Page 16 - L'Hôtellerie Restauration No 3383
! " #
$ %
& '
( ) *
+,
-
.
/ - 0
1
2
0 3,, ,,,40 5
6
,70',0'70(
+03'0
$
) 0
8 - 09
,:;
<:'
= 2 , / "
#
=
>#
?
-
* ,
,,
0
9
@
+ ) * 0
A / -
90
30
" 6 ( , ,,,4 "0 " 6
,70
<'0<,0<(0 ' ,:;
B ! #>"C D" 5 E
F !# ! = F # <+0
$
:7(
G= 9
H ) I0 F )
0 "
-
9
0
?
0 " 6
J )8)
0
6 ,70,:0
++0+<0:(
,:; 3
+'
F != <7 K # # = 0
EF % 9 &0 99
" 3 0,,,4 2
0
99
2
' ,0,,,4
0
06
,70,(0 0
+0:3
,; 7
! " #
$
% &'
( )
*
+! , - .+ / ' ! 0
! .
+ 1. 2 0+!! 3
.45(6)
0 , 5
)
.45(6)
2
+ )
2)
+2)0/ 50) ,
2 )
+!! 3,
75) 0 !,
7 0
(
7 033 !895!5
++ *)
%
+
:
$ . ? #
*
L ?
@
@
J )
7,
3
<' '
1
9 %
5 ? & 2 - * 1
% - &0 !
*
'
1 9
+<,0,,,40 "
6
- 8)
0
; 3
+3
(07) ; 5 1
- %523 ,
<033 653!/50)
!
=3+)0
) 3
>+3*
10?
)
6 5 65) ) 5 )5!
*)5!.50
5! 3 .
+ ) 35
<033 , 0! 533/ 2 0 5! ,
1. 33 ! 6503
)01 @
,
+! 5. ;A B5!C
.4, ) (0 ) 3
53
C
+ 33A
(503
A D5!C2 .485+3 .+(
%
+ :
= A# = 5 - # = >#
K #
1
0
+
2 ,,
-
K ) 0
?
9
9
0 "
L6 .
0
9 8- 0
6
@
+ : : :3+77
;
<7,
+ )
% /
! 50! 0
+9! 5 E 2
2 ) 5 0
5 % 9
F+)G
(
H .5< , . 0 0!
533
! 0
I) ( ! ? 02
)/!
+< 5 ! * $ 53 2)
(0
I) 5**50) 5 % 9 F+)G
&
+!! )+0 5 ! <0 5
0!
< 0
)
B5.?
&
+5 5!
B5.? &8
!
G ) .+( %+
:
5 5
"
6
FE! 2 ?
=
)
2
K -
"
F 0
=
6 0,,,4
M
0
# -
- "
6
,'0
++0+<0: 0 '0
' # '7
5 ) # " "
$5E A
+NNN +'
>
$ =
* 6
= "C K #0
" 6
,70'
<0730, 0,<0
''# 3'
K - # ) ) ">E=E E #% &
== "E % & #
+
0
0
=
) 9
0 ''
)
K 2
% & - 2 - '
-
F % &0
%
&0
7,,40
6
7 8
)
09
' 5 7
++
= E=E#6 5 A
-
# - - 0
K
0
#
= >#
K #
,, '0 # -
6
,70
<70370 +0 30
'
<# 333
! !
""
#
%'3',,& 5
"
$5E A O
F > O
F
3
NNNN (
>
2
=
* 6
= K #
0 " 6 0,,,40
= E= 6
0,,,4 0
6 ,70(,0,70
<:0 :0
$
"
F $ 26
* ) 8) 0
3,; ('3
"
$5E A +PM
3
) #
= >
#
K #0 " > E
Q 0,,,4
= E= Q30'734
"0
F0
- - 9 8- 0
3,
R++(
"
$5E A K - +PM '+
= "C K #0
"
> E
Q 0,,,40
= E=
Q'0+,,4 %9
&0
"0
F6
- - 9 8- 0
3,
R++(3
%"
L & A # " EK# 6 >
K #A " -
EF0
-
S 5 / -0
S
0
K ( (+(
5 " 1 ?
0
3,#
+:
F - ? ,3 *
"
A - F 0
K # K# == #E
D"
$5 " $ K - -
5/ -
+,,
*
@
+7
,,
0 ,70
< 0<30 :03: .
