Page 12 - L'Hôtellerie Restauration No 3374

! "#
$ "
% &
&
$
&
' "(
)
$ * &
+
!
!"
,
!
# !"
!
"
#
$# %
&
' (# '(
$ $ ) * $+(
,)
) -
#- *( . !/
0 /
1
2- '3
!
$
4
2 )5 3 %
" 6
*3 %
7
# 8) 96
*
$3 %
:5 ;)) 2
) * 3 '#
<*#=. >-
7
,)
?
@
<
7 . )
>-
A1
) -
? @ & - " , -
" 9
) )
)
=/ .
B
1
2) . )
) ). 1
' *( 3( #( 3 ) * ' #
$$'
$'1
&?
; . -
A ) . - C ;
D 4 C % " E 1
") # '' '' ((
) * ( ** #
/ ) ).
F 6
,)
$ %
; .
)
E < G ; > #3 - F
. -
0 /-
! # *# .
H
$ .H " ' %
4? ?
@
)
/ )
E -
/ )
F / 1
) ).
F ' $ $ *
)
* (
+'3$(
!"
9?
<G) ) $ 9 >-
9 ,) ")..
1
?
@ -
)
!
$ A
)
E 1
;
.
A
*
$ %
'
C $ '$ ) * * ''
#
$% & % '
(
)
*
(
+
, ** ! -
. #) " (
*
' ) ! *
+
!!
,
.
/ ! * * ,
,
+
" '
. & * / !!
00
"
, "!
" 0
! "
*
+
(
/ 1.
, , 2 ( .0
3
,
4*
*
56 #
7# #. 00
(
" !
8 ,
*
4 !!
+
!
+
, "!
"
9
("! -* .
"! ,
+ : ("
!
; * , !
,!
<.
, " ! ' ! * ,! 0
( ;0 (
*
<.
, !
/ 2
( !., ( 3
&)
E = # ; .E
-
-
-
2-
/)
) ).
F " #3 I% ,)
(3 % )
E B
;
. 2)
JJJ E ).
#
C ( $ $3 ) * C+''*
$
1
= 4 . . 6
G K ,) 9
/
= . ) )
1
")
G
5
L? 6 ' C' (' # ) 1
)5 . 6 5
/ ):
A
). ) **
+'' C
G? 4 ,) ")..
4
- ) 1
)
-
*
1
-
3
-
0 /
-
9- " 6 # %
' #3
C '$ ) ** +''*3
#' &?
$$
; .
E $M
G ,)
' (
$ C$ * ) ** #$
<
5 ) 1
*
>
4
- )
)
-
*'
-
E 1
F
-
-
0 /
-
9- " 6 * ( %
< ) E B
;
.
>
' #3
C '$ ) ** +''*$
=
1
>
$ . #$% & %.
* /!
( ? /
" 0 * . 5!
"
"! ,
,
/
+ * !
, 00
8 0
0
"" *, /! . & 1
, !!
00
:
" , 1 )
!8 (
/
* 1 '
'
!8 ' . @
.
!! 2 " , / .,
3
@
"
E
B
/ )
) )1
-
F - E 1
;)
. )
B;)1
A . 2) 3 % 1
)
E
/ 2
:;) . 2
6
' *( 33 #3
C ) **3+ * C
? ) 5
N
&?
/ ) 9
E 7
O) . O
&) 2)
** .
0 /- ).. -
G J ; *$ . 2) J ) 1
)
$ %
2)6
J
)..
) 5
6
#* ('
$(* # $C
JJJ ) 1;) ; ) **3+ *#*
"; ; &? 2) ) .
2)
. ) - .
A 3G%
' * #'
C
;
EE :
/. ). ) **( 3'
!
)
)
9 2
/ 2
) 1
)
A ).. A
) ) )
) ) ) ) 1
)
N G
@ -
,) .) -
)
E ,) ) - 4 $*' - *# *
@ "
A ) * *93'3*
"#
$ %% ! & !
& '&()*
+,(- ,-+ &),+
(..
/
&)
= C ; ) ;
9 "
< '>- ) N B
2 8
-
; ;72
) )
/
-
E
)
) 1
E 1 )) ;) -
?, ? @
1
? 22
) -
) ) ") 6
G G 1
. :.. 2
)
*# 93'3
$
<((>
E / / ) )22 )
" 9
O 2
E
= N B
/ )
1
) )
O . )
) )2
)
)
) . )
)
) )
E F
)
)
E A 1
8
:. ).
