Page 46 - L'Hôtellerie Restauration No 3362

!
!"
#
#
!
$
#
% &
!!'()*
+,
-
.
/ 0 -
1
.
-
21
3 4 #
#
5)"! 6
'', 7
8 9%
*
$ "" +: )) ;+ & !;!():!"
<= 4> 1 ?@ 6 4=6? @ ;*
=> 1 &5 @ A
:* ;
;* ;
>
#
9
#
#
>= - 1 & 4
@ 64 4&
> 6 4=6? @ B
C ,** ***D
# %
E & !;!(),)+
! "" #
!
##
$%&%'( )*)"*"+*),*,"*
" "-., .
64&
>=4 B?@@4 F?-> =?G<4 54
@4-
> 54 @ /= &64 -6?
#
#
:***
7
C =
=
#
#
*! :: *) ;) ';
%
& !;!("),:
?&
B4->?--4<= <=-
<=- 4> / &5- =?-
);
H ), > C *$ )" :: !* !!
%
&
!;
+/+*)+
!"
B =? A - F H 4
>4= ?& @ 54 6<?-- & B?4&
& ?-4
=?4 = >?--4=?4 =4-
> <= &> - B I =5 6 <
>? &J
!' ***
D
K4= &64J
; ***
DH
0
<=- ; '**D
4 9
L
6
BC
%
EEE
&
!:*/
+*+$
/" 0 1#2%34 566666 7' ,5
&18'9 :;'(
< 7 ;(%& = !%3
'2
<'#$(' 8>'(8>'?
/ 0
/ 0
2 :( 9 3 #2&'@'
A
* 3
<18<'B 3 :9 21(?
#1%&?
7%('8
<% 3 $ %9
9 &'%&
CD1317 *E(
", -.
+")
!'
@
I & & >
1 1
:
=
0
#
=
6
< @4 4M 4=?4&64
! 6
<?-?&?4=243
K4= &64
@?1
=4 @
6
<
>? &
C '* *** D
2
1 . 3 6
C
*
$ ;* ") :* !, & !:*(),)"
6
K4= &>-
#
6
!
;*!:
$*
: #
=
C
*:
+: ,$ ,+ ** 8
%
E
& !:* *!):
=
1
#
*
$ ,, "' !* ": & !:*("):+
6 ?&
K :N !;*
==?4=4 I- 6 && ?-
1
= =4-> <= &> ?AA4
=? 6 <>? &J ' ***D - ?- &
;*!:
J ' ***D 4 9 L 6BC
%
EEE
&
!:*/
+*+:
4& # (1
<% 3 7 F 331@
;%&&' 7:
< 2 ", / ,5#3 7'
'3 ;' '
< 7' F 30
2( 2 9'
* "
2&18'9*
G:%2'#'3<9 8 #
2&'
<*
8
>1< 2 99%$&' 7:
E 37*
#1%&? 8 3
<18<C
&'
<'(#%3:9*E(
(
<?
)*
+ *. *5)* .*
", -. .5
6 ?&
K :N ;'*
FI4=4-
1
=
=4-> <= &>
6
<>? &J
!* ***
D - ?- & ;*!:J !* ***D
4 9
L 6BC
%
EEE
& !:*/
+*+'
@ 6
-
4
#
=
'*
0,*
: #
#
'
;
@ 9
!"**
D
: 6
5 # *:
+) $" ', !,
4
C % +, &
!:*
B',,'
-
O # 5
2
93 6
'
!" ***
D H =
C
5
2
+:;!*3 > *: '* :: ,* :' &
!:*
B';);
6 ?&
K 'N ;;*
F <> B =
1
= =4-
> <= &> 4 ?64=?4 6 <>? &J
+ '**D - ?- & ;*!:J ,' ***D
2 3
4 9
L
6
BC
%
EEE
&
!:*/
+*+,
@ 9
K 6 #
K4= &>
#
= 6
## 9
6 2,*:"*3 @
#
+*
!'*
=
*:
$$ ,: !* )$
%
& !:*
B',!'
2!,3
> = -6 & K4= &64C F
>4@ !: 6 # =4-> <= &>
?
AA4=?
/
6
@
#
C ! & #
*:
$$ '" '$ )* H *$ *" !: ,+ $" &
!:*
='*!:
#
!
6
<?-?&?4= ?AA ? @
6
<
@4
K4= &64
*
$ !$ *, :* ,$
%
& !:!/
+*++
5?
=46
>? & K4= &64 F >4@ F
>4@ =4-> <= &> 4
%
& !:!
A!'"$
=4>= ?>4
F H
1
H =
=4
@ 64 4&
>-H - ?- &H &&44
4
*
$ +) ;: :' ") & !:!K!!!*
$"
(7
5. )
)
H
221(
< %<F = #%'39 ('
8
>'(8>' :3/'0
/ 0 7' 9%
<' I!*
:9 4 ('
B &' 7 ;'& 2
2'#'3
< 8 ##'(8%1&
'
<
& '@2& %
<1<% 3 7: 9%<'* 3
<18< ? ('8(:<'#'3< JC4E'
919*8 # "5 -"
HH
19
<( 3 #%
G:' K 1%<(' '9<1:(1<':(K
('8
>'(8>'?
/ 0*
+
139 7 '@2 (%'38' 9 :
>1%< '
:
<( 9 # <%; /'0* '9<% 3
2 9
<' 7'9 3<( '9 *
? :
$'(4' 7' & (#%<14'
++" :' 7' 1(%9 "
*
#1%&?
