Page 16 - L'Hôtellerie Restauration No 3370

www.
horecom
.
com
! "#
$%&'(
" ) ## "! ! * " ) ## )! "
!
+
)
) "# ,
+ -
+
"# !
$
+
" !
+
+
+
!
!! ! " # !
$% &
' ( )
&
!
*
+
, - !
! " #
$ %
%
* %
&
-
!
&
# "'
( )
%
*
.
# / &' ( & !!
+
" & 0' !!
! !
# "'
) (
%
+
.
* %
. ( !
1
1! 1! 2! "
3
!
!
'
&
# "'
(
$ ( % , - . / 01" 2 '' 32
4 5 66
! "
! )
$ - . + + 5 7 8&
! ! -
% ! 0&
$
-%(.
+ + *
! -
! ! 4,3 !
.
9' 2" 1:'"2 " 013 ;"
<" = '"
2 5 6!
7
4 " 5 8 9 :
( 9' 2" 0" ' " " 3
2 .'
2 2 ;
9' 2" 3
>2" ?
2 , 2 # 2 ;
9' 2" 5" ' " " 3
2 # 2 ;
3
# ?1:'"2 00#/9
2 4 " 5 89 .
<
9@
A 85 *A*
=
%!
"
! / , !
!
> ? ! ' @? !! ) 2 @?
$ (
* *8
5
=
A
! 2!
! !
!
B
!!
! 0& @ !! "
$ + *8
5
=
! !
!
!
B !
!!
! & 2
= ! & @
$ %
= 85 *A* 8*
C3==?D3, ? ! , ,? 4 B ! 8E? $ /
5 !! 9 .
B
$*
!
F
!
F "!
-
!
F
$F
!
! 2
!
F
4
$
!
0
$*
!
B
4 !
F
!
F
G !
!
!
$
*
!
H
B
&&
CI
$*
!
"
$ " -
"
"
"
$0 0'20 B $0 0'2< ,0 0'20 B ,0 0'20
**
$ . 523 @ 03'
5
A -< 03B#23 " 0 ;;# / # 2" ;3 019 /#B2 0 .
3
J ! ! 2 E !
! ! 9 '
3
J 6 7 !!
6 7 2
E !
! ! 9 ''.
** (.
C#3 ' '9 # 9'" #" # ;3 019
** (
$. C#3 ' '9 # 9'" #" >2 B32" -D 0 ;/ ' # 2" 2 ' & ' #'" 2"
"0 #0'
"' ' #'" 2" /'
& 2" 03 90193 '.
=
> B ! "
F
F
= #
!
*
J
!
*
!
* . &'
A
!
K
. " 9
L $ M2 2
! 9
F
!
!
4#,
$
L $ !
9
"
N
L $ 2 9
"
$F
! !
*
"
*
!
!
-
***
$. 5 '
" /3 ' 0 /3'
***
$ $. '#3'
/ / " " /9 3'"# 90 ;
E#" & D 0 ;/ "! >" 0"
"23'
<" F 2? 0 /'
3# "
> ' " # 0 ;;" 0" # " 23 / @"
$ ! !
!
* !
$ ! -
-
2 !
!
*
!
!
!
F
!
F
F !
2
!
!
$
"
=
J
$
! %
!
=
*
6 ! -
! - 7
= * ! *
J * !
J
* !
-
!
J
!
B
$
"
!
888
*
0& *
(&
<2 : 0' J
&
<
"
" !
$
!
! !
F
B
.0
& 0&
*
-
$'&0&20 B $'&0&200
*
!
! - *
!
5
F
F F ! F
J
!
F
(&
J
!
"
$ &&020 $ &&02. $ &&02'
$ &.020 $ & 020 $ &'02&
I
F F ! F
J
F F " ! 4 !!
$ &)&2 , &)&20 , &)&200
I
!
H
FO !
F
F F ! F
J F
!
B F
(
F
( & '2:
<
: : & '
* * !
F
J F
B
0.020 0.02.
<
!
-
F
!
5
$
-
*
J *
G
$ !
"
! !
***
$ (. 53/30 '9 90 ; E#" "' @ 3 0 G "
!
!
9
L
! !
L ! . "
!
" -
F
!
5
B *
!
! "
$
! *
!
-
9
! "
8 !
* !! * !
!
J
!
- !
!
!
!
*
"
H
" "
!
J
! *
* " *
!
! ! * "
***
$ . 53/30 '9 '"01 E#"
!
!
!
9
L O
%
L I
!
B "!
*
L I
!
B
* !
$
! * !!
! !
8 !
* !! * !
!
J
!
!
!
!
!
* "
H
" "
!
J
! *
* " *
!
! ! * "
*
A$. 5 'G " ?3'' B#'
* "!
! ! !
!
"
= ! !
-
* ! 9
L $* H
*
!
J * "!
! !
!
B
B
L $
! !
!
L $
*
L $
!
J
*
A(. " " > ";" ' H
" 3 ; ' 3' @
*
A( (. =3'" 2 ; '" " / 9 " '3'
" 03 3'# "
$ I $I( $ "# " $)
*
A( . 3 >#"- . / #<3 ' J' " #' 2 9"- . / # 2" 03 3'# "
$ 6 7
6 7
FO? 9 5, 6 G 7
A* $. * @ ;3'
# 2" @
" 2
H
"# /9" "
$
F ! J P!
! *
O
! 9
A* (. * @ ;3'
0 ;/29;" '3 "
&
! 9
! " #
!
