Page 50 - L'Hôtellerie Restauration No 3362
!" # #
$
%&
$& $% $'($'($ ) *+ ,---
!
"
!
#
# !
$
"% &
$
' (
$
)
*
&
&
'
'
'
' !
+
) !
,
-.
/.01&
.1 01/2 1
30 14 &5 0 67 89 :
.)" / ,0 12 # *
34 55 6
' !7 "#3 #
2 ! #2 6 6 2!
$ !8/2 #
!6 # !#29/
$ !:); <
)")
2!28 !"
= 2#" 7 $ )
)
*
+> &*'
12 # &
)!# 34
: 7 )7 #"27 2!"
+% )7: "#$
/) 2:
!
$
)#
? @ !6
$
/ %-
$&%$,,$(&$+-$ )7
%&
$(&$*'$-&$&%$ ) *+A %%-
#"27 2!" /
B 44 )/ (
<. C
1
)!4
" )" : 2:
< 1
)7
D) !6 7! E7
D 7! "
6;!2
E7 $
)# 6 2! /7!6
$
%&
$&%$(%$ +$&,$ ) *+ %*(
!") !
A #"
2!!
7"
34
<. C 6
" .
F
3.
F 6B << 5$ !:);
<
2 7 /
=6 )72!"$ )
)
*
+> (+
<
$ .) 2
# 6
D)7 $
# !"
G 2 " 6
H 7 1 " " 7 H , 9)7/ :2 6
)!! )7: // (*% %
" ) )!
! )7: //
$ ) *+ ,%*
F F
#"27 2!" "2/ !
<F <
3 15
F
34 ) 2 #)
$
# !"
D 76 '&3%-3 + G 2 " 6 * **
7 27 7 (*%%'
$ ) *+ %*
2
G !# (*% '
<
)7 " 2:2 // 6 :2!"
/ # / !"#
$
: #) '* 3 # 2
! - 3 !7 " 2 6 27 #2 6
$
52 ##
##28 %&
$(&$&+$, $+&$
) *
+ ,%+
)7 6 , .)" /#
G 12 #
#)!3#2
<F 1 5 3
<
)7 /2 " !7 !" 8 2/ 6
#2 ) "29 / " 2: : # )! 2
29 ! "
" 7
$ 1 2 2" )! 6 #
8/
!"# 4)7 ! ## 7 # 2 )
!"# 92! 2 # "
$
## )!
#) 2/ 2##7 2 / 29 ! "
$
1, )" /# 2 #
=8 2 /$ )
)
*
+I,+*%
<. C 6 1 34
)!4
4
! # " 2:2 / #) 8!
) 2 # )!" !7# '
D)7 #
)#
)!# 7" 4#
$
# !" * 3 (
5
<24 7 2# +, 2: !7 // #
12 #
(
$ % $,&$''$**$--$
)
*
+> &&(
<F
<
$
<)7 7 $ %&$*'$%'$&%$ &$ 2 # &$
#"27 2!"
=8 2 /$ )
)
*
+ *% +
!# 8!
7" # "7 27 ) 7
6 12 # # 2/ # ! )7/2!8
#)!
<. C
1
F <
F .3C $ 8)7 7 2## )!!
2 # 2"
E7 #)!" / # 2")7# 67
#7 # )7 "" ## )!
$ E7
6 *
#
$ :)7#
)#
J :)"
/ 26
$
44
$ #)/ 6 # ! 2" ##$
"3)7 7 # ! 2: 6 # !)" )!# !
9)7/2!8
$ %&$& $*,$ &$+($
)
*
+A -&'
#"27 2!" # 82#" )
*% )7: "# 12 # -
< < +*
)7 7
$
! #)7 2 "
$ /
%&
$(%$%&$-%$*%$ ) *+A%-
1
F F H
K 5 H
F
"
2 ! 6 # 1 # 7 # ! 4 2!
2 # 27 2 !"# 2
E7 "2 !#
)!# 34
<. C
1 2:
4
! #
)4 ## )!! // #
3
I F 2!
