Page 56 - L'Hôtellerie Restauration No 3371

!" #
$ %&' $ ' (
% )* ## %
+ # ) ), - ) . /
$
' ( % .
$
## - ) .
$
0
1 2 3
0
4 5 2
1 2 3 22 2 '
6 % ) 2 , 6 %
22
1 2 6 7
3 61 8 / 4 03 6 )
9 : 9
' / % 3 ; % 2 6
<
#
2 3 0 ' ( , - )
!
6 9 91 2 12 % 3
%
=
12
> !! /
34 24 3 10 3 %
=
? , 1 0% 3 6
>2 0
! /
%
2 0
$ )
3 '
$ 2 # 1 2 ;;
4 # @9 9 . 0 3 3 8
3 03 6 ) 9
A9B@
! "
!
! #
$
!
%& '( &) (* &
+
,
-*&.*/*)
0 12,3 4 2 51052 62
5,3 2 534 ,3572 -
8 8
65 9: ; 6285
:2 62
,1 :2
62
,1 2#
#
$ 7 $
$
%
< )/ /< *% -+ 2 ! = >
!
$ ?
, -*& ('&/
:@32
AAA B 2 3 0 ,3
@ :2 6
C >51,@, '<
2 032 : 2, 05 5,2
588265 3282,3
2
@,6 62 05 5,2 :2
62
352 23 @885 62
05 5,2
5@, 23 8@
35
> 35@,
5,65
2,
7 2 65
5 2 ,2
1@ 52
2 @, 2
D 2
52, 2 2,
>@E2 > 8
'
<?$
, -*&.*
+&<
/ /.2 4 3
+2 2 '
% 2 3 23 #
$ ,&' /
$ 3 ! 26 "0
2 66 % 0
2 6 4 0
% 2
> % 8
6 0!2
0 0 0 0 0 )
9 * @9
'
$
) ' ' /
.
$ )) $ ' ( , ? C
2
? ? 0
1 2 3
0
!2 3 0? 28
D 6 2/ 3 03 6
)
9
A9@ ;
' % 3 26 ' . 2 /
3 23 1 2 4 2 2 # 2
7
), , - ) ' ("0
+ .
4 % 6 6 6 1
3 3 1 3
2 % # 3
* 2 2%0
2 2 %
E 4
%& 6
> 3 4 9 % 3 6>2 0
.
>
% ? 6 0
2
% 6 4
<7
3 ?2 8
D % 0!2 ) 9 (@F
' 9
< + %
F;" . 2 32 , / !"7
' ( , )* ## ,
/ -)) 1 2 /
2
* 2 6
= & 4 2 &0
3
E #20
-:
$ 4 5/
E 4 2 1 2 6 7 2 2
0
> % 8 3 0!2 ) 9 A9@ B
3 23 !" # ? 2
? /
2 2? ( 2 12 %&
= 1 0
. 4 ! #
$ %&' $
, 0 #0)
$ -G0 2 2
8
D 6 2/ 3 03 6
)
9
A ;
' 9
3 6
>2 2
# 3
2 3 %&
E 2 2 /
3 23 ,
< % > 2
, 3 6
>2 !" # 2 %&
!
66 2
!
+ 26
!
> 26 ! % 2 ? 6/
6 % ? % 1
>
1 2 3
"
6/
6 1 2
66 % 3
! % 1 2 1 2 3
"
22 1
>
% /
? 6 0 # 23 % ! 2 1 24 2
< 2 % 83 E 03 6 )
9 : ;
FB
> 2? %
.
<
(
H
3 / * *
H
; # /
3
2 3 23 ! 1 2 6 2
7 3 % % ! %
. 2 66 % ! %
? 66 % 2 ! 2 3
? 0
% % 2 1 2 6 7
2 32 6 8
> 2? % 4 1 0
!2 ) 9
A99 @
2 9 2 3 23 24 2 " 1 2
>2 2 < ! 2 3 1 3
2 2 ? % 1
>
33
C1 6 26 4 2 85 0!2
"0 ) 9
A9
! "
#
$%
#
&&&# ' #
2
/ /.2 4 3 3 2/
3 - ) " 6 % 2"0
0;
F09@0 0 0 ) 9 : B
+
$ - )$/ * /
2 3 23 , / !"7
!
. 2 "/
* 3 2 "
4 3
1 2 3 0 .
>
'
> 2? /
6 0
$ 7
0
B90; 0 90 0
4 5 2
1 27 6 7 1 /% /? 3 8
2 ? 0!2 ) 9 99 @
' ; " 2 3 ' ( - ) !"
1 3 22 2
>2 3 ' .
6 ,,
B 6 0 . 0 ?0 %
31 3 6
>2 0
0 10
0 @0
B90 0
) 9
A9B@
I
4 /
2 0
7
' ( - ) !"0
1 2 3 2 2
? /
2 6
=
0
4 5 2
1 2 3 22 2 '
$
/
6 % ) 2 , 6 %
22
1 2 6 7
3 61 8 / 4 03 6 )
9 .