$ ! ! H !
!
!
!
B *
!
0 0 !
J
"
9
< . B 0& .
0
B
0) .
$
H
!
!
*
! 8
>& &
$ !
!
9
$
"
%
&
'
( ) "
$
H
H
$
$
$
! -
F 2B2
! !
" !
*
! * ! -
B !
*
! !
J
=
! !
!
-
!
!
B "
* ! " #
!
$ > 4 B!
0
& 0 "
! !
!
* "!
$ = #
$
! "
B '& J
*
$
!
!
" * " !
*
H
B
$ ! !
H
G
8 ! *
! * !
*
B * "
"
B ! !
A* .
09 # " " "0 #
A* $. * '3 0" 013 >9" " / 09 # " " "0 #
I
4 2 )
Q % 2 )'0 0 4 ,8= 2 5 65,7
I ! 9 0 '<
2 5 " 9 0 '
< : :
?2
9
2!
RJ
A* (. * ' #0'
" "0 #
A*
. "
< 0" 3#/ G #E#"2 " " " > ";" ' /"#<" ' J' " B'" #
# 2
H ' #0'
" "0 #
I
4 2 )
Q % 2 )'0 0 4 ,8= 2 5 65,7
I ! 9 0 '<
2 5 " 9 0 '
< : :
?2
9
2!
RJ
A* . =3'" ?" < # / 9 " ' 3<
0
P00P& 0.
*
$. ;& 3 " " "' / '- . " 0 '30'
; @@ 0 "2
# 8,8?
E? 4 ,8=
" " / '32"
0)
#
A 22"
4 ,8
=
5 " / '32
)'
3
D
5 65,7
'- . " 0 '30'
E 5 2 /
929/1 "
0 & ): && '&
P 0 & ): &0 ) P 0 & ): .: :'
S F 9 # # = #=3; = 2E
! !
! 2
)
<&
;3 2
E52
$ = # R! 2
3!
0 & ): .:
<
" " 3#/
G " 23E#"22" " @ ;3'
0 ;/29;" '3 " /"#
<" '
J' " B'" #"
! -
!
" " 3#/
G " 23E#"22" 2" 0#;" ' /"#<" ' J' " B'" #
! -
!
" "
F 23E#"22" 2" 03 3'# " <" ' J' " " < D9"
! -
!
* (.
D/" " / #< 3 K# 03'"#
* . 0'
< '9 / 0 /32"
= " !
* . ''
B#'
" ;3 019 / # 2" 0 ;/'" ?3#' " / #
<
3
K# 03'"#
$ !
J
!
!
F
!
J
9
!
**
$. =" 0 /'
" 23 0 0"
**
$ $. * ' '#29 3'' B#9 3# 0 ' 3' /3 2" / #< 3 K# 03'"#
*
!
! 1
" !
!
F "! *
$
= #
**
$ (. D/" " 0 ' 3' "' 2 "# ?"!90#'
" ' 3
<3#!
=
F " ! ! 9
$ = #
/ 2
)' 0& 4
;
OI= 9 5,0 0
**
$ . =" 0 /'
#00 0'" # 0 ' 3' " 0 0"
E
* *
!
! 1
"
!
! *
! !! !
4
!!
*
!
*
!
"!
B
2
!
/
>
/ 2
B 4 0&-
I " !
# "
6
># 7
,
I " *
K
! %
* ! "
$ !
! !
F J
!
F "!
$ > 4 ! ! !
*
!
T *
B *
!
F ! $*
!
"
B
! 2
*
!
"
J
F
F
" ! *
!
! !
4
!!" #
$ $ %
& '
()**
+ %
, !"
*
+-!*-*+!. / !) ++0
10
$ $
2
10!
!
"
#
$ %
!
"& "' '
#
!
#
"
(
10*
)
$ %
#
"
"
*
'
+
"
)
$ %
#
"
"
3
4
$ 5 6 2
,
"
-
"
-
.
/
/
"
-
. -
0 12 30
#
4
-
'
&
"
-
)
/ '
*
"
"
#
#
3
4
$ 3 5
2
&
-
-
"
/ '
- . !
5
-
6
-
+
- .
.
/ ) 7
7
-
- .
-
#
#
)
"
-
'
"
$8*
$8* 3
94
)0 6
2
"
#
&
' )
$ %
$8*
"0
$ $ 67
$ 3 $
3
38
$ 2
#
)
+
) #
5
$ $ 0
9 5 0
:
$; 5< %
" ) #
1
= >
? "
@@
A
B & C7DDE . @A
F E@ 7A 0E 0@ 7A .
3 4
7 :
0; 9 5 0
, 2
1
$ %
) #
DE@0 )
"
#
#
@0
AE
$ %
"
&
G
H I
& "
)
$ %
"
)
#
)
" ) #
$ %
) &
I
!0
<;: 2
)
.
$ %
"
.
,
J % K ;
;
L "
K ;
6
!
; @
K ;
6
# "
;
D
K ;
'
#;
8 @
E0
#
6 &
G
H
&
1
$ %
&
"
#
;
#
.
&
$ %
#
)
.
# # "
*0
=
4
$
@
E
.
#
#
'
"
;
M
#
#
"
#
$ %
!
.
#
#
#
#
#
!
#
#
.
)
$ %
.0
>
3
2
+
3 &
#"
4
@
E"EE ) @D"EE @0"EE ) @N"EE ) #
! " # #
$ %
&
'
(