Page 28 - L'Hôtellerie Restauration No 3330
!"#
$%&
' ( )
*
$*
"
+
, -* )
./)0.)0/)12)34)
+ 5 -
67
- )
$
813 4903
' : 1; 5
-
+
"#
$
5
)
< =
> : ?
< )
2.827-
+)
813@/.11
' 6
* 6
+ - +$ 6
5
A)
" " 8 ! % 6
B
'#(
)
6
C 6
<
6 6
?
" 7
< < ++ - )
813@4/38
! "
#
$ %
$
&
$' ( & $ $ $
) ' *
+' , % - . %
%
$ / &)0
$ '
!
111'
$ '
2 3456778
:
6
D :
B + !+C
: & 2
+
"
+
1
+ ++
:
E
C
2
+ ++
%
!'#(%&
' (
C' :
! %
C' :
' (
:: )
6
C
* ?
< )
7
B +)
FFF)G
+ B +)
813(/132
4./..
" "
< !
%
5
B+
6
=
5
*! %)
*6
5
40") ./)0.)42)91)
H2)
+ 6 )6 +
" 7
$)$
813@4
H90
9
$
:; 38 35
3
< 8 73
78 77 :
5
< 5
54
<; =3
=8 =5
: - :
6 *
+
6 5
!
H
< +#
< B % "#$&
( '
E )
B + * + - )
*
+)
.1)31)44)32)8/)
.3)
H8)93)3/)49)
< =
5
+)
81
HI91/.
E
6 -
" "
!"#
$%&
' (
$
*! %
+ -
5
B+
>
! %
+ $ *! %)
)
*
+*5" & .1)14).9)28)88)
81
HI931/
' :;;;; ' :
' :
C + 6 *)
2 ( "
- 6
"
+
< ? +C
* " "
!"#
$%&
"
$ 6
5
? 5 6 81#.4#2.84
!
6
+
++*-*
5
+ %)
6
)
6
C' + #
5
B+ 6
++
? 5 6 81#.4#2.84)
- 6
+
<
5* )
B + * 6 + -
5 6
+
5* 6 6
C )
< =
+ ?
+ 6 7 +
"
+
)
81
H 9.08
>?, 9 , *,
( *(?
+,@ 4 $ $ $
$ >? A B .
& @
C
>? D )
? % @ /
E C 77"
!
F ( + D(2D
C(+D , *B 9D,?
,
92 (
E?, ,D+D *,G,
2,
, *, (2
A
, *, (
D+, , ,
D+922+ D,'
$
&
$'
$$ ) $
& ' , % - %
/
F
$ ) $ '
0
$ $
'
2 34
< 4<
' :
4;
* ?
- " " 6
"#
$ = *- +
6 5*
5
)
6
) : -*
)
6 8
4. 5 2.84) :
6 6
<
+ +
<
6 6 ? 5 6 81
2.84)
"
+
7
F 6 )$
81
H@433/
' :;;;; ' :
' :
C + 6 *)
2 ( "
- 6
"
+
< ? +C
* " "
!"#
$%&
* 5
! % 5 ! %
? 5 6
81#.4#2.84
$ +
<* 6=
-
+
B+ -
2
J +
-
" * )
B + * 5 +
6
E
5
+ )
- *
<
+ 5
? 5
6
./#.4#2.84)
$ +
+
-
+
B+ -
B + * 5 +
6
E
5
+
< =
+ ?
+
+ 6 7 +
"
+
)
81
H 9.04
'
+ 4;
+ E J " 6
+
6 5 5
5 6 "
$
6 6
!"#
$%
?
5 6
+ -* +
?
6*
$ )
- 6
) ,5*
5
)
.1)32)02)/9)1/)
81
H@4118
" !"#
$% " $ 6
"
$
6
- - 6 -
5 5
G
6
C <
)
*
6 "
<
29 )
=5
E #
B - -
)
< =
> " > +
6
< 5
+&
)6 7
$
)
$ ?
+C
6 ) )
81
H@41..
? & &
A
$$
C
$
! " *
+'
$ /
% /
$'
$F
$
$ & $
$
$
B H
B
'
,
$ &
%
H $ ' ,
% - %
I
.
? & &
7784:
G E - %
' 2 34
<J=5<
' :
;;;
E A
6 " " "#
$
8 &
8 "
$ 6 ,5*
" *
6
++
8 "
$ 6
- 8
6
++
4
5 *
< + $
)
< = 6 6
5
+
6 )
B A )$
5
= 7- +)
81
H //28
"
B
AA
'
+ 5
" " "
$
6
!'#(%
<
,5* 5
AA )
+
6
6*5 28..#21..
