Page 16 - L'Hôtellerie Restauration No 3331

! "
#
$% & '%' %''%()% ( * + , & '%' %''%()% )
$ & - . /
/0. .-
$
-%1
2 .# #
$#3 / - . 4 $ . 4 # 4 $ - -4 - / -
- / .
$ - ( ((5( / - /-
3# #
$ -
$$ ./ /#-
/
$ - 4 . 1 $ 3 -/ - . 4 $ . 6 11 7 3 8
. / . . -
$ - -.$ /-%
9
: /
$ 4 #- / #$#3 / . - -/ ; $ 3 -/ / $9 ,4$ / /
9 . / . . - &
/ . . - - -.
$ /-< = .> 7 -/ 3 <
?''(
$$ %
#
$ #$#3 / -%
#
$#3 / /
3
$ :
= ( %
! "# !
$% &
$ 3 -/ $9 .. $ - - 3 - ; - $ - 1 /-
$ -
- -#:
- 3 -#- 4
$ . 77 /#
. 77 -
5
-
< $ - > / /- - . 77 - 7 7 - $
77 /# . 77 - / -- 7
$#- / $ - .$
/- @ ,/# -
A
6
$ - @ .$
/- ,/# -
A 9#/ / 1 /- -#:
- 3 -#-
4
$ . 77 /# . 77 -
5
-
> / /- -
. 77 - 7 7 -
$
77 /# . 77 - -- 7
$#-8%
B $ -/
/ - - 3 - . 74 /
$ 4 #4 / / $ - .
- 4 -
<
B $9 .C - / -
# -
$ 7 /
- #. -- - ;
$ 4 #4 /
- 4 -
<
B $9># 3 7 / - - 3 - <
B $ #4 / / - - 3 -
-
$ - 11# / - .> 7 - /
/ -
6- 1 4
$ - -#:
- 1 /-8
<
B $ // D 3 $9 / / / $ 7 /
. -
$ . , <
B $ // D 3 $E
/ /
$ 7 /
. /
$
$$ 7 / -
#
C 4 7 /- / $ - 1 ./
7 / - .
<
B $9 .C - / / $
$$ 7 / - . - 77 $ - / 4 / /- 7 /# $-
#. -- - 1 ./
7 / - . 6
$ 3 - 4 /- 9 / /
/.%8
<
B $ 3 -/ - 74 D#- <
B $ 1 , / - / 1- 4 $ - .$
/- @ ,/# -
A <
B $ 4 . 4/ - 4 , 4 D#- 4 $ - - 3 - <
B $ 3 -/ - $ / -
.
$ - - 3 - 6- 1 4 $ - -#:
- 1 /-8
<
B $ . 77 . $ - / - / 6- 1 4 $ - -#:
- 1 /-8%
$## ''( &
$ -/
/ - 74
$ 67 / - 8 > - .> 74
$ #$#3 /
# # 7 /
$$ - - 4 #:
. - 4 -/ /
-
4 . 4
$ -% - / 1- $ -/
/
, .# ; / / .. --
- /
$
-%
1 / . / / #/ 7
$ -
/- /
$ 3 /
- -4 ./ 1-
#
$#3 /
/
$
77 /#
77 -
-
$9 , . .
. // ./ /#%
-
$ . . / / $ 1 7 -9
3 3 ; -9 --
$
1 ./
7 /
$ . /
/#
$ C $ /# - C $
3 - /
- . %
)
#
- 3#
$9 11 7 3 -/ 4 # 4
# - ; . 74/
:
= ( %
*
+
// .
/
61 7
$
(8
<
+
#.
$
/ .
/ 61 7
$
=8 <
+
$ .
/ -/
-- 7 / :
. 6 4 .# #/
3
F
#
C $ / 8 . 4 - : 3 7 /- 4 .#6-8 ; . / 11 / <
+
-/ #1# . - #/
$$# - 4 - 4 -/ / - - 7 $
- -
$ - . C
- , . . -
<
)
+
4 #- / / #/
$$# $ - . #/# <
*
+
-. 4/ - 7
D - .
/ & 7
D - / .> C - /
> 7 - . 4 . /# 1
.
F 6.> 11 9 11
- 3
$
$ / .> 11
9 11
-
$ / 1 , 4 -/ /
- - 7
$
- ; .
$$ - 1 - / $9
: /
$ 4 #- / #$#3 / - $ - / -
F -
# -8
<
,
+
/ 4
F. 4 7 // / 9 44 #. $ - 3 / - 1
.
F - /
/ .
> C - .
/ / - 4/ /
; --
$ . /
/#
- .
-
$ -4 ./ 4 . 4 9#3 $ /# - - 3 -%
, -
- .
/- /
-7 // /
$
.
/
- - 4
$ . .> /# 4 / /
$ - 7 / - &
.
$"/ /$ 0 !(0 &
1
.
4
$
G/ 7 - . / #.#4 --# 6$
:
&
> 5(=> H
(
> 5( >
> 5(=> ( > 5(?> 8 -9 $ -/
D# 4
$ 4 -/ 4 4$ . 77 #
.
- #. 4/ 4 -/
$ 4
; -/ /
/
$ / / $9> $ 7 / - #. 4/ - 11 -
C # - - $ 4 3 3 4 #- / . 7 / / . ; $9
--
- / &
(220"
$0 3 / (220" ' /0 0/ 4(0 "$ '
5
$6 "0 / 4(0 "
7,8 9
7 - - .
