Page 8 - L'Hôtellerie Restauration No 3355

!
" #
" !
#
$
% !
#
#
& ' (& )* &
+
() , - *
+. * (
/
"
0 1
1
#
#
#
2 3
* ( ,
4 3
& * 5( * & - * ).
+ *
/6/7 /
8
9
:& & ;
-
<
6
=
,
- * ' * '
>
1
2
47? 7-4@97 1 " *'
6
A 3 & B
2
/ #
7 " #
" 6
=
3 )
C 84 @ B #3
&
C
3
& (' ' & 5& - * '.
++
! "
# !
7
6?92
<- 8
% (
DD-- A
1
7
*) 18 4 4
4
"
+ 7 2
2
7#
B 2
/
< 4 B E F 7
> 3 + (@ 4
* (
B 6 = 1 7 843
*
+GC
,
<?
& &' * ** **
B AH >2 2 -
* .
+5)
2-42 7?92
F2 ? 24
><-I 7
( (
/
"
J
&
"
"
:
A ;
%
(
B #
= "
97 9
<44<3
& *& () (
+ -
* .
+5
-71
G 9 7 2 A2 <
"
"
*
$ K A
(
L 4
*
+ L 17 ( *(3 ++&GC 292
* )
GC " ( A
M *
& '
+ +* '5 ' -
*
B ' )
$% &%
7 # "
+
*&
+)
M *& M
"
'
M (
+
7
= % "
&5 5*' 5 ,
-
** .
+
7 2 47? 7-4 7 21 42
7 2 -
J N E %
/? 2
" 2
*
5
O %
I
A
A "
) .
-
J N E -N * 2 3
OI, = %
-
**
O+ &
5
9 3 ? 1 "
J
7
#
"
& ( "
P " / "
Q 7
%
R 2 3
=S
" , - *(*.
+5*
! "#
$ #$" #"
%%
F<6 4 4 <B2K 7 A-7 ?
T?7A *
"
M
"
M
(
$
% "
P
P
%
/
/
P
"
/
#
,
=
- *) . ( &
' # "
(! #
)"
#(
#*# #
# *
+
,' - &.
$$ / ' '&.
)
$01 #
#*#
! # "
% "
2 #%3
4
% # "
3 "
2
' 5 6
% 78 #
" / 5
#"
#%3
99% 0 # 9#" 6
# : "
2 9 0
#
2 2 2 2 2
;
"
1
1
"
B
8
<426
2 47? 7-4 97 (5
M
*(
E
"
1
/
A
6
= ' C 84 M
B
3
& '5 5 ** '
+ -
*) . (
6 1
F2 7-4:2;
7
"
A
#
1 "
/
%
" /
"
,
-
*) * *
&
1
<? 42B7A662
"
1
=
+ @
" 8@
>
#
4
* & *5 '
, -
* .* ('
F
6
A662
:8@
>;
182
> I2 1?A A-2 #
1
2%
&
+ (' + -
* .* ))
-
B =
9
8@
>
P
3
P /
"
P %
/
"
P
E
P /
%
&,
- * .*)&
-
1
=
" /
1
IA
8@
>
P
3
D7
1 1
#
"
#
U
#
"
&,
- * .*)&5
9
9
"
/7 % : ;
3 21
<-I
I2 1?A A-2 8@>
1
B
7 "
1
1 3
" ,
- * *
&
-
=
" : ; 2#
#
+ @
2 "
1
M
"
J ,=
-
* *. ')
9
J
182
> 1?A A-2 :8@>; $ *
I= %
" : ;
: ; "
P "
"
1
IA +
"
"
2
# )
@
E ,J
-
* *. &
+'
6
F
6
=
P
3
2
B<- 7962
I2 2142? 2 47? 74A<-
: @ ;
B
3
I
/
#
" "
P
"
%
I= %
" "
P
P
$
3 ,
=
- * *
+& +
%
: @ ; * 1
1 "
* 1
B
* 1
-
& & )
+ * -
* *.*
+ )
!("
7 .8 7
<
, %
= - " # 1>
>
9*#% "99! "# ,7?@16
$ & $ -'
8
<8$
A B . $>
'
< C , 12
#"
"
2
2 2 2 2 2
2 2 2 2
,
D # "
12
B
1 : ;
%
#
"
J E
#
, - * *.* **
8
I :&5;
: @ ; 3
B
1
IA 1
(
V
I
"
#
2 "
=
=,
+ '' +' * - * *. & '
&'
&%
- * # "
> *"
# !
4
(
$ 0& A, 1
0.
<$<
2
$# #"
D !( "
/ "
9 2 0
A<?
9 " 2
E
# #2# ( :(9#" 2
9
F
' -.88
>
#% # 7
$ # G>
,7?@16 07 @
8
< >
!
=!
#* "
9
" " (%!2 0
A<2 $# #"
9
" # 2
E % ?