8
) 09
A
' ,,4
M
5 0 )
B 0
3,;
+(,
"
$5E A +NM 33,
)
$E$ER
= "C 5ERR #E
5
E" #E 0
"
> E
Q 0,,,40
= E= Q
,0,,,40
L
"
F6
- - 9 8- 0
3,
B<<(<
""
E ! R # ) )
D5 E
$ 0 3
%(, * ? & @
@
+ T0
-
*
%
B+ ,
T&0 "
'
', 30 " 6 0
8
L 0
09 ,307703:0,,0
++ 3,F :''
J+.5 0+! 7/)5!. 306)
6)5 )0
30. !.
2
+ )
.
+ 23 )I 2)+* 0+!! 3,
)/*/) !.
+2 (235.
( ! , 23 0! . ! )
<033 )I
+ )0 0? 5 .3
,
<5! (+! ( ! 40 +)0?
533
235. ))5
(5 )0 3 0! 5335 0
+!
0(2 ..563
3
%
+
:
"
$5E A $ F 3NM
,
#
= >
#
K #0 " > E
Q 30,,,40
= E= Q 0 ,,40
"
F6
- - 9 8- 0
3,
B<: (
" % 33&
MA
#
MK M "
6
2
* 0
=
' , ,,,
M 0 " ',,0,,,40
H # +,0,,,40 "
<0,,,40
,70
<0+(07 07+0
8
09
3,;
+7(
K 7
%
2
=
* &
A
K # ! 5
" - *
%
<3
&0 "
6
6
* 8) 0
3,;
<
"
$5E A E ! # +NM ',,
K # # =
># 0 " > E
Q ,0,,,40
= E= Q '70 ,,4 %
*
+
9 &0
L
"
F6
- - 9 8- 0
3,
B<< 7
5 1
K > 6 " $5E A 3NM
(,
)
K # # = >
# 0
E
0 "
> E
Q
+0,,,40 H #Q ,, 4M
0
L "F6 - - 9 8- 0
3,
B<<7(
"
$5E A F +NM +<(
K -
K # = "C 5ERR = F0 0 0
"
> E
Q 0,,,40
= E= Q
',0,,,4 %
* ' 9 &0
"
F6 - - 9 8- 0
3,
B<< 3
A
*
) ) "
>E=E
E # A # 1
!
#
$ "
2 0 5
9
10
= 9
K +, @
3, 0 5 *
1
.
$ " 7,
0 ',,,4 0 0 "
,0,,,40
"0
F
8
0
3,5 (
<+
J5 .+(( !
%
F ! $ ) .4 ).4
J &
2
+ ) +! 5 6 )7
+(( !53
!
<+C ) 3 )
(
+ 0<5 0+!, .+
+) +!!/ -A
50)0
%
F
%
F
3
A
=51A
(503
A
(50)0 8(
+! 52 C *) &
J$ $
J
$
& %&
$&
J
%
+
+ 3
.450! /
+03
5! 5 0
+! 653!/50)
)
35 .
+ !+)(5! , ) .4 )
.4
J+.5 50) >/)5! 2+ )
+! ) 5 )5! !<+C ) 3
)
(
+ 0<5 0+! -
40 ))
C635.4 )895!5 ++ *)
%
+ :
" 9 *
?
99
A
5 9 # ")
"
L 0 # 9
1 - 0
:8 ) 09
3,
R++,7
/ 5630
( ! 40
+)0
? 35
<033
5!.53 5
/ / .
+(23I ( ! )/!+</
2
+ )
< !0) ! (50 +!
'4
+ 5 4 ! 0? 45
75((
( ) ,
C3
(50
+!
*5(033 ,
2)
+2+ ! +**)
.45(
6)
'4
+
) 5 )5
0
+! &+ 0 ) ) (5! A
* 8.4)0 05!2
+ 25) !
) .
+( %+ :
"
6
K # # =
># ) ) 5# B ==E
% & ! #
= ># E
A # " 0 *
? 9
99
0
= 6 , K
?
? 0
) * 0 " 6
<0,,,40 6
(,,40 * ,
M,7M', 30 # "
A 3<3,, B 0
,307703 0
+0<(0
0
L 8
J 09
3,
B<:+
$
#
J 2)+* 0+!! 3,
5! ' 12/)0 !. 5! 4
+
33 )0
E ) 5 )5 0+!, )5
<5033 ), (/ 0. 3 1,
+
.0 1 35 2)
+2) / 3'4C
70
I! , 2+3C73+ ,
! 5.
. 03, 2
+3C<53 ! , + D+ ) -
35 ) .4 ).4 3' ! ) 0 !
