Page 18 - L'Hôtellerie Restauration No 3360

!"#
$%& '(' $)(
*&
+ , ,
-
. / . 0
1
2
2
2 0
3
-
, . 2
/ -
4 # % 5
6
2
$ 5
4
7
3
.
4
7 8 . / -
.
-
3
-
, ,
3
-
. /
4
9
-
.
-
. 4 !
/ , 3 -
2
.
6 -
.
.
:
3 -
/
:
3
-
.
+4
!!! " #
;
6 -
<
$
% &'
$(
! "
#
$ $%&' ()
*
+
! " ,-./.
+0 ) 0 / 1/ /
(-
2 - 03 - ,
+0 / 1/ / 1
0
!
4
!
!
!
4
0
!"#"
$%& '""(#)$& '$ *'(+,&
! "
! 0
-./ 0/ *'(
+,& /" %#/$ 0 /1&+$"#2! 0/ %#3('#42!
2
$ 0/ .(/4"'"#2!
0
5
6
0
! !
+
+
3
!
$
- ! ./. 0
5&) ,78 .0
!52(*'"#2! 4
$( % '++2(06+'0(/ 2$ %/ 4-4"7*/
0 '
+8$#4#"#2! 0-!'*#8$/
/4
+(#."#2! 4$++#!+"/ 0$ *'(+,& 2$ 0/
% '
+8$#4#"#2!90/4 '+8$#4#"#2!4
! "
!
!!
0 / -
9
)
7 / - :
0
! ; *
!
"
!
<
;
!
3
= ! !
> !
#
!
0 0 0 0
"
# !
-
?
"
>
@ !
A B
- "
+ $
0
: %'44#5#
+'"#2!
32
+')$%'#(/ +2**$! .2$( %/4
*'(
+,&4 .$)%#+4
CCC . 0
; !52(*'"#2!
+2!+/(!'!" % '++2(0 4$( %/4 *'(+,&4
.
$)%#+4
<
'%/
$( "2"'%/ 5#!'%/ 0$ 2$ 0/4 *'(+,& 4
-./ 0/ .(2
+&0$(/
% 0
=
(#"7(/4 0 '""(#)
$"#2!
%33
@
!
!! 3
0
@ 0
D
0
0
33 0
D
/ 0
!
+,7(/ &%/+"(2!#8$/
&
;
@
33
0
> <
$*&(2 0/ (&5&(/!+/ '""(#)$& '$ 0244#/( .'( %/
.2
$32#( '0?$0#+'"/$(
$)%#+'"#2! 4 '!"&(#/$(/ 4 +2!+/(!'!" %/ *@*/
*'(
+,& 3#4 0/ *'(+,&
5
E% F
.-. 1.
F F
0
G5)G)& H *
! "
!
C 4
.
<
<<
5 " 33
I
- 5 " 33
I !
@
A
A
J K $0 $ + K%KKG
L ,-.8
M ,
0
<
:
<
6
<
<
<
7 3
3
3
E%&(
F C -/ 1C 1F F
0
*
!
E%&(
K% $D0
! "
.0
7 3
!
K% $D0
D
/
K
"
0
7 3
! "
3
0
D
C K
C "
0
!4"'!
+/ +,'(B&/ 0/4 .(2+&0$(/4 0/ (/+2$(4
!"(20
$+"#2! 0/4 (/+2$(4
/(3#
+/ '$.(74 0$8$/% 0/4 (/!4/#B!/*/!"4
./
$3/!" @"(/ 2)"/!$4 +2!+/(!'!" % #!"(20$+"#2! 0/4
(/
+2$(4
9 33 "
3
D ./ . $ !
+0
J
8 . # .
. . #
/0 0
C/08 0 - 3 + /0 0C/0 /0 0
! "
.0
!
"#
$
% "&'#&
"(&')
*
+ , -
. &/0/#0&"01"0&& 2 3 &/0/#0&40&)0/"
5 06
! "#""
$"
!
%&
'4 2 7
+8
0
0
' ' (
#1#(#&&&2' *
///"#'&&2#
-
//#"'&&&29
-
//#"&&&&2)
0
: ;"(&&&
<
' )
"*
=
,
66 ;
-
> -
< 0
+*
= 8 -
66 -
,*
=
?
> 0
#*
!
6
-
6
?
,
-
+
6
0
-
= 6
#'& &&&
0
=
6 ? # ?
&'@&)@"&'(
A
&'@&)@"&'40
'
=
B
-
.
///! .
$ !
C 66 -
D
2 -
,
0
= 6
C '
E
F
=
+ ? D
0
= 6
C "
E
F
B G 0
A -
A
B
0
+
6
C "0
C
+ 66 7 66
-
C
7
6
-
=
D
-
-
0 !
+
- ? 6 -
7
-
C
+
,
,
+ +
-
C
66 6
0
C
?
0
-
2
;
-
-
6
-
H< B
- ?
; 6
C '<
0
6
? 7
2
7
1
I)429#1 #' '))4-
-
+ - ?
+ +
6
6 ?
6
-
,
?
0
C -
D -
- ?
0
=7 D
+
0
D -
D -
6
6
D
-
7
A
6
?
7
;
=0'(''2' J .<
0
0
' .
'.
0
+ -
-
B
+
1
. ) 0
-
+ -
-
B
+
0
= + B
+D
*
D
0
B -
-
B
+ 0
=
?
66
0
'
66
6
D
=
-
-
-
- ,
K
-
0
= +
66
D
*
D
;*
<
= ( "&'# ? '" + 0
"&&
A
;
?
+ 66
<
2
3
B , ?
4
'
4
4 5 2 25 61217
+,0 8 $ 9 +:",:
+#:"; 25 61217 '2 27
*
4
< . 512 ' 1<% <
*
<
=
-
>
!
L*L
*
LJ M
"#-
$
2 % "&'#&
"(&') *
LJ M C M
. 0 &/0/#0&"01"0#'0
2
+ 0
5 06
1
"&'#0
C
B
0
=
A
A
.
C 6 C
"-
=
"(&&& *
LJ M
5
L
+
.
!
6 % *
C ! M
)- .
N "'()&
##&9# % *
C ! M
66 0 2
5
A
06
N
6
2
D
N ?
6
6 ;
A
66 -
H<0
'" "&'#