = % '4
2 = % '4
6 .0 378
! 6
?
2 6 3
&&%G CCG CC/ G%. %&%()G''
8 5 .&/G
@ A
! /*&&K < ) )
! DI 3
)G#!
%&%()*-G
+ *
0 ; = #
!= $
# $ ; # # # .
: $ <=: #
#
' : % :' >
; E ;
: : : * $
I % # J 2
# ' # * $
@ ?' 6
.0 38H
1 5 ,
, L 7 H
4 ? ( 6
B 0 !
@ A
, ! + 44
4= ! '**#!
%-/DC&G'
0 !
? @ A -9
< 7 D3 #
! /CG G'.)
- < - J B
- %
' 6 : 4
# : * 3
% 6 ; K: '
6 " F
4 ? ' 6
= ; * ;
#4 * #
; ?
4 ; :=
( !' 1 ; B L ; ;
= # * "
# % 24 <4 J B'
'L 6 /838H.
! ! !
"#$%"&&
+ G- <6
2 , , ?
M 62 :<
0 < +> 0,1<
&C )% -/ )- 'C /)- -C'*
1< " D 1
,D)6 = 4
: ' 4 : )F
@1!' 0/'//'8.' .'78' 6
8H H8 7
'
"#(%"##%"&(
< D<B < &C &- )% *. *%
/)) /%-&
8<? 4< 0 : 6 3 +0
= &) )/ &' -G '' /))J%)%*
M<B < ?=11< < D<B < < <+
=> = < &C -/ &% .C .C
/)) /%&C
< D<B , 3 +0 =
&C G* ') &G %' /)) /%-/
< D<B < &C /* G/ )/ )G
/)) /%*&
< D<B &C // )C %% C-
/)) /%--
8<? 4< 0 :
@,<+ A
D &C G- CC G* *.
/))J%)&C
< D<B 4= &C /G &C )' C'
/)) /%.&
< D<B &C /C G& )- ..
/))?*%)'
"#)%"&)%"#*
8<? .% 2 6 4=
?<
! 1 ! 1
&C G) %* '& *C /)':.-/%
8<? G. 6 +0
= *G 1 " &/ &G /G
&C /& '' */ )* /)'+.//)
8<? B= = < < D= < 5=4=
4= &C G/ %) /* 'C /)' /.*-
8<? B= = < &C // &* C* .'
/)' /%//
8<? 44
! &C *- C. '/ %% /)':.-.G
8<? 4< B= = < 6
! +0 0
&C '& '. *. %* /)':.-G-
8<? +0 =< 6
3 +0
= = ? &C /C &- G& )/
/G' -C%G
8<? +0 =< >55= < B= =
< &) )/ /& /) -. /G' /%G.
8<? +0 =< &) -/ .. && '&
/G' /%-'
8<? +0 =< &) -/ /% /' *.
/G' /%.-
B= = =< +1> :<B
>11< =D= < +0 =
&C C) '* ./ '- /)*J%CCC
0=4< B= = =< >55= +1>
:<B &C .- -. -G CC
/)* /%..
+=JJ0=>1> > ?= 5<
&C .- -% )- &C /)* /%&G
0=4< B= = =< +1> :<B
&) -% &- G% *' /)* /%C%
>55= B= = < &C .G C' &% /.
/)* /%-.
>55= 0=4< B= = =<
&C GG '* %) -C /)* /%'&
>55= B= = < &C -/ &% -* /G
/)* /%''
>55= B= = < &C -* GG .% .'
/)* /%))
B= = =< &C %C .. -& C/
/)* /%)-
B= = =< 6 @
A , &C /) &G && C%
/)*:.-G)
+=JJ0=>1> & C )% CC /% '/
/)*J%)%&
>55= B= = < +1> :<B
&) -' /- .- &' /)*:.-.%
B= = =< &C -* /- G- -*
/)* /%.G
>55= &) C. &G C' )*
/)* /%&'
B= = =< >= &C *' C/ ** /)
/)* /%%&
0=4< B= = =< &) C/ C/ ./ /)
/)* /%&)
B= = =< &C C& &* G/ *'
/)* /%G'
B= = =< :0 > >5=< = 0
1=< < &C &C CG ') .&
/)* /.**
B= = =<
&C *- %' -. CC /)*J%)&/
+=JJ0=>1> &C /' C& G' --
/)* -C**
B= = =< +0 = &C /% '/ .* C%
/)* /%.'
>55= +1> :<B +0 =
&C %- %- &% -' /)* /%'C
0=4< B= = =< +1> :<B
&C G% '- *C GC /)* /%)C
0=4< B= = =< +1> :<B
&C G) %) *% &) /)* /%%'
>55= &C G/ .G %- '.
/)* /%'*
B= = =< 6 /)
" /) %&
&) '/ .% G- )) /)*:.-%/
>55= B= = < &C )- /- -) .'
/)* /%/%
0=4< B= = =< +1> :<B
&C ./ -. *G C% /)* /%%/
>??= =< +1> :<B
&C %% &% )* .C /)* /%.)
0=4< B= = =< +1> :<B
&C /C &* /% && /)* /%.%
>55= B= = < &C .' -& C& )&
/)* - C*)
B= = =< +=JJ0=>1>
&C .- /G &% GC /)* /%)'
+=JJ0=>1>3 +0 = = ?
&C -/ -/ /. &% /)* -)&/
>55= B= = < +1> :<B
&C C% .) -* .* /)* /%%%
B= = =< &C C. )C )/ ')
/)* /%G/
0=4< B= = < +1> :<B
&C )- *% 'G /G /)* /%/G
>55= +1> :<B
&) '- // -* '* /)* /.*C
M<B < +=JJ0=>1> <E+< =5<
< &C .- %G -) %/ /)* /%&*
>55= B= = < &C /- &* C* *)
/)* /%).