3'5(/30
+)5 0+! 3'+ 03
)5
<503
.4 ).4
>
%
J$# 5< . 0 2+
063 2)
+( < ! +
J $ % % ,
' !
4
+ 3 + 4+ 3 ) 5 )5! ,
=)5!. E
)5!7 )
!5!
+ 8
7(503 .
+( %+
") 9 "
) )
A
# " #
= >#
?
B 0 *
0 ,70
<,0<'0:'0+:0
3
=37<<
%
%
+)
#
) 5 *
$ 3,
@ 0 ) "
MB
?
9 % ) 9 &0
;0 0
=
*
5 0 - 0
5 0"!
E0
8 * 09
,;,:
+
" - * 2
5
"
"
B
)0 %)
M9&6 ") 9 5
#
"
U - 1% &0
""5
1
"
"
1 - 0 " 5
M K 5 " 0 ! *
% &
% &0 " 6
+3 M
0
= 6 0+ ,4 2 0 ,4
1
0
"
F 5)
$ 26
. 8 ) 09
,; '
<
%
") -
")
- % &
) ) 6 "
$$E=% &
= %
" &
U
"
$$E=% & ">E=E
% 1
*
) &0 "
=
"!
E0 5 *
- 0 5
2
$ 0
6 ,
+0'70 :0+,0,<0
"
F U
5) 26
8 - 0
;,7(7
J
%
KKK
J >$ , 50 )
5 )5 )
) .)
L4E*M
%
#
J
JJ ,
,
$ $%$
5350) (
+ 0
<5!
!
<+C ) , 3 ) A
6
+ .4 )0 45785+3 .+( %+
B
"
C * -
-
) )
= M
"!
E
? 0 5
6
6
9 8
9
09
)
6
,
+0<:03(0 70 7
; 33
+
! ""
) )
$ ") - *
2
M -
%
MB&
? ', 3
9
2
* 0
1
)
+N
-
* 0
6 ,
+0'70 0 <0<,0
$ 6
0'7
+8 09
; ,33
#
=E! "
E # -
2
=
* - ) )
# " 5
E
E=
%)
M9&
9
% &0
-
? 0
"
F6 9
8 - 09
; ,:,
") 9
$ B
$ )
)
) )
M96 5
") 9 # -
9
0 "!
E0 =
0
"
F 26
8
) .
0
; , (
B
"
C * -
"
M
"!
E0 F
L
2
0 #
-
L
VVV 9 89
09
; 33
<
) )
*
% &6
"
B !
"
>E=E
)
M9 "!E0
0
# - # 0
=
0
=
+0',, +0:,, 4 * @
@
"
F 2 6
9
) 8 )
0
9
#"" ,
+ # 5
1
(,(,
F H
;
<:,
#
= ># NN $ R
) )
==E= = 5 HF
=
#
= >#
MB6 $
* 99
)
0
1
=
0
0
(8- 0
;
<7
!" ##
$ !"
%&% ## '
(( )
$
*
+++ , - .
/ !
+0!1+!2+!31!2(!
&5! 3 .5 )
+! /<
3
+22 ( ! ,
)0.
: )(5!!,
5 )5!
#
$
J ) .) 2+ )
! )/ 0((/ 05
E=A
$
&
$ $%
= &
$
(
+
0
</L M
!
<+C ) -A
) .) ( ! 86 ) 40
3 *
) %
+ =
#
$ ) ) )
MB6 = " ! ! ">E=E
% ,
& 9
2
"!
E " B ! 5 # E
"!
E
"
B ! # A "!!
%,
M,3M', 3 + M ,M', 3&
"
F 26
89
09
B<: 3
# #
$
%
K K A & 2 # * %7<&
) ) )
M9 2 *
6
") 9 5
" " " 5
K5
) 0
#!
F ,+0<:0(+0730 '
6
0 /8
J 09
;,:('
%7(& ;
L # E= !
5
= N ) )
? %)
M9&6 ") 9
# -0 "!
E0
1
) 0 "
F $ 26
9 8
0
;,:(,
F F -
) ) #
MB
1
0 "!!
+: 2 9
0
', 30
1 - 0
-
0 "
F @ )
2 6
8 - 0
= = F F -
'
+ ")0 ;
7
< :, =
0
;' '
J 7)+ 2 / 0
5! 3 .5 )
+! /<
3
+22 ( ! ) .4 ).4 !L M
/. 2 0
+!!0
+3C<5
3 !
L M 2+ ) !+ ) )/ 0 !.