F B
2
9 ;
9 ;
9 ;
65
!
"
8
B # 1 B
!
F
*-
++/(? !
, -*&.&-
<'
' 2 "
$ - )$ 2 3 23 7
- ) " 1 2 6 "0 ,
1
> 0
2
1 2 3 0
0 @0
B90 ;0 ;0
7
2 2 ! 2? 8 !20!2
)
9 9
% 6 '
$
/
-
$ $ ) 2 3 23 /
- - "
) ' 0
$ /
)- *) 0
G.0
G * 0
*
$ . + 0
/3 2% /
> 8D % 0!2 ) 9 A9B
= 2 < $2 1 E 2 3 2/
3 3 2 !0 .
< 1 2/
4 2 % 0
2 6 4 0
/
3 2 % 2 3 2 % &
> 6
7
0
B 0B@0 0
0
BF0 @0 0 B ) 9 A BB
' ; # 2 2 2 3 0 %
0 0
;
< ( # 2
7 . /
2 " 4 3 3 61 3 /
0 1
> % # < ( 1 6/
>2 "0
0 9
J ) 0
) 22 "
? "0
% 6 % % 8
D % 0!2 ) 9 A9 B
'
2
2 # 1 /
2 6 2 3 23 !7 3 %
% 4 3
% 1 /
2 0 . , 7 2 6 4 0
2 0!28
D % 0!2
)
9
A 9B
@
%) -
+ -&
-(
+< /-
/
+ // <%
<& <( &<
&* () '-
'
+ '&
3 23 - ) "0 3 /
2 % 6 ? " 33
&
1
> 3 4 2 0
DDD0? 26/
2 03 6
90 0
BB0 90 @0 ) 9@A9FB
' ; 2
2 /% /
3 23 1 2 2
/
6 /* 2 6
= 7
3 % " %
0
2
,,/ , ;
( 42 2
9 ) 4 6
>2 0 . /
>
% 12
? 2 1 2 , 0
<7
'
2
K &
)
K @
/# 2
@9
F
+
. * )
6 7
2 2
3 8!2 0!2
)
9@
A
7 #
F
4 2 3@,3@, 4
+%%
!
35
52 92; 2
- /%% - )*%
G
H /* %& '% ') +< </
, -*(
I+/'+
2
< > F " 2 32 <
3 61 2 % 9
!" 3 %
% 3 6 4 2 12 ! /
1 2
4
> /
6
34 0
% 12 %
!2 % 0
10 51
>2 /
2 ? 2 9 6 6 60
2
<
% 26 20
< 4 5 2 1 2 6 7
1 2 % ?
> 8?6 03 6 )
9@
A9F9
/% / 7
+2 2 / 61 3 6
)
L !2
% 6 2"/
$ 22 7 ;
4 2 3 0/ !"7 1
> /
4 3 1 2 3 # ? 6 %&
$ 0
% 6 6 0
<7 ? 0 2 8
5 0!2 ) 9@
A B;B
-
+ $ - - 3 23
3 % % 3 !"
2 "
1 2 12 % !2
I 3 4 ? /
2 0
2
4 2
> 03 6
0@ 0 0
F;0FF ) 9@A9 F
'
$ - , . *)M / . 2 /
I ' 3 / /
2
? 2 6
= / 2 3 23
1 2 2 ! 23 2
= 1
/
), , - ) ' ( / , "
' ( , )* ' ( / , "0
1 2 3 # 3
? 0 . /
>
%&
> 2? 6 0
4 5 2
<
> 2 83 /1 2 ? 503 6 )
9@
A9 9@
E/ /
4 2 9 " 2 3 23
- - " 1 2
1 /
? %& 4 20
? 0
2
<
% ! 20
0
F909@0FB0@@0
4 5 2 7
2 0
N 8 2 ? 0!2 ) 9@ F
!"7
#0 %&'
#
%&' 0 ;
B' I O 2 % 3 10
'
>% 6 % 2 2 . ) 22
?
< 1 24 2 66 % 6
1 2
, 0 '
/
2
9 *#"7
. * 7
DDD0
1 2? 0!2
4 5 2
1 2 6 7 6 2
H8D % 0!2 )
9@
A9
2
> % P2 # /
3
2 ?
? 3 2 3 23
!"
), % - ) ' (
% .
$ 0 . 3 < &
1 /
>
? 6 0
0
F 0; 0 0 0
4 22 8
D % 0!2 ) 9@. B9;
23
Q!"
66 %
12 6
P2 1 2 3
?
90 ;0;
B0 909F0 ) 9@A 99
'
$
+ , -G 3 2 2 /
3 23 , 2 3 2 %
H
0,0
' (7 1 6 9 6 ? 6
2 2 0
2 32 6 / /% /
E 8 4 0!2 ) 9@A9 ;
2
!2 3 2 66 !/
!
N
? 22 " 2 3 23 !7
## - )
>2 % 0
?
22 0
$ 7
0 @
F@0 @0 ; #6 >2 0
< ! 8?2 03 0 N A >
7
DDD0?2 03 0 N )
; *
FB
!7
# ? 2
I # /
3
%2 ; ;9
R 4 0
, ,. ,.
