Page 55 - L'Hôtellerie Restauration No 3362

!
" #
$%& ' ( (
$ ( )
$ (
*
+
'
) ,
(
(-
.
'/
/
$/ / /
0
1
&
23 (
$
4
566) 7
!" #
!"
# !
$ " % &
" '# ( ' % '
)
* %
+ ,(- . / 0
"
"% (
1
!& 2
$ 2 3 '
&' "
4
5,, 6 77
)
(
8
9 (
,::4,: ,
08 90
/ * ( * 0
:
" #
$%
(- 0
& ;
< 8< ) =>< ) =>'0
'
><
4
*/
$ 2
( ?
4 566@5 7
A
( 9 6
0
1 / (
9
0
" #
$%&
$ (
* 9
/ / * ( ? )
,
(
88 /
$
8
>
$ ( * 9 /
0
( ? : *
0
( '
< . 1#
B
&
2* * (
4 566
C56 D
( .
A
!
E#!
$ (
;#
8. :
/
$
F */ ? * ( ( G
E
(
0
*
$
/
.
B (
B
,
2
$
$
/
// 4 566
C575
8
>4< 8< 8>1 44<
&
5
>= < 8-; =< H 4IJ<='
)
< => 44< #$ 1/ ?
0
* "
G
# %
F
$/(/ /: "5 , 56
%
* ( : / (
(-
0
9 *
<9 K
1 ,
2( 0( 0(
4 566
C5DGA
/
$
# * .0
A
$ (
* #
$ 8>
,
/(
1&
2 0
$
4 566
C G5A
; ! /
< 8 )
)
=
, ,7
! !
( 5 )
= >
)
= ( 5
0 )
?
=@
? 8@ (
AA . 0
(
!
,6 ;
:6
<4(
9 )
) ( 0
,::&:
?/ .
?
";# %
$
/ 8
> K7 ?( L
(
*/
/
$ 4 */
1
+
,
2 0
(
4 566
C 577
@ &
&
" %
.0
" % 8
>0 = ) = 0
&
K , G L #
3
M0 (
+
/ * #
? ' , (
G !7 ! A! ! 4 566C 7 G
* :
' ( / "
KD%
;
<
8
<
4@0 '
< >< ";# %
(/?
/
2
(
$ 0
$
= &
A 67 AG ! G 4 566C5 G!
8 ( 8 #
$ 0 8>
& ''
>'= ; H 4IJ<=' "'
(
*/ ( / (
% ;
< ) =>< '< 1<J
)
N1
< <)=> 4 = J 0
4 4
=
>' J>' 0 88 & 5<
< <)=> 4 0 )) <4=> <4 J>0
'
>4<
/
)#
H
)
1 &
( 2
4 566
C5D
(-
0
? /
(-/ / " #
$% ;< 8<
)
=>< )
2.
$
4
566
O5A 7
( ,
F
;# &
<9 / (
0
/
0
$
$ (
<9 / / 0
(
0
* ( ?
*
?
< . F 1
2 * *
F
4 566
C5K!6
;
!'
$'
B"
"
< <'
!
@
=
!#
< 0= ! 0= C;
A D
= = 0 )
( ?
=@
? 8@ 2
A
8 @ 8
E ( )
= /
@
0 ( %
F /( < 0
@/
(
)
1 !& 0 8 ( 1 (
9 0
= (
,::4,
G7
1
(/ 9" % (
E 0
( @ ;
( ,
$
9 9/
(/ 0
(
?
P
;
< 0 0H
/* ( 9
? 0
"
%&
$ (
' 0
$ (
0
? (
/
( 0
"
% ;/? *
(-; 4 566
C5G7!
9
?/ .
0
#
$ ) $
/ 8
>
K7 ?( 0 */ E
(
*/
/
$ ( 2
0 (
4 566
C56AK
@ )
M + '
G , 8
H 5
/ ;# 8
> K6
8.
*
9
/ *
$ 0
H=' ;
< 1B
B
,
( 2
M (
4 566
C56GA
;
+ :H I @ )
/
/ )
=
A , )A ,73 !
=
! 00
! 0)
0 8( ?
=@
)
0 ' 8 ? 8@ (
( / 9
J ( 0
,::
K, A
; 4
>Q
'
"(/ ? 0
%&
'
< 0
1
<J '"<J'<'% 9 / / " %0
*
9 */
4 " %
*/ " %
A GG 5A 5 K! < .
1
B
&
9
2
*
$ 4 566) K
$
@
@
7 ) : )
G
,, ) , )
A
) 7 ) 7-
GG ) - ) -7
JH< @< 8<
'' @4
<
<0) 4=<=0 1>@4 4
;# ;
< 8<
4@ 9 / /
8
< > ;< 8<
4@ '
<0
>< )) <4=>"<%
* :
&
$ 2
? * (
*
=/ &
G 7 K5 6A KG 4 56A) 67
' *
$ "& ! )
<' ' <
0
H
' # )
!