8/2 #
8
$ 1)## 9 / " 6B
9 8
!"
)# 6 2! 3 /7!6
$ <2!6
62"7 #
G " 2!# "" G 5
F
!7" 8 #" )!
=) 2!8 $4
C2 $ % $,'$ &$%($( $ ) *+> &'(
; .1 / - !
</
1/ 2
= . >. = - 1
>
=/.
-
>+ 0/ >> .
-
>
/
< /.01
!
- 2 05 .011
>
"
1 ,
5 -
<. .!
1
01- -
<. .1
5 - /.
5 -
14& . -
+ 1?0@ ?0!
/
'
A 1-.- /< 3
!
B 1& 0
0
67;%% *
#"27 2!" 12 #
34
<) # 6 2//
6 97"2!"
9)!!
# !"2" )! ) 2 )7 7
#2 2!"
2 /
2!8/2 #
$
%
$,+$*-$( $,, ) *+A (&(
2
7" 7!
.3
C
)7 8 / # : " /
#)!
! /
$ B
# "
J 2# G !)7# !:);
:)"
<
7"
!"
=#2 9)97!$4
) *
+A &'*
12 @
L 7 " #
7"
# )!#29/
<)
2/
$
)7# #
J
!
2 8 6 /2 )
2/ #2" )! 6
!)# "29/ ## !"# #7 /2 8 )! 2
# !!
$
! 62!# 7! )#"
# / 2 !6 # !#29/
$ <26 #2
/2 )" :2!"
# " 2:2!"28 #
$
<
M
5
G
6
$: !=
2 @2!6#7 " #
$ ) ) *+A',*'
?
< "5 -@1 .C< /
0/.?
= & ' 1- -. 0.
!
-. //
> D0< 1= & 0. !
011 .
A <./
!
.
& 14
> .
0
< ./=&
9*&9:&%8&9 &7*&
0
67;%7
K? / ???$E? / $ )
)
2/ # 6 !"2 .3
C .C
2:
!
N' 2!# $ 1)#" G
)7:)
6 2"
!"
$ < M 5 G
)!"2 "
=E? / $ ) ) *+A%- +
12 # * ") /
/ !
.3
C <. C
1
E72/ 4
F 5
"
<. C 6
2!8/2 # )9/ 82")
27" # /2!87 # 9 !: !7 #
$ .)
2 #
<)7 7 $ % $,&$++$'-$ '$ )
*
+ %,%
2## 6 57 12 # 28 2!6 "
#)!
E7
34 # )!#29/ 6 2/
/
< 4 6 2!8 <)!4
" )
# 6 #2//
$
! )7
)/
.)" /
6 2!6
$ 1 #)!! / )
" : " 1)#" # :)/7" 4#
$ /
)!
27 %&
$%($+($'($ %$ ! 6 ) # 6 #
7 # 6 # : # )7
<
7"
!" #")
=/ : $4
)
*
+A ,,'
#"27 2!" 12 # (
3
$
87 6)
$
9 27:2// "
=8 2 /$ )
)
*
+> (+,
F F K
H F 5 <. H
34
)7 ) / " #)!
E7
3'
<. C
1 "
<. C
1
$
/7# : !" ! 2" ##
$
! )!4
27 ) !#
' 2!# ! #"27 2!" ") /
$ !:);
<
:
= 2 #)! 9/2! $4 )
*
+> &&'
2## -
<. C
<
.3
C $ ! 26 !" 8 #
" )! /29) 2" )! 6 /2 2 "
$ 67 /7!
27 : !6
$.) 2 # )!" !7# < 24 $
2 #-
=8 2 /$ ) ) *+A * %
5 1
B" " 87 " #" )" 7: 8!2"
7 87 " (*% 12 #
7
"
<F
<
.3
C $
/
$ %&$ ,$-($& $% $ +- 96) 2
62 # '
D)7 # 6
)#
$
)
*
+C(%&&
E + ' E
9
0
<> ? -
< 11
8699:
0 .
