Page 22 - L'Hôtellerie Restauration No 3334

!
"
#
$
!!
% & '%(
)
*
+' ,*
'
!!
$
!! , -
' % , !
*-
! ,,
$
, .
/01
$
2
$ 3
/1
$
2
$
0
$ 4$54$/ $0/$
/ 56145/
! " #
$% "
& ' ()(*
+
' 7'
5 /1 /0
/ 14 8/
81 88 4
40 4 04
0 5 9/
91 90
'
+' ! *( '
'
!
.
$
: ;
<
= .*( 1 . !! (
' .
!!
* , *
&
, 3 *
*
;
+' $
-
.
+' ! * ' !
- !
3 , !
$
' ! .
%
$
!
= ' > . $%
// 4 44
,
$ -.$ / /0
-
-
! " #
$% " & '' )(*+(
$/ 1 2$ /3$ /
% 4 /
3
% " %3 % 00
/-
3 / 3
$554 % 1/3
$ 3 6 5-
5
/4 4 7 4 %81 5
$9 $-
/ 4 %
+: 0 % $0/
3
1/3/
;
+ ! 1 3 %
3 9% -
0
$%$/ 3 * 3 0$/
3 %
243
$ 1 53 4 5
/ 5 % %4 5
-
0 45
' (* &
''
< '('
88
#
?@
A7
?
#
#
BB #
"
C 7
C " C D/$
""
A C# *
" (
8
$C7 #"#
E #
C
# #
$
/
$
2 40
$
2
#
F
$
2
$
*!
0
$ 9$9 $40$51$
// 618 5
4 /2 % & / ;
=03 % >$ 5$
.1 3 ?
%3-
> -
&
+@@@ ' &A $ $ 9 4 %
$- /3 /
-
$33 09 $24
$9/ $ /
/4
$/ 3 %$ 3 .$-
/ ' -
$ =/ 2
/ 4 45
: :
+ '
' * -
0
$/5
$ B5
5
$/3%1 1 0
< 93/ CCC 5
5
$/3%1 1 0
& ''
< +
D' E , & -
> F>F
&7
> 7 , .. , G , F-
, &,
FG-
> F &-
> , ,
. & 78
H-
F , - 7F>, -
I -
> F &
F7
, &) , & &
F &
7 . .
G
, & ,
': * * & ''
< (
/
$ / J
> & .
% 1/3 '( : 1 5 3 / 1 /
K1 -
0 : 1 3 2
$ %
/4 4
5 # '
L $ /6 * L
5
+ :+ :* +: & '' M( (
1 % 3 ': 0 % 3 3
$ 1$/ 3
5
3
$1 $ 4 /5 3 +'
$09 3 N ' $ $ 0 33/9/-
5/ 4 01 3
F%4$5
1
1 5
O3
9
$16 %
0 5/33
$2 5
: : & ''
< : '
D,$13
$/ E- G &7>
@@
+ , $09 3- & 1-
55 3 & 0 3
' )
$ % $ -
=/ 2- 6 /0 $ - ': 0/ 1 3
>$/ - 0/5/
%
$16
#
+ L 0 /3 , * L
; %4 5
/
3
$1 $ /
9/
1
&7
> *: L , -
$
* (* : & '' *
7 ?
F 88 A7 "
;
(
' *
@
+'
(
/
;
= (
- '3 &
, *-
$ !' ' , &
*.
$
3 /(0
C2$
=!
0
$/5$85$04$9 $
C !
%
= !! >
. !
$ // :5441
C +'
,!
' ( )
= !!
%%
7
#
$
/
C4 2$ -
, '
' ; % ' ' '!,
,
$
0
$50$8 $0 $ /
//4618
:?"
C7 ""
?
G
"7
@
A "G
'- ,
,
(
;
= (
.
( -' ,
+' ( & / $ '
"'3
= ' . - !! $ " =
'
$
%
>
1!'3
= ' .$!' # %
#? * #
E ;
,
GGHHH$
$,'=! $!'
// 61/49
. 6/
K1 - / % 5$ ,1 3 $ D' =0
$1
% %8
$ 15 E
5- 3
$1-
$ 4 4
% /
$ K1/55
-
$/ : 0 $ 31 9 % % 0 5$-
2 0
$2 /"/K1 '+ 1 / 43 $ >7
D' ; + 5/ 3E $1 $1% 2 $ % 3 1-
%/
1 24
$
1/3/
9/
4
K1/ 4 3$55 ; %/
/3 /
$-
5
$ $ 31 5$2 2$2 B 2 $95
$ & '':< : +
3 095 % * 9
$ /0 3 $ 1 55 -
0 6 5 / 43
5- 3
$1 $
5
$334 /3 4 /5 3 + $09 3
+ 31/ 3 : 1 3 3$55 3 + $ -
$ 0 / 43 /3 /
/ 4 / 1
"/
33 3
$1 $ /3 /
6 4 / 1
%
$
$
45
+ : * & ' '< +
? '
= !