(! * 9# #"
2
H%"
E %
5 #9"
H% 2
0)6
"
# 2
#%3: #*% 2
=
:)); 62 1
<A A1
2
2? : 2;
" : ;
6 : ;
& *
+ ) (5 *& - * (K +
8
+D I "
="
:8@
>;
#
+D
-
<- 6<F2 1
M 6
,
- * (. ' )
1 :8@
>;
*
$ #
"
1
M
6 3
,
"
- * (. )&
' 0# "
@! #9
% , 1
#*
# , # %
# 6
9#"
4
12
$% " #
% !
H%"
"
"
H%# " !
H%" =
%" # 9
"
" 2*
*#
*#
I
==" 2
!9% ! # "
JK2
#
=
2* % :( % 9 #
% 2 9 ;
182
> B74A A2 B
6 9 8
2# '
2#
%
1
,
- * (. 5'
6 1
1
: @ ; 1
B
#
#
8
"
,
-
* (.** )
9
1
/7
: @ ; 1
< A I2 1?A A-2
1
IA
2 3
U
,
- * (
K ('
9
/7
1
IA : @ ; 182> I2 B7 4A2
U
,
-
* (
K (5
7 8
+D 6 /<
212
B4A<--A 42 : @ ;
1
IA +
# #
I
7 1
M 3
,
- * (. &'
+
9
$
6 8 "
97 7- :8@
>; *$
#
#
1 3
(
,
-
* (.**
+
2
: @ ;
1
-
" %
"
"
>
U
1
"
3
,
E
-
* (. '**
92 4 .2 42 - 1
: @ ; 1
1
II '
*(
(@ @( *
+ B 1IA
" 6
8
"
(
U
2#
#
B ( ) ' )& )&
, "
- * (.*)
+
I "
"
"
+
#
2
2? :2? 2;
" ,
- * (. 5
+
!
"#
$ %&' #( ) (*%&' $+ )+ , # ( -
., ( -
*/ "# #0 ( -
!!!" #
(
1 #0* -
+#* -
$
%
2*# (
+" -
#&'
$' () '& *+**! ,)#'( - '
* -
+!
&#
$( +" -
'
.
/.
0
0 1 2
3
4 0
%5 6 % 6
7
+ 8 +!!
4
6 9 * !!!
* *3 (
+" -
( 6
* : (
$ 6 ';% ,)( (),
) ,
$' <'&; 5'
#' ( &# (),
( & -
#
6 "
=!7= 2 +1!!
2 4
6
4 !
"3 &
$+ ) "( 5( ( &* & "& +// +
# " ( -
>
" (* 1
+"*(
( &* -
4
"&( "# #0 3* &
$ +#* &
#
+ & -
(#)-&
$?) ) (# ()@ $' A,
9*
$
"7*
B
!
( 6 !*
C9 * ! ! @ 6 !* C9 * ! "8
D 6 B E. 0
' 2
!"
=!9=
' # "
(! #
)"
#(
#*# #
# *
+
,' - &.
$$ / ' '&.
)
$01 #
#*#
! # "
% "
2 #%3
4
% # "
3 "
2
' 5 6
% 78 #
" / 5
#"
#%3
99% 0 # 9#" 6
# : "
2 9 0
#
2 2 2 2 2
;
www.
horecom
.
com
! "#
$%&'(
" ) ## "! ! * " ) ## )! "
!" """ #
!!
$
%
& '"" """
+
)
) "#
!" #
$% #%$&&'%(' )' * +, ') ( '&
("" """ #
*- ./*0 )' #1%'
$1 * +,
%
% ) *!" """ #
/ . 0 )' 222 &3 - 4*
)
+ ,
-
&*( !* . /012 334
/ #
$% 4 1 %' '%('
$ 5 6 %% %
%6 !" *6
$
5 !"
6
7
/ )' '
+&( +&
$ ,- 6 * 76
6
6
4 5 !" 6- 6
7
)' %'&)
$1%$+)
8
9: 6 ; (" 76
<<<6
.
5 !" 6 6
7
* )' #1%'
$1
0
= 6 ; (! 76 *<<6 :
5 !" 6* 6
7
/ )' 8
6 ("" *6 7 * ,
>
;
4 5 !"
6
7
)'
? 6
6
,
4 5 !" -6
7
/
$ (4'+)$)( + &1 '%'))'
$ ,- 6
%
" *6
5 !" * 6
7
!
"
!
#
$
$
"
%&'()*
+ +,* %- )./,+
0 ,1-
+* 2 03 *1-) 1,4(5
67 8 ! 9:779
* ; 7
< => 96 ?9 9>
;
@
$
!
!
:
$77 6>$77 6<$77 69$?7
-
A
"
"
#
A
"
"#
$ %
%
&
"
"
B CD
$ "
' ( %
D
E
E
! #
D
F
$ E "
$ " E
4
! #
) % %
) &
*
+ )
%
6
>76?
4
G
.
H )
6?
>76?