01!
/.1
< 20
-. -.!
1 & 22
> F 1/
6
/
8 20
<
-',
9 &
G6&* & &96&
0
67( 8%:
#" ) 27" 6 82 12 # *
4
! 27 87 6
/ !
34
< 4 6 2 " 2## )!!
2 / # 9 27 )67 "# )7 / )#"
67 276 2: /
< 4 6 7 # ! $
4
! # "
< 1 7 # ! )9/ 82
")
$
6 )!"2 " /
< 4 6
7 # ! 27 %&
$* $+ $(%$( ! 6
) # 6 # # : # ) *
+A',',
.
" ) 12/2 # );2/
<. C
.3
C 2:
$ '
2!# ! 9 2## 2 /2!" ' /2!
87 # " # 9)!!
# !"2" )!
$ ' D #
6
)# )!#
$ ' )7 $ + )!"$
D)7 ! " #)
4
$ G ' %% $
# 9)!! / !" /
$ 2/2 "
)7 9) #
)" :2!"#
$
%
$,'$&%$,%$ $ ) *+A *(+
H5 ) 7 )!"H )!" 2 !2##
$
34
< 4 <7 # ! $ C) 2" )! 2#
" )!)
E7 $ .) 2 <)7 7 $
)# 2! 3 57!6
$ 2/2 # /)!
) " ! #
$
/ )67 )!" 2 #
=
8 2 /
$ ) ) *+A% +-
F F K
H F 5 <. H
34
)7 ) / " #)!
E7
<F
"
<. C
1
$
/7#
: !"
! 7 # !
$
!
)!4
27 ) !# ' 2!# ! #
"27 2!" ") /
$ !:); <
:
=
2 #)! 9/2!
$4 ) *+> &&+
#"27 2!" 8 )# :)/7 1 -
34
<. C
1
276
$ .) 2 # )!" !7# 6 # )!
9/ 6 97" ) ")9
$ < G
2/2 !
$
82 ! (&
=8 2 /$ )
)
*
+> &&&
6 ) .)" //
#"27 2" )!
7" )7 7! 6 # # / !"# !#
8! # 2/ # 62!# /2 #"27 2" )!
)// " : 6
B !"
# #7 ")7" /
B /
6
C 2! / # )#" # #7 :2!"#
< 4
2!" .3
C < 4 6 <7 # !
.3
C
)!6 6
<7 # ! .3C$
9" ##
$@2 )726D =26 )$4
)
*
+A'+ &
/
< 1/
.
H /.>>
</
-
$
"5 & 9*&86&78&% &:8&
0
67( **:
< <. C
1
)!4
)7
<F <
< 1 ! 7 $
# !" 2
:
< 5
5
F * 7 67 < 6
(*%%& 1
$ % $,*$, $ ($%*$ )
*
+ %(&
#"27 2!" "2/ !
<F
12
#
(
!"
$ <)!!2 #
#2! # /2!87 "2/ !! 2
$
%
$,*$('$*&$*&$ )7 #
# !"
+
9)7/ :2 6 1 # !8
G 6 "
G - $ !:); < 8 7/ )=
)!: : 7
$4 ) *+> &(&
57
L 26 " )!# :2 2##7 27
D2!: '% , )7 7! 12/2 12
# ! /2 ) " 6 #
2 9 #
L
#7 " # 2 !#
E7 / # 2 " # ) 7
! #
$ 4 ! 6 !4) # # E7
#
6
B ! 26 !" !)7#
)!#
)" )7: !2!"
! 2/
"
#)! 2## #"2!" 2 !#
E7 )# )7
: !2!" # 6
B "28 #$
$ 2 ;=
8 )7 8
$ ) ) *+A (%-
57
L 26 " )!# 2##7 )7 /B.)
" / " /2 # 6 !
55 /2 ) "
6 #
2 9 # )7: !2!"
6
B "28 6 # ) ? @ !6#
)#"
,
D 3# $
$ 2 ;=8 )7 8 $ )
) *
+A (%(
34
" )!! #"
# !7 "3
D)7 $ )! : 27 6B !