!@
=
6 @;( " * (
)
(
,!
D/(
.
!! / ,!
I
,
! ' .
' !
4 ,! (
3
'
4 ,!
I , J . , -*(
* ; ,
( . , ! ,
=
! * -
'
$
%
= > . $%
/1/61/
. 15/ 3 9/
3/ 14
/55 0-
0
$ $ $ 0
0
P
/
3
# '': 1 3
$
0 /3
>$ 3 % / %8
4 &
' '
< : (
, &
- &-
F -
$5
1" % ' 0
P N
$33 % 16
$3 %1
/55 ; 3 15 0
+ 0 %1
00 /
$5 %1 ,5 3
%1 ,
> / / 13
3 % 16
5
$16
00 /
$16
$1
J-% - $1334 %81 43/%
1
F%4$5 1 1 $ / / 4 3-
$1 $ /
9
$33 /
$ B3 / /
& ' '
< +(
;
>$/ - /
- -./
K1 -
5
-( :
E 1
> &
1
>> F 1/3/
001
O3 ;
6 5 / 4 %
O3 $ /5
1
13
3 /2 0 3
45
( * '
+:
-0
$/5 % B
J
& ' )(* (
?
!
;
= (
; '
;
= (
4/1
;
= $
K,
, * '
'
@ ', , '
,'
=! $ 7=< *
! @'
=!
= !
-' !@ 3,!
@' ; ! -
' & ;
= $ "
?
!
;
= #
';
* ! ' ' ,!
3 , ! %%
' -'
' !
;
' /(
J ' , < ;
!
'
; '
.
'- '
!@
*
$ "@ - '
,* ' ; !
+'
' 3,!
=! ; !
' !
,'
=!
!@
!
@' -
@ ', , '
,'
=! $ "
'! , '
-
= ' '
,!
& !@
' -
, !
$
; -
> ; = $ .
/19
B5 /
! !
!
"#
$# % &
'
()'
)(**(
+ *, -* ). () /0 % 1 ! *, -* ). (2 ,*
" !
3 4
5
6! 777 %
! !
" #
$ % & ' ( )
*
+ , - * (. (
! / 0
1
2 ,3
4
*
) - * ( !
5*
6(7 -
$80* ! 7
( -(*
2 ,3
, 4
& 9 ! / (
5* 6(7 -
$80
$8:*
2 ,3
4
- -
!
5* !6 7
$80
%( (- / ! 7 !
!
! 0 0010 / ( (
! / ( ;
1
%( (- / ! 7 !
< ++
-
9
( 0 ( 1
!
/
= (
/
!
( / ! !! (
(!
( (
! ( / !
9
(!( (1
9
/
(
( ) 4
1
2
*
9
/
(
!!
" #
$ %
!
4
2
!
(!
!
>+
% 0 % :
7
-
???1
+ 1- /1+
2
@!
A
+ ! / *
!6 . *
!
7
+
! @ (
4
2 9
9
! *
2 9
( ! 9
*
2 !
+ !
(/ ) 9
!
BB
!6( 7 ! 1
& ' #
!
(
) ) *
+ , - .
/ 0
# (
@
;( 1
C B D : #
C B D0 00
4
E 1!
, ' 1
! (
0: : 0
!
"##"
$
% &
' (
)#
% )
!
" #
$%
!
&
'
!
(
*
+, ,
- ./
www.
horecom
.
com
! "#
$%&'(
" ) ## "! ! * " ) ## )! "
! " #
$%
+ +,+
! !#
+ +,+
& & & ' "#
%
+
+ +
! ! ## !
+
+ +
- .
! " #
$
% && '( ) !
$ &*
+ !
! "#
$% !
& ' %(
!!
, -
))&*
+ *
( !
& & . / ! 0 -1 - 2
))&, '- .
/0
&
( !
3
! 4 56. 78
, 19
2
))& *
+ * *
3
%
( :" 3
!
-1 ; 2
&
-12 3 4 %( 5' &
67 & *
+
" & ! &
&
<
8 .
" : & & !
$
" :
=
!
"#
$% 89 66!666:
67 & * *
+ 8("
!
& ! & "
"#
$% 89 ! 6!666:
67 & *
+ 8("
& "
=
:: " &
&
%
"#
$% 89 !7 6!666:
67 & *
+ '(>" !$ % " ? @" <
"
&
"#
$% 89 !);6!666:
67 & *
< =
::
;
$ ,A$"
: 7 &
! " &
"#
$% 89 )6!666:
67 &
>> 2#'- % 2?'
: !
% " !
$
8
"#
$% 89 ;6!666:
67 & *
?9 @" !
$ 8 " , & % "
!
B
3
"#
$% 89 / !666:
)
" 8 6 4 78"
#2 1 1 % 1 3 %( @' - % 1 %
*#'2
A
:: :
!
C !
B# C
D 2 E 9
!
$ & "
D !"
'
$
*
A. %( 4
: ! !
" !
3 "
- !
!
E % ! :
: ! ? 9