K B )
5
+&
5
+
832
H.7 - )$
81
H@41/1
" " "#
$&
5
2.84
6
H
6
AA*
B 6 6
)
B + * + -
) .3)
H9)3/)2H)HH
+&
-
A + 447" +)$
81
H //8H
" "
' (
!'#(% 5
"
+
4 *
+
?
D 6 : A
82.
< +
6 # 9.
+
* *
+
5
$ +) 6C
6
<
6 6
?
6 76
B )$
81
H@4301
: 5 -
++ "L
++ - :
6 !44%
6
"
$ 6
+
- !2..
< #
' %
AA +
<
"
$ 6
-)
41" "
6
+* < B+
8)1
G
5 #
5 56
< + -
5
B+ )
7
+ - 6 5 )
81
H@491.
:
+$ 6 *6 ' + M 5
!"#
$%
!
?
B % > &
"
$ 6 !
M
%
$
*
6
!
M %
6
C" +
$
* "
$ 6 -
6
++
)
,5* , -* )
+ -* )
< =
> +
& "333. 7
)
81
H@432/
"
+ <
< +C 55* 6
*
C
5
< ++
6
G
5
& 5 6
+
+
)
E N (
!80..
++ B) 104 K 6 %
5
B
6 5 6)
$
-
+* 6C*5 5 5 $)
::
: "#
$)
B N 44997 "5 $ + )$
81
H@44/8
E I
" "
'#(&
::
>
5
B+ )
"
+
B
.1)10)22)18)1.
)
7
F 6 )$
81
H@//98
, ( 2 ,"
,
A, (2D ," F (
,
+2 *B 2, C(+ 92 *,
,
D (+D, C *+ (?+ ,
. , ( ,
J ?, , (
BC(+ 92B (., *, 9
*
+D (+ 8:: % $!K "'
, ,
D *, 29 C,
( ' . ,
D, A( (2D
*, ?(
E922, A, D+92
*, .9
D , +D,' , ' $
F 4 $ $ '
'
$ 0$ $
$
'
2
34
<6735;
!
F , *,
+ +2, , 92*
$
'
$
&
$
4
$
$ $ / %
34 %
$$ ) & '
D 'F :5'=4'4 '7;'<;'
$ $ '
2
34
<6 8<
6
+B ") E:
:: !'#(%
E E 1
,5* )
+
-
+
"
6
* 5 )
+ +
7
F 6 )$
.3)
H.)/3)92)32)
81
H@/3.2
'
+ 6 "
+
" " "#
$
5
6
C < + ?
&
* 5
B + -
-
+
)
6
C
< = 6
? 7
"
+
= )
81
H@/1H2
?
A 5+ - "
" "#
$ 5
<
<
&
5
B+
++ )
< - * =5 -
)
6
< B
< + B+
$
5
) ,5
-
5
+ ) < =
:
*
$
?&
)
+ ) )6) - 7- +)
81
H@/.9.
)
6
+
: " "
! % "
B *! % 6
)
- *! %
) 1
6
C ,5)
<)
.3)4.)11)01)99)
"
A< N=2/7 - )$
81
H@/H4/
$ B? .
? &
$B
* &
C9
C
! " , (
D+,
$$ ) B %
(
D+ +, ,
(2
A
9
CC+ 9CC,
?
+, '
:4'47'88'
=:':5'
%
0- '
2 34
<J=<:<
6
: 2.
N
< /. " " ' ( "#$
,5*
"
G
1
G#
.3)82)11)88)..)
+
2...
K )
81
H@/34H
! % '
+ 4;;;
:
- /0 "
B
!"#
$%& * 5
6 5
+
*! %
< ,5* 5*
: -
+ 6 * < )
-
+
B+ -
>
: - )
+=<
+
++ M E ) 6
:
> " >
?&
6 7
+
)
81
H@4389
$ , + +2,
! " &
$
$ H $
$
$ %
$
$
$ $
$ ( $ %
$
$
' , 4
$'
-
H &
' 2
$
$ &
! "
*
'
$ F
0
) '
2
34
<. 7;
: "
++
5 6
<
5 6 6
+ * " " "#$&
) 84..
K
)
< =
?&
N 6 +7
-
+)
81
H@/192
-
B +
+
" "
! %
)
*
+)&
.3)9/)/0)31)99)
6
&
)6 )
< 7F 6 )$
81
H(/3.H
' #
" "
!'#(%&
' (
! %
)
E : : ! %) O
O )
.1)13)94)
HH)2H)
81
H@/239
!