8/2 #
$ # )$
6 2"
$ !:);
<
6
" )!
= )/) 6 # 8! )" /
2 #
$ ) ) *+A -
2 " #
O/78 # 2/ #" 6 /2 "2 "
#2/
# " #7 #
34 7!
)!6 " 7!
<) # ! 12" ##
)7 2## #" " 6 : /) 6 !)7
: 27 )67 "#
$ .) 2 # 67 2" !
62!# #)! /29) 2") 2 # !
$ <
#2/2
G 6 92"" $ <)!"2 " 2 2 /
2!2 #
="2 " #@/78 $ ) )7 #
# !" #7 /2
$ ) *+A',,+
8 !"
7! 9)!
#
)!#29/ 6 2// 34 )7
+% )7
: "# 2
$ 5 # E72/ " #
E7 # #
#)!" 87 7
<)!: : 2/ "
!7 ) " )!! /) 7" )!
)7
! )!! 7
7 1)/ " ##
P 2:2 / ! )7
7 67 2 6 6 27 #2 6 #)
$
#") )!" 2 !2##
=8 2 /$ ) )
*
+A',,
<
<
)7
? @ !6 #
# !" 2 2 " 67
'*3%-3
+ 27 -- 7 6 /2 ) "
(*%% 12 #
$
97"2!" 6
B29#" ! $
) *
+A %-&
1)7
1 &
< 4
6
12 "
.3
C
!"
# 6 ## "#
$
)#
6
2!
"
/7!6
$
5
%
$,'$',$*'$+ C
<$
)
*
+A -+
=4.01
2 . . 11
88 ! 8: !
% ! 7 !
G
6
- 5
F I
1)7
E7
)7 !28
C / #
1)/;:2
/ !"
)!"28 3
)!"28
2" /
$ % 2!# 6B
!
$ 7")
!6 # !#29/
$ '%Q 7"#3 # : $
< 1 )")
)/ ""
$9 8 '+=
) 2!8
$4 ) *- %
2 #)!
#" 8 7#
7" )7
#2 7 # ! !" 2/ 7/" 2 )6 !
G
12/2 # 27
< 4 6 12 " 2 " 7
34 )7 )7
< 2 7" 2 " 7
)!4
34
$ < M 5 G ! )/2#
)7/9 "
)7/9 "! )/2#
=8 2 /$
) ) *-
A -%
<F CF .F 5 000 -*
<
F 1F5R 5
.)" /
L
#"27 2!"
$ . 9 8 !" )## 9/ $
!:);
< / "" 6 )" :2" )!
) !!
$ ) !2: !=?2!26))$4
)
*- %
++
#"27 2!" 5 1
F
1 4 "7
<. C <
7 # ! 4 2! ) "2/ !!
! 8
$ %&$&%$'&$& $& $
) *-
I,+,,
1
<1 - 0- 1 I
0 @!
/
< 1/
+
H 1@+ ./<= A 1/01@ 2 0!
20 - 1
<1
. 1
5
</ = . /0<D0< 01!
?.?.
> <1 /
1 0! !
/
>. 11 0 2 1 1/ -
2
> / /@2.C< - > $ / 0!
10 .
/
>. 11 "
1 .
,
?
< <
-@1 .
C< / 0 4 1. = &
'
A, >
1@30 14 &5
0 6 ; 7
#"27 2!"# "2/ !# # "7 #
G 12 #
" 8 )! 2 # !!
6 #
1
JJ2 )/)# 34 2:
!
$ !
:);
<
2
2 /
G
")!;8 26626
=8 2 /$ )
)
*-
A''&%
F 5F
F5
#"27
2!" "2/ !
3
<. C
.3
C ! < 2 /2!" "2/ !
<
.3
C )7
2 " 7 4
$
8 #
$
5
%
$,-$%-$%%$%($ ) *-A *+
<. C 34
!" )7 !"