) *#
+ *#
; ; 6 ) ) ) )
B
@ "? &
P 1
0 / *
$ 1 ) ;
9
$ ; E ) )
/ . -
;)
6
' *# (' 3 ' )
)5 . 6
2
E ) :5 )); 2 ) *# +'3$$
= E &?
).
)
<$# & >
; ; ;726 ) "; 2
" -
F .
) )
. ) (:5 ;)) 2 )
*#
+ *#$
" . / #
M ) *3
) 6 4
1
)5 6 % & " 6*3
I% & E / . ) E #
"96
2 . . : /
)
*#
+('CC
"
- ?" ? 1
"
)
E B
;
)
)
)2
)
B
E 5 ) /
-
E F
1
; .
)
,
"
$3 % N
) " )
3 %
)5 # %
6
' ' ( 3
C ) *# + '#
$0.
) ) *
C
;
B / .
2
.) / 5
@
1
2
3 . )
2) . ) 6
* '' ''
$$ 3*$ ) .
Q
:5 ;)) ). ) *# 93'
$
&? @ 9 #(
)
B A ) ) B
4
"?
GG "
G
9 "
G
-
#(
)..
; 1
;
A ) ) / )
B A ) ) B
4 1
1").. .
<
9
).
>
E B
) 1
) .
B A ) )
;
; /
.)
)
N
N . @ .
)
) 6
$* 8
*#
N *'; ) *# '3
A5 5%B #4 = #4# %
C #$% & % 5B
B# 5 # % # 75==#
= #$ 7# %# $$#
*% % #&
> #> 5%
# %5? #4# %
;
.
D<
.
D &
%5
D E% 4# $&#=
A=5F %5
G8 % # &5
$5 5#
= %5
F* # $ 7#
4#
$$# G# 7# %# =5
A # G# $&5%#.
3
@ " 9
$ 3 ; E 1
1
; ; 6 ) )
) ) 4 -
)/ 1
. ,) )
$ ) )
1
/ . -
;)
6
' *# (' 3 ' )
)5 . 6
2
E ) :5 ;)) 2 ) *# +'3$
www.
horecom
.
com
! "#
$%&'(
" ) ## "! ! * " ) ## )! "
!
+
)
) "# ,
+ -
+
"# !
$
+
" !
+
+
+
!
"! #
!
! "
$
% &' %
( !
"
$
! ) ! * !
#
$
%
!
+ ,
- .!
,
/ 0 ! 1
2
!
& '(
)
! "
/
$
*
2
&!
,!
+ ,
! !
' /
$
( -
3
3 3 3
! #
&
!
,!
$ +$
)
- .
4
3
$ 5 "! 6
"!
) ,, - . " " *
/ & 01 1 !2
7 %
3
!
$
!8 . "!
)
$ ) -$,. / & & 33
%
9 ( "!
&4 '
5
3 2
3
&4 ' /
5
3 3
&4 ' /
6 '7
3 :4; 3
<
84 ' '
6 '7
3 3 *
% 9 7
3
= 3
3
,!
!
"
>$?
6# )
$ + 4 : ; 4 4 4 ' < =6
$ !
2
! &,
@*1! @ !
99
A 2
> ! $B & !
"
$ C$?C?1 D
) %% ! " ), , 2/ !
> ?
@
C
!
;
! : 2
! @
A
!
$E: B & !
!
$
!
!
)
$)+ )$) ! 0 ! " & 2 " / " !
2/ ! 7 4
= "
; - ! 4 !
! ;
A
!
$
F; ? ! A 2 ! @
A
!
)
$+
! & 2 " ! / " !
C
(
G !
3
!
$ A
!
$ B , F"! $
& !
"!
!!! "#
$%
F !0
("
A !! +
+ "
' 1.
" , * " .
* * " . .
HD ! - HD+ " /
! * . ".
,
I
." 12
J .0
*!.
. . . . .
3
)
/
)2
) -
A
;)
. -
; 1
; " &? )
) - 8
-
-
@5 .
F - .) -
-
, 7
/
'
CC $ 3( #$ . ) :/.
). ) *#*,(
C$$