)
@
3
!" #
# !
!;
L # $' )
<
,
A !; L # $' )
< 0 @ @
@
( !#
= AD = )
@
0(
1
!&
I
9
0
( 0
@ 7(7
A(A7(7 (7-(
,:
GK,,7C
;
.
+ ' (
;
#
$
0
& /
(
?
<: * ) 0
( '
(
) *
( (
,
2 .
4
56
AC K 7
!
)
#
)
;
L = $ = )
8 ( ?
=@
? 8@
#
(
0 9
)
(
,:
GKA7 ,
& 5' #"
<' )
'
< > @
=
8 @ ;
L 3
!;
L # $' <
!" #
!
$'<
( !# (
$ / @
8 0 (
G(-,(G,(, (GC(
L ?3
7(
C7(AC(77(:C(
0
M
91 (
FFF( / 8 ) )= ( 0
,:
G4,G-7
!
L @D
)
3 , ! ! , )
!
(
.
A
!
$ A(
. ,
!
$ $
A(
.
,
$ 8
,(7 ,. ,
;
A(- . , !
8
0@ ,(
C, . A !
8 ,(:,7. , ! 0)
0 8 ,(7
A. 6
5 0 ) 5 0
A '=)
=
A '==
! (
$
;
L
:
/ (
?
= 0@
/ ( ' )
!& 2
I3
(
98
=
)
J 8 (
,:
GL6 :C
#
$
; 0
J 9 /
*
1
&
5
D2
4
56
AC 5G7
= H < 8J ;<
0
0*
";# %&
>'
J>'>4<
9 /
G 75 !6 G 66
2
? (
$ $ 4 56ALGKG6
J @<4=0
(
. 0
R
) 8
+ @ ( R
8
>& J " % H * " %
)
*/
=/ & A ! 75 D5 7
< .
1
&
< &
( . 2
4
56
AC5 K
; 0
6 #
/
$ (
) #
$ 88 A
? (
(
(
H & 5 5 S#
6
G50( 2
4
56
A16 76
"
KG% ) 1 '0 <'0
=' <'0
= J 4= = (
8
>& J>'>4>< "<% ) . " %&
")
FF
(
) * %
'
< 1<J "<J'<%
H ==<J
H 4" >8%#
>
4 8
>< "<%
A 6 AD 7A
1
,&
2
$
4
56
A 6 5A
;
< (
4@
>= <
8-;
=< ' < >< " #$% < 0
. 1
& ; '
=< < ><
R <' @ @<' 8< )<44 =R
8 6
DKDK
'
G 7G !A AA 65
$ 2 0
$
4 56
ALGKGD
N
N)
=@ @
!
3
)
I < 0= ! 0)
= (
! 3
7(
C,(:A(:7(:7(
,:
GK,7 C
, 4 "
A% &
$ (
* ;# (
/( *
(
$
/
$
9 */
. 2
F *
4
56
AC5AG
@8
! @
)
D
=@
=
0
= =
)
=
)
' 8
$
-7 3 '
;
L
!
8
;
L ( ' O
)
I
8 9
( 0 ,:
GKA7:
H '=> 0 '4 T H ''< ><
0
& '
< 1<J '"'<'% 88
8
> ) ? / *
?
( (
A G7 G DA
23 (
$
4
56
A@5 D6
@ ( ?
9
#
$&
$ ( )
$ (
*
(
<
8
>
;
E
(
/
$ ) ,
(
(- .0
1
,
$
? 2 *
$ 4 56AC5 57
;
=< < )>@ 44<= 6 9 0
88
(- 8
>
J4 ;< ) =>''>< #$ <9 <0
9 */ / /
1 ,
? 2 *
4
56
AC575G
@ ( * ' 0
" 6 ; 0
% ;
+ '
#
$
? 0
( 5
K#5 5K# G
) /
$ (
0
' ( ? * (
< 0
*
H ' 88 K7 ?(
*/
2
4 56
AC K5
" 6%
>' J 0
'
(-; 0 " #
$%& ;< 8< J>'>4<
)
>OO >
) 4@
<J "<J'<%
'
< 1<J '"<J'<'%
H 0
4"
>8% 4 " %
*/ " %
=/ & A D ! K! D < . 1
) ,&
2 *
$
4 56
A G7!7
'
<> <
>4<
#
$& ;< 8< ) =><
;
J8 9 / 9 */ 8>
'
A GK D5 K7 G7
4 56
A@55K6
H :
@ (
=
0 " #
$%&
$ (
*
H " (%
$
/ " % 9 / 0
* 0 ) /
9 */ 8
/
$/ $ 0
"
% /
$/ / $ 0
? 8
>
?