# 6
B !# " )!$ 2:2 / ! D)7 !
A @ !6 / 9 $ 2" -+ =;2 ))$4
) *-
A',%&
S
< T F7: "7 G
5
B
F
1
F
(( 5
<5F
<.
1.
<FCC
7" !
<
34
<F
<
55
$ C) 2" )! G /B !
# 8!
$
!:);
< 5 G
4
?2;((
=) 2!8 $4
)
*-
A ,('
((
>F % @ # CF
5
<
:
<)7 7 <
!
U $
%&
$ '$ $ +$'&$ ) *- *% -
<7 # !
26 " )!! //
C 2! 2 #
34 '
< 4# 6 12 "
)" : # #
97"2!" "
<)!4
$ 1)#" # ! <)7 7 $
%&
$*%$- $*%$' $
< 2 !")! 5$ $
) *-
A% ,+
/
< 1/ ./<= - 1 > ? >
- 1
20
<
150 01
=C<.2 , <1
01- -
<. .1 <1
5 - 2 /.
<1
5
- 14& 0 /
/ 2
0 2
> /& 1?0@ F ?0/
'
A,
> J 1- 5>0 . 1/3
0 14 &5 0 6 ; 7*9
#"27 2!"
G 7!); -
)" :
$
)# /7!
6 2 6
$ + )7 7 # ' )!" !7#$
) 2
$ 2 ) 8 $ 8 !"
%&
$ ($ ($(*$- $ ) *-A '
.
F 5
+000 '&
< 2 9 # 1 1F
F
34
<. C
2:
!
$
1)#" #
G )7 :)
6 2"
!"
$
!:);
< G .F 5 5
. * : !7 29 /
1 -
+,%%
F $
/
%
$, $&&$,%$%%$ 1)7
# 6
!6
J :)7# $ C2 % $, $&&$,%$&&$
)7 2
2 / 6 ! #
$ 2! 2""2!=
?2!26))
$4 ) *- ,-+
.)" /
+000
7"
55
)/;:2/ !"
#"27 2" )!
! "");28
2 2" )! " "# 6
D 7
! #
" )! 2 7 / / !"#
$$$
# )! 9/
6 2"
!"
$ < $
# / !
$ !8/2 # 2 $ !
:);
< / "" 6 )" :2" )! G
) !!
$ ) !2: !=?2!26))$4
)
*- %
+'
" )! 34
$ # 2##7 J /B2#
# #"2! " / 27 # 6 )4 )" / #
" :# / # 2 ) 28!
J 6# /B7" / #2
" )! 6 / 7 )7" / !4) 2"
E7 $ #
2 7 //
J 6 28!)#" E7 J " 2 )
"
J 7! #)/7" )! 27 )9/
2"
E7 #
/
#
! 2/
!"
G /B2 / 2" 4
"
$ !8/2 # " //
2!6
F9/ 82") $
/ / ! %%' %(
=D)9
/ / !
$4 ) *-A & *
.
F 53
000 1
1
F
F
.3
C
<F
<
U1
5
B.F 55
< " <F
<
< $ 1)#" # G )7 :)
1
$
/
$
%
$, $&&$,%$%%$
6 2!6 262
A )7
# 6 !6
J :)7# $
/ )
%
$, $&&$,%$&&$ )7
2
$ 2 /
#29 // ? 9 **
=;2 ))$4
)
*-
C(%+(
01/
<>/
88
</
5 -
<. .!
1 "5&
J2= . 1
>.4 !
/0. !
</010 ! 011 . !
1 ! 1 4 !
1/
2 011 ! 01!
1 .
1 0-
<./ ! $ !
/.01 ! - .1. / /.5 !
> .
%899
A 7999K H </ L 1/= !
1/ ! 20
< ?0. . !
=-. /
1/&
0 /.01
< = &
BBB&.> . /0 1/ &5
0
6 ;%7*7
5
C
34
<. C
<
$
4
! # "
/) #
8 #
$
: 6
$
)# ? @ !6
$
2!6
/2
" )!