0 / - 0(
L 52
25) ( !
M
).0
'5
)
)
<+ ) .5! 0 5 ) -
/35!0
&
J# N - 3'5
)
0
<5! A
) 0
8.
<(
503 .
+( %+ :
J #$
N , ) 5
)5! )5 0 0
+!! 3, . 0 0!
))
+0),
0
, -
F !
) , ) .4 ).4
%& &
$ $% E= ! &$ 7 !
(50 )0
+
12/)0( ! / ! . 0 0!
(5!57 ( ! !
<+C ; -
& 8 )
+ 0 .+( +
) * %
+ :
+ ) 5 #)5 )0 =3+ -
0( , 3
>)+ 2 ) .4 4 *
& 0 0!
L E*M ! 60!+(
5
< . 3
0) . ) ' 123
+0 5
0
+!, <+
! .45)7
/*0!0) 3'
+**)
5! 3
) 2 .
.
+!. 2
35
#)5 )0
5! 5)
? 530 /
>2
75)5!
35 ? 530 /
235
)
<0
5 1 .30 !
.65)) 387)
+ 2 *3+ *)
%
+
:
") ) %)
M9& "
)
)
. 9
'
0
=
9
0
,70730' 0,70:
+0
6
0
<'+8 - 09
; (
") ) 6
= % &0 "!! 7
* 0
+: "!E
* 0
6 ,
+0' 0':0(<0<70
6
9
L8J 09
; * 6
JJJ0
9
L0
; (',
%&
= B
+NNN # = >
#
A
? ) )
"!
E
%)
M9&6
"
B ">E=E
9% &0
"
F6
9 * 0
9
:
<8 - 09
'#
+<
= $ A B " >K ) )
' " "
)
M90 5 2
', 3
7
M( 0
2
2
6
- 8
0
'; '
) ) %)
M9&6 > % & #
*
*
3, ") *
# ? * 9
9
0
K " @'0 +
? .
#
*
)
0 -
B
0
'; '::
= $ ) NNNN B
%', /
K &
) )
A >F #
)
M90 "!! %7
M'&0 ,'0:<0<:0,,0 :0
'
A' :(
+NNN #
2
" *
M = $ %':&
)
) 2
%)
M9&6 = % &
") 9 " 0 ' 1
1 - 0 "!
E0 5 * - 0
5
# 6 #
K ? %$ -
W =
&
A 0 " 26
8/ )-
J 0
'; 37
5!
+0)
35
+ )0 O 25
) .)
$ %%$
&
$
.
+!*0)(/L M
3
+<0.
.)
+ !0 )895!5 ++ *) %+
# ) ) "
B 5 E==E # %)M9&
)
) -
)
) 0 5 *
-
0
1
-
? * -
0
=
0
"
!
,'0:(0 0( 0
<<
L 78
- 09 0
'; 37
# ) ) "
B ">E=E
%
MB&
"!
E
*
+ ,
"
F 0 A *
.
M
0
=
*
9
1 - 0
=
*
?
90
"
F6
8
9
09
'
B<:',
#
% 3&
)
) "
B ! # A MB0 = 0
+: 0
"
,70(,0'
<03(0 3
8 - 09
'5 (
+:
= " ! ! ">E=E
%)
M9&
1
9
*
) 90 " 9
0
1
0 "
M
1
0
*
*
*
0 5
9 0
"
F JJJ0
0
,70
<,0( 0+,0+(
'; :',
> - " # ) ) ">E=E
E #% & " 5M K 5 1 - 0 = )
% & ''
- 0
,70(30',0
+307<
'5 (3
# ? %''&0 "
2
0 ") )
%
& "
B ! ">E=E
)
M9 1
-
2 (,
- 0 -
* 0
8 - 09
,70''0
+0:'0 7
'; 7 '
&5! 3 .5 )
/
< 3+2
2 ( !
!
+ ) / 0 !.
01
+ 30I) 0 / - 5
!, 3
>)+ 2 / 0
) .4 ).4
!
L M
/. 2 0
+!!0
+ (0
0
+! 2)0!.0253
)
+!
'5.. 0330) 3 .30 ! , '5
) ) 3
5! 5) /3/24
+!0
? ,
).0 ' !
<+C ) <+
)
.5! 0 5 )
-
A
) 0
8.
<(
503 .