+
/.% " "
!"#
$%
5 6
C* 5
<*! %
,5*
" *
3
< +
5 )
& .3)88)03)43)0/)
81
H@41H.
*6
5
B+ ' + >
"#
$)
"
< +
5 - 5 82 "
>
5
$$ * )
< ./#2.84)
-
< ;;;;) ,5*
+
4 !
+ , %)
-
+
>>
6 : - 6
+)
> +
< > 5 *
?
)
B7+ 5 )
81
H@/H21
O E
/./9.
( 6 " "
"#
$ $
?
$
5
B & 8
5
B+ 6 6
-
* 5 6 3 5
8
' ( ( 8
8 ' (
8 :: )
: -
*)
*
+&
.3)
H.)19)39)80 81H@4092
A9 ., 2(2D A,2, (?
! "'
*
+
D $
, 7
$ $
$ $
& ' ?
$
#
$
'
C $ $ &
$ 6 , 9 ,
('
C $ B & $
B $ & B
$
$' * $ )
% * )
C $'
' 0 &'
2 35:. 38
'#( 5
+
6 1
6
C ,5* "
< ++
4
B ++ - - 5 +
6
+
5 )
.3)0.)4.)29)99) )
D )
83.@/4
H8
! !
"
6 "
$ 6
#
$
*
$ " +
, -* )
6
"
$ 6=7 )
FFF)+ <
) )
N
"
5 &##
FFF)$ B N) #: <
: 6 4./@44/2
' 5 : 6 8 "
$ 6
M 8
"
$)
-
+
" *
5
B+ - )
,5*
-
)
7
+ -" +)
.1)10)2.)98).8)
FFF)
+ -" +)
4./ 48.1
P: E 6 " +
P &
< !
%
<*! %)
A
*-
* 5
G
5
* 5
$
++ )
B
6
< +
- *
B+ )
5
+
*
6
C + ' + J
+
)
5
B+
5 6 )
?&
+
+7+ B 6 " +
)
4.9@49.
H
!
●
●
●
E
: ;;;;; :
)
$
6 5
+*
+C* 5 6 * 5
"
" 5
* 6
J 5
B+ &
! #
$%
!( #
:# ::%)
< =
6
5
+
5
+&
5
+7B 5) " 4.9@/828
$
?
A #%
#
$
3
$F
& ! "
H
! "
H
$ $
! "'
$$ )
&
'
F
111' & '
$
A
38;
A,2D 9*' 2
7:
=6 5=5
+
?
J< " " !"#$%& 6
+=< +
! % !
++ %) 1
6
C ,5*
)
" ?&
-
+
7
B+
F ) " 4.9@4919
E,( +.(A, (?( ,
?
$ ! $$
$ $
$ $
*
+F *+ ,
,2
D 9 D, !
,2
(??, ,2
E( (+2 +
L B,2 + +2,' ? $
$ $
$$ $ $
$ B % -
.
%
/
B
$$ 0) ' '
$
B
$ $
$
)
$ $ 111') ' ' 2
7:
=6 :47
: (
+
-
2;; "
+
J< " "
!"#
$%&
' ( 6
' ( 6
6 ::
6
C' :)
7
+ $+
)
FFF)+ $+
)
4.9
I93H8
' (
# 5
&
8
H#2. ) :
!
%
" " 5
5
*
*
<
-
) '#()
,5*
+* " + ) : -
Q) D
<
) *
+&
../8)42)
H4.)1/)1/) +&
$ 7
"
+ 5
) "
FFF)" + 5
"
4.9@41/3
")
<#
( #
#
E
4
,5
:
$
B
M 84 8.. < #G < #
N ) ' ) 5* -+
B+ -
' & " " "
$7- +)
4.9@4188
' :
? 2...
" "
! %
+ $ *! %
,5*
-
* ,
C B )
$ 7
"
+6 -+ ) " 4.9@/288
:
6
+
"
+
!"#
$%& * 5
)
-
+
6 5
B+ )
5
B+ &
,5*
@ )
B + *
: -
5
+ )
*
+&
..412)40).8)20)
4.
H@42/3
E @ ' + ;;;;
- - 8 ! % 5
$
++
6
B
)
9
? 5 6 8
2.84) : -*! %
! %
B+
" ! %)
E +
)
< = A
< 5" 5 5 & 88
6
: ,
B - : 3892 6 - #
: ,
B -
$ 7 " +)+
4.