%
$,-$%%$%'$'&$ ) *-> &'&
< )7 / )7 !" " ! "
2 !" !2! 6
B7! # 6 ! 27
2/ !")7 # 6 12 #
!28 !"
" ! # ! " " 2## # 9 )/28
$
<7 # ! E72!6 / # ) "2 # #)!"
/
G$ 5)8 !" 4)7 ! $ !:); J : "
)")#
G
7"
!" 2 #)!
=
)7"/))@
$4
/
$ %&$(,$* $-+$%&$ )
*-
A' %*
8:!
.1/!
$ !
.1! 1! @ "
,
!
/
< 1/
!
0/.?
= / J2= .!
1/
=
20
< 50 /.01
&
0
<2< &
9*& 7& 8&
G*& *&
0
6 89 *
< 15
K 1
1
F5R 5 .3C
RF < C
<
1
F F
5
R
C < -+ $ " )7: " 67 57!6
27 2! 6 %
G '%
7/
6
4
!
$ !:); < G /B2"
" !" )! 6
$ O 7 #"$ 64=
)" 2 /
$4 !
#2!" /2 4
!
1-
+ < ) *-A%-,-
)7
#"27 )7/)8! /
/2! )7 " )7: " 67 /7!6 27 : !6
6 " #)
<F
<
.3
C
!" )" : " 6 # )!
9/
$ <)!"2 " %&$(&$ %$(($-+$
)
*-
A (*
27
( %
34
<. C
)!4
<F
55
$ !:); < 2: //)!$6 #$
9 #
=?2!26))$4 ) *- *% *
5
B)
#"27 2!" 92 8 6 &%% ' 2
2 27
E72 # 6 ! G 5 :2/
/) # 1 "
$ )7 !4) # #
E7
#
<. C
34
$
)7 2!"
27")!) 6;!2
E7
2:
! 7##
G
7! )#" # /2
$ 1)#" # G )7
:) 2 6 !" !
< $ < G 5 F$
< F =8 )7 9 " 2!6$ )
) *- *
+'+
#"27 2!" "2/ !
F #2; // -
/7!6
27 : !6 6 # : 6 " 6
2!
$
"
#
/ ! # : )7 7 *
D)7 #3 #
2 !
$
! ! 7 ' 2!#
$
2/2 # )" :2!"#
$ %&$% $ %$ '$- $
) *- % (
79 8
34
#)!! ! 2//
2: / 2 " 6
B )" / <7 # ! 82#
" ) " 2:2 / 27 87 6)! : !# " 2!
8/2 # 2 #
$ C 6 $
27 ;
=?2!26))$4
)
*-
A %&+
5
5 1 6 ) ##; !
C 2!
,&
+ 2 9 #
7!
# )!#29/
!2 #
L 2!
E7 "# ! < $ !:); :)" 2!6
62"7
G
/2!
$6 /9 E= /2 #
# 2
$ ) ) *-A'+%
<) 4) " )" / +0 5
#! /
/)"
" )!! #" 34
E72
/ 4 2!8/2 # "
M 9)!!
# !"2" )!
" ## #"2!"
# )!#29/ . 9 8
!" 34 9)!! # )!!2 ##2! 67
)#" 2!8/2 # "
M 9)!!
# !"2
" )!
$ !:); < M )") 2 2 /
)// ; ) 4) "
=8 2 /$ )
/
%&
$'%$&-$%($,%$ ) *-A% *,
prbcom.fr
R
ÉCEPTIONNISTE
C
ONFIRMÉ
(
E
)
A
SSISTANT
(
E
)
C
OMMERCIAL
(
E
)
Envoyer CV, photo, lettre de
motivation, prétention de salaire :
Abbaye des Vaux de Cernay
A. LECOMTE
78720
CERNAY-LA-VILLE
benjamin.l@abbayedecernay.com
www.abbayedecernay.com
Les Hôtels Particuliers
rech. h/f pour renforcer
leur équipe de
l’Abbaye
des Vaux de Cernay :