# 3
4 0
3 !2 %586 03 6 /
DDD0 4 2 2 03 0 N
)
;
A9F;
(
$
-
$# )$
), " 2 32 . ))
- )
+ $
;
# ) # ' )"0 . /
# )
$ * $- $ . - $ -$
. ( )) 0
1 7
0 0 @0
F ;0 F 0 !28! ? 350
3 6 , ) . )) )
G. ) "0 ) ;
@
- ) -
$ )* ' $
> % 2 32 6 1 3
% 1 9 ' 2 %
I 2 ? 2 6 = 2 /
3 23 1 2
!"
= !
. 2 66 /
2 '
> 2? 6 1 2 *2 /
% /
+2 ? 2
% # %/
% 0 2;8 2 3 ? 0
3 6
$ 07 C;;0 "9 9B0 0F 0 0 /
17
DDD0 2 3 ? 03 6
) ;
;@
J
>
C !
K
C:
!
2
>20 2920 ;
6
H
-%
6
H +%-/ 2 ! =
>
?
$ $ , /%'.*%**
'
> " % S ! %
? 3 ! 26 "7
H
/
Q
. ) 22
? / , 0 0
;
; 0 ;0
0 ( 2 !!2 1 2 32 7
> 2? 8 3% H
3 03
)
;
FA9 9
23 !7 . 2/ 2 1 2
%& 4 2 %&
0 .
22 / ? 0 ( 2 !!2
< ! 8
>
03 ) ;
FA99
2
? 2
# ) ,-
. - )
) - '
$
- " 3 23 ##
!0
7 2 1
> 4 /
24 3
< 3 P 1
% 4 3 3 % 4
0
? 6 1
> 0
/
3
0; 0@; 09 09
O0M , /
$"0
! 8 /12 03
DDD0
/12 03
)
;
FA9 B9
2
*
61 25
2 3 23 1 2 /
%& 4 27
24 2 "
= /
! " 0
4 5 2 3 % % 2 1 2
6
< ! 8 ? 03 )
;
FA9;
K + 2 % 2 K 2 32 7
24 2 " 6 4 "
< 9 T0 /
E ?2 2 = 1 H 1 /
12 ! 0 - 6/
> 3 % 2 4 ?2 > 0 , 1 6
%& 3 '
P2 6 0
, 1
> 2 1 % 6 0
<7
8
> 2 % 3 2 03 6 )
;
FA @@
3 23
- ' ( %
.
$ !" 6 4 %5 6 =
1 2 6 1 3
< &
? , 0
3 2 #6 .-
$:
0;9 0@
F@0 F0
< ! 8
1 26 20
DDD01 26 20 )
; @: ;9
+ R&! 2 32 / !"7
! %
? 1 2 6 "
66 2 "
1 2 6 " # 2 %&' / .2 /
!
3 % "
!
% . 2 1 2 6 "
+ 2/
6 %" 1 2 6 "0
+ ?
? 6 6 60 9 %& 1 2 /
3 0
. 2 # 4
<7
?
= 0> 2? 4 86% ?2 10
) ; @
A B
.
$' $
A R
/
B;@F 11 2 3 %
6
> 2?
? ? 7
+ # ) ,"
4 3 #
61 6 2
+ 2
1 2 3 61 2
2
= 1
2 5& 3
N + 0
? 6
1
> 0
2 2 0
/
2
, 0
$ 7
;9 0
BB0 0 0
/
6 7
3
D 3N81 0
A > 7
DDD0 1 2 0 ) ; @A9@99
$ - )$ # /* $ ) /
#
U- <
'/ - / :
$$
-
G #+ - *" 3 23 /
!"7
' ( , )*0
$
)
-.- 0
4 5 2
1 27
/
6 7
3 3 8 6 ! 42 0
) ; @
A9
H ,
! #9
;
H
9
;
9 ;
C
8
9 ;
9 ;
+ J
:
H
$ = %- %' -* %'
+/ -+ %< %- 5
$
H
>
8
1
+
C2
-
<(% 0D287@0 1 ,
/%(.&-((
2
6
> 2? 2 3 23
! % 7 ' ( , .
$
- )
= !
4 3 2 ! 2 /
3 0
) 22
? 0
;9 0
B 09 0;B0F;0 ) ; @* BF
. ) . -
$ ), 2 3 2/
3 1 2 ' /2 2
% 6 /
? @ 3 6
>2 - ) "
4 3 .0 .
>
? 6 0
2
< 3 4 20
$ 0
0;@ 0;;0@ 0
# 7
! 8
26 03 6 ) ; ;.
BF
2
< 5/* /
2
+ ? = 2 3 23 1 2 2 /
! 23 2
= 1 7 - "
/
2 " 4 3 1 2 3 1 2 1
%& 4 0 .
>
% 0
2
2 3 !0 1 3 61 0
4 5 2
1 27
6 7 2 %2 ? 0 1 1 8
6 03 6 ) 9
A9 99