< . 1
) & ( 2
$ ( $ $
4 56
AC KD
) 0
"
G
; 0) % ;
+ '
(- "5
K (/
5
K %
?
) 0
#
$ /
$ (
0
' ( ? * (
< 0
*
H '
88
K7
?(
*/
2
4 56
AC 5
= /
#
$
E
*
9 / " #
$% ;< 8<
)
L<= / '< 48
8
<
J>'>4<
J>'>4>< = >0
=<J ;< 8< ) =><
>= <
8-;
=< <1<4< <4=><
0
@ '
>4><
=> 4
E
? 2 0
(
4
56
AC55!7
<'= J 4= '< > @ '=
)
<4= '
;
< ;< ;# &
>' J>'>4< 8>') >
<0
8
> = 88 K
>' ' > ) '=<
<1 J=> 1< '
8
> =< )'
)
<= * (2$
$ 4
56
AC 7
5 0 &
@
E )
0
3
!;
L
!
?
=@
? 8@ @
0 !## !#
0
( ! 3
D- 9 (
,:
G4,6A
, ' "
KG%
$ (
#
$
? ' 0
(
$
1 ( 0
F $
( / /
? ( ( * /: (
' /* /
$ (
/ 0
A 7 7 ! !5
4
56
AC5 G5
J @<4= 8> < H J ;< >
<0
8
> =< ;
>= < ' >4=
J>' * ;< 8< ) 0
=>< " #$%& 5A7 #
E
( 0
?( (
0
<9 /
: 6
( ? 0
: *
< .
1
B
,&
( 2 0 0
4
56
A) GG
;
< < <)=> 4# ''>'= 4=
8
> < => 4 " #$% >
88
K (- 9 /
*
@
H M $$
1 (/ / ;
=<
8
J ' $ 2 (
4
56
A) 6D
<'
8@
<' ' >4=< 1> = > <
90 0)
#
$
8
>& ;< 8< ) =>< ;< ) 0
=>''><
>= < 8-; =< ;<
8
<
4@ ''
>'= 4=
>= <
8-;
=< G G ! 5 5G < .
1&
2
$
4
56
A@5 !G
(
( (
#
$
9 / / "
A (
% :
$
(
$ (
* )
*/
< . 1 ( ( 0
(
/
$/ ( 0
.
&
E !G2
?0
$ 4 56AC KG
; * (
#
$
0
? (
(
; 0
) ( ? * (
* 9
( - *
* ) ,
/(
< .
(
, ? * 2
* *
$ 4 56AC5! 7
' 4
N0'J 0 < & H ''< ><
(
9 0 "@ 8/? ' %
0 " #
$%& ;< 8< J>'>4<
/ 9" %
/" %
< .
1 ,& (
2
$
4 56
A G77G
5
L 0 P @ I
)
3 ,
!
1 0
>
0
)
0/
)
@ @
@
=
)
( !
E
/ )
@ ( -
0 3
:
(
1
!&
= 3 0 3 = :A9
0 ( 0 ,:
GK,67:
<'= J 4= R <
>
R0
' / / (
) ( (
&
'
< 0
1
<J '"<J'<'%
(/
) ; &
0
=
G 75 75 5 G 4 56A G77K
;
=< JH ) = @ < < ,
=;< J <0'J 0 <
0
" #
$%&
< <)=> 44>'=<
8
>0
=
<9 /
0
/
(/
9 */ ) 0
*/
< .
1 )
,&
M 2 ? *
4
56
A G7!G
5
=
$ )&
3
&
&
!;
L # ' %( ' = )
( !
= / (
! 3
(0 9
1 ( (
,:
GKA,67
J > #
1
>0 R ;<O ; <'R
< /
' 0
" #
$%&
;
<
4@
>'"<%
'
< A 55 KD GD 5A 1#) &
2 0
F
4 56
A G77
H ( I
1 9 ) (
#
$&
(
,
9 / 9 */
" % ' " % ,
0
9 / 9 */ (
(. :
" % * / ?
(- . 1
/
=/
G 75 77 6K KA 4 56AC 5K!
* 0 0
)
*/
/( 0
" #
$% ;< ( ) =>< '<0
48 8
< J'>4< /$/
?
A 7D 7 A DK
1&
2
$ 4 56A) KG
"4 "!'
< #
# ) 5 '
$ 5
;"
< !; !;
!# ) ;
L 3 !; L !
(
*
$
! ( ' ' )
&"
< L
L" !< "
# !'
$'! < ( $" < '
$" &" # )"!<")
5 (
&"
B !& I3
JJ 0 980 ( 0
,:
GK,C7A
<' ' < N 5'
# "
<$ N
)
)
3 !;
L # $' )
< ( :
?
=@
0 )
0 0(
<@ @=
=
O)
3
7(
G6(G (6 (-6(
,:
G : ,A