H 0.09
6
$ ' +
6
6
*
G
M 6
'
$$
<
6*
+ 5
< $
<*
$
++ ) 6 $ ' +
5 5 6
C
- - !"#
$%&
"
$
6 ) :
6 6
?
< = ? +C 6 & +
< &
"7 6
$)+
4.
H@41H0
:
F 3 F
6
"*
-
E E
6 2.84 84#2.
+
++
! %
' (
$
*! %
! % ' (
/."
2
G
6 -* 4
6 -
J * * + -
? 1
N )
G +
)2327 )
+
+)&
..)412)33)88)4
H)204 4.H@/8.4
*
<
*6
* ?
D R
" " !'#(%& ' (
<
,5* )
B + * 6 + - )
< =
5" ?&
B +
7
+ < )$
4.4
D2123
*
<
*6
* ?
D R
" " !'#(%&
E:
::
< *$* +
-
* -
J
, -* )
#
R : ( ! % )
B + * 6 + - ) < =
5" ?& 6 " 5" 7"
+)
4.4
D2121
#
$ %
! &
3
$
%
C / )
B
H )
$ # $
$ $
! "
F &
3!8
'
$ F E ( & $
I , C
$
&
$
H ' , % - % . /
-0
$ %
$' 2 74367=:4
#' %
+
" " !"#
$%
-
)
E - 5
1;)
< =
& 6
< 7
+
+ -)
83/ 48./
N " 5 - , E R
' : " "
<
"
$
6
!"#
$%)
B
"
+
N "7- +)
83/ //42
#
( : "
" !"#
$% )
:
: 8 )
E :: E
E: # (
)
'
& 5
+
"
$7= " )$
833@/234
(
$
(
-
++
I
< ++ - )
55
= - F
!
$# %&
! % - )
55
+=
-
+ ")
&
FFF) " ++
)
83
H@423H
)
(
**
(
:: " "
E : & E
5
+ )
J
!94#
.3%)
.3)9.)90)./)/3)
8
H1 0.04
+
*
1 6
C ,5* & +
: -* ) :
B
*6
)
.3)/0)88)/.)0.)
8
HH 40.4
' (
,5* *
" "
5
+
)
.3)39)9.)11)43)
8
HH 4044
!
5* %)
'
G
)
5 6 " )
.3)
HH)80).1)13)
8
HH 08/3
+ $ * " " O
&
6 ' 6
)
.3).4)..)9
H)2.)
8
HH 0.98
,5* *
E
)
)
.3)32)14).9)19)
8
HHI9H24
,5* * )
.3)18)0
H)1.)/H)
8
HHI9H.8
:: ) .3)18).9)
H4)H0)
8
HH 3.39
:
5 6 )
.
H)3.)33)3/)9.)
8
HH 3821
.3)/
H)80).8)31
8
HH 3829
&
O )
.3)/3)99)4.)99)
8
HH 38/2
<* (
J )
.3)29)42)/
H)48)
8
HHD214.
, *, -
' ( ,
++
*
$* &
<
6
#
E +
)
.3)12)03)/4)81)
8
H9 384/
' (&
( #
)
.3)8
H)89)04)94)
"
$0347- +)
8
H9 4084
, ,
C ?( ,C,2D '
:3'
< '58'4=';<'
2
3
<=A;388
' ( *
$ $
,5*
*
$* * ) " " " +
+
- ) .3)8.)81)..)4
H)
8
H9 9.14
' (
$
* *
$)
)
.3)22)4.)1/)./)
8
H9 0881
' (
4.
6
C ,5*
<
+ B
6
)
.3)09)89)/9)
H3)
8
H9D212/
!
" #
$
I N S T I T U T D E F O R M A T I O N
D E S É T A B L I S S E M E N T S
TO U R I ST I Q U E S E T H Ô T E L I E R S
Tous les métiers,
toutes les
responsabilités
des établissements
touristiques et
hôteliers.
Tél.
04 94 91 32 95
Fax.
04 89 86 22 90
E-mail
contact@ifeth.com
www.ifeth.com
!
! "
prbcom.fr
Postes nourris et logés.
Adresser CV + LM à
LA PINEGE PLAGE
83420
LA CROIX VALMER
direction@
chateauvalmer.com
www.pinedeplage.com
LA PINEDE PLAGE****
LA CROIX VALMER
rech. h/f pour la saison 2013
•
Chefs de Partie
•
Pâtissiers