B= = =< B= = < 04= =>
<11< &) )& /& *C .%
/)* /%)G
>55= B= = < &C /' .G G* ')
/)* /%G&
+=JJ0=>1> B= = =<
&C -/ '% CG .* /)* /%C*
+
"&*
,>B10 :< &C -. G/ 'C '-
/G* /%.*
,>B10 :< 1=D <B
&C -* */ /' G/ /G* /%.C
,>B10 :< +1> :<B
&C -/ -- &C %. /G* /%GC
,
")-
+1> :<B &) )* G* /. .G
/'& /%)/
+1> :<B &C )% GC G& C-
/'& /%)%
+1> :<B < >N0:<
&) -/ .. %% &* /'& /.*'
+1> :<B &) '/ /. '- &&
/'& /%)&
+1> :<B &C .) G' C- .C
/'& /%&.
+1> :<B
&C '* -& // // /'& /%%)
+1> :<B &C %' G& G. '-
/'& /%'.
+1> :<B +0 =
&) C. %C '% )* /'& /%'/
+1> :<B &C /& -C &) .-
/'& /%%*
+1> :<B &) -. *C G. -%
/'& /%'G
+1> :<B +>1ND01<
&C )- G* -) *. /'& /%GG
+1> :<B &C G) .. /% GG
/'& /.*%
+1> :<B &) -% G) /G */
/'& /%%-
+1> :<B &C .- *C %/ -'
/'& /%C/
+1> :<B &) -' /) /. /'
/'& /.*/
+1> :<B &) -% -& %' /.
/'& /%CC
+1> :<B &C G' *% C& --
/'& /%'%
+1> :<B &C CC /% .C &*
/'& /%'-
+1> :<B < >N0:<
&) -/ .& -' -% /'& /%C-
+1> :<B 0=4< B= = =<
&C // %- *G .' /'& /%/*
+1> :<B +0 = &C G- %- C* 'C
/'& /%/'
+1> :<B &C .) C* )G &-
/'& /%/C
+1> :<B &) '. %C -G C*
/'& /%CG
+1> :<B &C &- C& *& C&
/'& /%/&
+1> :<B &C G& %. .* -.
/'& /.*)
+1> :<B &) '/ &' )' %/
/'& /%/.
+1> :<B &) -% *. &. G%
/'& /.*.
+1> :<B &C .C C* G/ 'C
/'& /%&%
+1> :<B &) '- '/ C) .*
/'& /%%.
+1> :<B &C &- CG &C &)
/'& /%-)
+1> :<B &C G/ /) /C )G
/'& /%/)
+1> :<B 1<:B5=<
&) -% %/ /C /& /'& /%/-
+1> :<B 0 =4< B= = <
&C -* '' *& C% /'& /%&&
+1> :<B < >N0:< B= =
< 5 < 0:< 8> <1
&C -. )/ -- &) /'& /.*G
+1> :<B &C 'G &- &- C%
/'& /%C&
+1> :<B >55= B= = <
&C -' %% .- '. /'& /%&/
+1> :<B &) '' // C' GG
/'& /%-*
.
"&$%")"%"&#
< <+ => = < +0 =
&C /- .. %- // /'/ /%G-
< <+ => = < <E+< =< <
&) '. G. GG && /'/ /%-G
8<? < <+ => <E+< =< <
&C -/ && &. &' /'/ /%G*
1 1 ,D)66D&,1 6FD,
, % " >
D& D ( '
08'/.' /'80'.9' 6
98 H8 0
?<55< =1= :B<
D<=11<B B= @.9 %9A +0
= &C )% -G /& %G /G):.-%*
,
")/%")0
D01< 805, < <FB=+=<
&) -' /* .% %/ /'% /%%G
?<55< 805, < +
&) -% G% G. */ /'%:.-/&
D01< 805, < 0=4< B= =
=< &) -/ &% '& && /'% /%G)
D01< 805, < +1> :<B
&C )* C& )) %. /'% /%C'
?<55< 805, < >55= <
B= = < 5< 0:< &C -' -/ -- .G
/'% /% C)
+< = 4<M<B < 5< 0:<
&C .* /' *& %C /'% /%%C
?<55< 805, <
&C .% C& &G )) /'% /%C.
?<55< 805, <
&C .% C& &G )) /'% /%&-
1
")$
,0 50 &C /- -/ %/ .&
/'- /%')
>5+ >= 04= => <1 +0
= ,0 1=<B< &* '/ C- '/ C)
/'- /%-%
2
"))
B= = =< 6 + <E
0 I
&C &/ &C G- -& /'' G'))
< D<B <E 0
&C .) )- .) -' /''+.//G
B= = =< 3 <E 0 +0 = +
&C 'C -% C& )% /'' -)&)
B= = =< <E 0
>= &C -& '. .- ')
/''+.&*/
3 4
"*"
< >N0:< &) -/ G) *& G)
/*/ /%./
5 < 0:< &) -& '' )G *G
&* -% '. *' C. /*/ /%G%
< >N0:< &C /' -G CG %*
/*/ /%-C
3
? > 50 <B + >?< => <1
420 :10 =
&C '& ./ *G %* /*) /%)*
! "
!
#
$ % && # ' ! (
!
) & ) ! "# $
* " ! %
! " # $ % "
$ ! '
+ ( ! ( # & (
' ,
!
' " ! "
!
-
!