1:
$'(4'*'(#%<14'C (134'*
E( "5 5 ""
('8
>'(8>'
:3 '92 391
$&' (7 3
3138'#'3
< >IE? 1<<18> /'0
1: '92 391
$&' 7'9 !&:@
; :9 8 3
<(%$:'B = & 2<%#%
91
<% 3 7'9 E&:@ 7' 2( 7:8
<% 3 '< = &1 4'9<% 3 7'9
8 :
<9 &% 9 = &1 E1$(%81<% 3
7'
&1
2('9
<1<% 3*
EE(',5...,,*+ H C'&% (*8
3
<18<(>*8 # "5 L")55
' 2&:9 4(137
>1<'1: <'&
'9
<1: 7'
!(138' , 6 7139 :3 21(8 7'
)
>1 1: 8M:( 7' &1 E ('< 7'
>13<%&&F "
>1#$('9
1( '9
<1:(13< 419<( 3
#%
G:' 9218' %'3 '<('
'33%9 '8(:
<' 8'2<% 3
3%9
<'/90
>IE?
! 38
<% 39? 88:'%&&%( '< %3E (#'(
&'9 8&%'3
<9 9:( &'9 122'&9*
('8(:
<'#'3<C;18138'9$&'
:'9*8 # "5 -"
H
$
9
<
H " 5
+. 5" 5
5, 55 5
) )
H
HH .
6 6
<?-?&?4=243
#
.
*
$ +* +* *! +* & !'!A!$+;
N /)H0 ('8>'(
8
>'
/ 0
'@2 (%'38'
9 :
>1%< '*
:((%*
99%
$%&%<
4'
#'3
<
5
J :(9 8 34 9
>'$7 #171%('9*
+*H.*, *. *"H*
"5"
O")),
221(
< %<F = 138F ('8>'(
8
>'
:3/'0
/ 0 7' 9%
<' I!*
:9 4 ('
B &' 7 ;'& 2
2'#'3
< 8 ##'(8%1&
'
<
& '@2& %
<1<% 3 7: 9%<'* 3
<18< ? ('8(:<'#'3< JC4E'
919*8 # "5"-"
HH+
@
1
>
--?-
> &> 54 5?=46
>? & H5?=46>4<= 54 =4-> <
= &> 2FH/3 !
-
= 8
L P @ 0 6B
C
%
# & !'!(!
+*'
F NNNN !**
#
H =
H
-
$" =
5?
=46>4<= 2FH/3
5 6
L
.
B
L
9
L
9 2
0 6
B3
% ;
&
!'!(;,
+,
@
F >4@ F && &K NNNN
- #
2
H 3
-
1
= #
1
F
#
K
2
0
6
B
3
Q
&&
C 8 %
& !'!(!,
$,
K
#
! 6
F4/ 54 6<?-?&4
FH/ !
/@
C
> B4=&4 54
?
>=4 R &>4=
= >= I4-
6?&4 6?
>I 65?H
4
4 9 6
B
5
=F%
!,;
$
& !'!(!
$*+
=
- 5 2
H 3 -46 &5
54 6
<?-?&4 - !$**H!"**D
@
# 4 ?
AA ? @
2 3 *
$ *+ :" :$ )* &
!'!
A!$:)
=
- # 2
$+3
2
H 3
#
#
C 6 ?- 6<?-?
&4 6
F4/ 54
=>?4
65? 4 9 6
BC
%
& !'!
K!*''
F = @4
&
=
?
>=4 5F >4@
--?-
> &> H @ H
>
*, ")
++ ,$ ', & !'!(!!*$
/)
H0 '9<1:(13<
- 9'#% 419
<( 8>'(8>' >IE?
!
9139
& 4'#'3
<*
+*H.* H*)"*, *
"5"
O"5+5
<'&
'9
<1:(13< 21 666
'(
<' 1&& ' = :39<'( /)H0
('8
>'(8>' 2 :( '3<( ' %#
# 7%1
<' :%9%3%'( '< 1<%9
9%'(
I! # <%; 9 'EE%818'9
'
<
; & 3
<1%('9
+.>I9'#1%3'* 1%& 7' 8 3
<18<
?
& %8*
>:<<'(C
;'(
<';1&&''*E(
:
+*H.* *"5*"5
"5"- " ,
<1$&%99'#'3< '#% 19
<( 3 #%G:'
E ('38'9
>1#2 (1(7 A %$ :(
#137 '3 "
+ 8>'(8>'
/
>IE0? '8 37/'0 :%9%3' '<
>'E 7' 1(<%'* @2 (%'38'
< %& ' %8>'&%3 9 :>1%<1
$&'* 331%99138'9 '3 :%
9%3' 37%1&%9
<' %9<( < A
13
G:'<9*
'2 9
D''P '37*
34 9 3
3:'&9? :
< Q R& A S :(
7' & 3*
=? E4 %B'C#'*
8 # "5"-"5.
+
& 6
> =
2
H 3C 6F4/ 6<?-?&4 -
#
S
#
>
=
!;* 6
H Q
5 # ;*!: &
1 6 1 60; 9 1
>- F
=
$H!*
6
B C %
&
!'!(*)',
@
F >4@ - @4- B? @4>>4-
NNNN 6F6
.
C ! =
2
FH/3 !
6
= 2FH/3 ! K
F #
# 4 9
6
B
C
%
& !'!(;:,)