+( %+ :
#
F $ - 2 X>EK
# # ) )
MB 5
=
,
,
+
-
8 - 09
,70( 03:0('0,,
'
F <::
# 2
-
N
A $ )
) ) %)
M9&6
= % & " ") 9 5
$
=
% &
") 9 # -0
) )
0 5 *
- % &0
" 6 ,'0
+ 0'+0,,0370 "F 26
J 0* ? 8** 109
';,(',
%('&
>K #A ! = $ B >D
#
A
?
"!
E
%)
M9&6 ") 9 5
9
% &0
) 0
"
F 26
9 18
J 0
9
'; 7('
J' ! 07! 65) - 60I)
J #
) .)
%
%
> 4E* L &$M - %
> #)5 )+0
0)0
7 5! .4 * '
+).4 )
2 ! 5! 3'5. 0
<0 /, <+ (5
!57 ) ; ! /? 02
-
)
< ) + ) 2)+*03 A
65.
H E , I)
12/)0 !.
5! 3
!
<+C ) 3 )
(
+ 0<5 0+! H -
) .) ( ! 83 6 ) 4
+( .
+( %+ :
#
A
? 2
S
-
) ) )
M96 ") 9
# - 5
0 1
) 0 * -
# 5
$
(73
<, S>$E A =0 ,'0+ 0+(0'30,
) )
Y 8 ) 09
';,(:
) ) % & "
% & %)
M9&
) )
-
= ) 0 E % &
9
)
M
L
1
0
> 1
2
0 ) )
8
9
) 09
';,(
<<
#
F -
= # %':& ) ) "
% & 0 " 5
? 0
8
)
-
0
,'0:
<0<30' 0 3
'; ((
K
#
%
< &
"!! 2
* "!
E6 = " !% & !
"
>E=E
1
0
- %& 0
"
F
J ) 8- 0
'5 ((
W #
*
%
$ * ) &
9
9
9
)
) " % &
', 30 ! ?
9% &
% &
9
0
1
1 - 0 5
- 0
8)
* ) 0
';,(
<
# !
F 2
! ) ) )
M96 " B !
5 #
E
"!! "!
E '
1
"
B ! # A
"!! 8)
0
'5 ((,
NNN O$
#
O ': = ) )
$ %)M9&6 " B ! ">E=E
9 - 1 1
?
9
*
%
1 & 9 1 @
0
= " ! ! ">E=E
"
B ! 5 # E
5
E==E #
"
$$E= ! ">E=E
$ E #
!
= #F >#%= &0
- 0 "
F 2 ) 9
8
J 09
'5 ((
<
%33& "
$5E A ) ) =
6
"
>E=E E #% &
K #
$ % E!&0
+ 0
6
,'0'
<0 +0 30<<0
'#
+,
# 99
%
B
&
#
K
9
) )
"
" )
M9 . ?
+,M,:M', 30 5 * - 0
998
J 09
';
+:3
#
M
) ) "
>E=E E #% &
1
% &0 "!! "!
E
* 0
,70 :0':0
+:07,0
'
R++7'
!
> # E
#
># NNNN
A 9 U =5 K -
) )
)
M9
-
- 6
==E= $ E #
! "
B ! # A0 "
2
0
6
,'0:(0(
+0730730 9 8)
) 0
'
A' :7
# 5 )
) )
"!
E %)M9& $
9
= " ") 9 5
"!
E "!! = % &
0
- 0
2
338
- 0
0
'; :
<(
L M
J5 +.4 ) F+!
#)5 )0
5 )5!
L
535)0/
M ) .4 ).4 L4E*MA
2
+! 563
533
35 0
+! 30 !
+!!50 5!
.
0! 0
! 235.
4533 !7 .4!0?
!
!
<+C ) -A
6 6 35)
+.4 895!5 ++ *)
%
+ :
02
SAINT-QUENTIN
BRASSERIE
cuisine tendance
recherche h/f en CDI
• 1
RESPONSABLE
DE SALLE
• 1
CHEF DE PARTIE
Possibilité de logement.
Salaire motivant. CV + LM
malaflore@orange.fr
Les Hôtels Particuliers
rech. pour la saison
à partir d’Avril, leur
équipe h/f du
Château de Chissay
en Touraine :
•
SECOND DE CUISINE
•
1/2
CHEF DE PARTIE
•
COMMIS DE CUISINE
•
ASSISTANT MAITRE
D’HÔTEL
Envoyer CV, photo, lettre de
motivation et prétentions
de salaire :
Abbaye de
Villeneuve M. PILON
Recrutement
Route de la Roche S/Yon
44840
LES SORINIERES
psavry@wanadoo.fr
www.chateaudechissay.com