/
- 4
#
$ ./
C 9 -/ 4 - / -# %
7
B 3 / - 1
.
F - - .
/- 44 #. # - 3 . /
-- .
/
B 3 / - 4 1 -- $$ - / .> C - / > 7 - - .
/-
44 #. # - 3 . /
-- .
/
%
- . /
F - 4 7 //
/ 9 44 #. / 77 /
$9 4/ /
- .
/-
; 3#
$ -/ ./
/ --
$ . /
/# - . /
$9#3 $ /# -
- 3 -%
!
- . /
F - : 3 7 / - 11 - - .
/-
- / #1 -
-
$ -- . - $/ / / / 77 /
-
$
F3$ 7 / $ . - $/ /
C -
D# $/#
7 / ,
.
/-
C - / /
-%
: -
0"/ ) 2
$ ' 8 ;0'<0 = * > 0 '?
8 -
"
#
$ 7 -/ / 1
,
)
-/ / 5
,
#
$ '%'?%))% % 5 + , '%'?%= % )%
-
4 #- / . -
$/ / 4 : / -#$ ./
- .
/-
/
. / - - / 7 - ; 4 #- /
11 / / 9
$ -/ C -
G/# 4 $ . 77 -- #$#3 / - . 4 $ .%
4
F-
-
$ . 77 --
#
$#3 /
- . 4
$ .
$ - .
/- -#
$ ./
#- 4
/
G/ 7 - ; /
-
4
> - #3 . /
C 4 7 // -#$ ./
$ #$#3 /
%
. ( 1#
= (
!
"
!
#
$
"
$
%
! !" #
$ %& '( )) %) * #+ $& (, ,) #%-
. /0 1
! !" #
$ %& '( )) ,' * #+ $% &# #% &&-
& '()
* !
+
!,- .
/
/ 0
!"
2 23 2
1
4 5 3 6 2 4 5 3 6
7 8 2 %
$9 : ; 9 <= $+##
'(,#
$
2 23
>
& '()
!
!"
2 23 2
1
4 5 3 6
4 5 3 6 2 7 8
%
$9 : ; 2 '(,##
2 23
1
5 )
?
$,
$&
?
$+
%#
1
+* +%
!
"
2
2
+
!
" !
+
"
1
!
!
8
2 23
/!" ? @ "" ? "
5 5
@
> 1 2
?
"
@ ; 5
@
>"
@
@
> 1
#
$
!"
. / 0
+
/ 0 '3
4
5 6 * 789 4 5 15 :;3
< 5)
& ##
&
!
!
"
=
!
. / 0
!
!
!
"
> ?5
?
!4
1
!
&
%
!4
!3 - &
#
!
&
"
"
2@
A B
7
B
C B
"
!
!
& !
!
#
!
!
"
3 !
!
.
+
!
!
!
!
#
!
'7)
"
&
D
'
= ) E D
!
E
*
#
% % & &' & % %
# ( '
& ( '
)*
+
! "
, - & ./ % & &'
&
!
+ &
"
! " # !
$% &%' (
) *
+
* ,
- . /& /& .
( , . /& /& %
)
!
"
# "
#
$
' 012
%
##
&
"
' ' (&)&*
+$
/ * ) 3
)
4 5 #
6
%
,
-
-
-
$
#1
%
- ---
$
7
%
.
8
8
#
8
8
%
"
#
## "
##
' '
/
' '
$
&
#
#
"
##
9
)
"
0
'
'
$ %
" &)&*
1
$
. :
# !) 2 ) 9 ;
)
'
&)&*
#
"
'
#
0 "
"
"
$
%
0
2.
%
"
*
"
%
/
(
"
#
"
$$+2.
3
' ## ##
' ## ##
"
1
"
4 1
"
0
"
"
3
##
# /
'
0
"
%
)
0
) ! #
9 ) 1 )
1
,
(
'
"
"
+"
%
#
/
"
"
#
#
#
#
#
'
"
%
,
'
"
#
3 &5
3
"
'
#
'
1
#
#
#
, 0
#
1
% 6 "
% 6 " % 6 % 6 ,
"
"
7
#
"
5
'
% , " % , " % , , % ,
"
% 1 8 "
5
'
#
0
$
%
9 # :
$
%
##
0 9
#
$
% 9
)
%
/
"
"
(
+"
2.
5
(
) !
! " # !
$% &%' (
) *
+
* ,
- . /& /& .
( , . /& /& %
%
2.
%
#
$
6
+
#
)
"
!
< ; + -
$ * ! #
) ;
%
##
0
2.
#
"
' #
0
$
& * !
)
* ##
1
9
%
1'
##
1
##
"
0
## "
$
5 #
##
"
1
&)&*" #
"
0
#
"
'
' '
1"2 1'
.
#
" )
# ;
9
)
) 9
)
"
)
) #
% 0
%
1
##
"
1
$
6 9
9 ; 1 )
%
"
) )
+
9
)
2 )
%
#
.
5 ;
#
<
,
4
6
=--- <
' 5
!
3
#
, ) 2 )
9
=
4 ;##
> 0
5 4
< ! --- 4 # 0 % 0
6
= = >
'
1
5
$ -,$ $ $ ,$--
> 1 -,$ $ $ =$--