Page 20 - L'Hôtellerie Restauration No 3330

!" ! " #
$
#%&''(#) #*% % )
+, -. //
0 1 # 2#
3
4.
% 5 6 7* 0 2 #
$
# 0, # # - ,1 8 19 &
"! / !"
+, -. 4
!
,*
! : ,
7
4 /. "!
+, ;" .
<
+
3277
%7 2
, #1 77
# % 2 72#
$
3,*
0, 32
#
= ( 1 ,1%7
%,1 1#
- , %,# #2 7 %7 2
# 3277
0 1
#
# ,1 7
%7,2
> # 77 #2, 13 !
8 27&
7 ,1 ?@ ,, )
+,
A
B 2
"5
< C >
,
D: ##%&''(#) % 2 ?2 7,1 ,
+, -. /4
>
C6 +- 3 1 )
$
! 8
<
+ 2
>
1% )2 2
4 8! ,*
:1 , ,2
)) 2
# 1 %
$
#
.
>
<
C +<
3
%,1
2 , )
2772 77
7&
" !/ / %2
EE 2 , 77 ?
* ,, )
+, A .
! "
#
$ % & '$() )*(
+
, , - .
(
.
!
/0 1)
0
2 3
+ ,
-
0
4
0
2
-
0
20
* 5 4 '
$() )*($
6
+ 6
4
-
3,
+ 7 - &
1 5
((1
0
0 0 0 0 &
$ !3
"3' & 1
+ " -
0
0
8880 -
-
9
8
+ 0: *
;
72 1
B 2
% #2#
$
# 1 #2,
!" ! " ##%&''(#) #*% % )
+, -. /!
1
'4-
, 7
+ < ('!
'
$() = , > 1?
4
= @A B
C
-
+ -?
D33 D"3& A +
- @6
5 ,
C -? @ 6 5 ,
6 -
+ 6 ,
C +
+ ,,
-?
E
,
,
5
B , =-,
=0
0 1
$ F
- , ? 9
8
+ 0: 0 0
0
@
C *
G
,1 9,9
<< >
#
3277
0 4" : 0 2,
),
+,1
, 17# &
0
/ " // / 4!
@@@ #
$ , 27 ,
+,
! /.
0 1
# 2#
F4 G
<$
+ & / B7
H
$
2
>
%7
#
+I $
1 1 ,2
#
B, #
& !
,1 %
< 2
H < 2
0, 9 ,* & 4 : 3 %
$
% #
# 1 ! # 9
B, 2 272#
#
81 0 & !
:
,
# 272#
7&
4 ! .
+, A
?
H ),
92, *,
$ < $
+ 4
!" ! " ##%&''(#) #*% % )
+, "-. /
F0 1
# 2#
G$ F/"G$ 8 < J
+C< <
+ 1
2 &
! !
<1 )
0,
2 7 &
! ! %% #
#& . !
H
0, 7
B >K + +C &
/. :
.. ! !
+,
" /.
F 4G
,
0,
<
+ %7
% 2
$
72#
3,*
!
+, "-. .
# 1 # ,# 912
5
3 #
>
7 %,1 !% 0 &
/ 4 : %
>0 #& 44 :
B
#
32 , : )
#1
$
, ! (
1 77
! ,2
2
>
L12% #
, %7 # ,*
:' ,2
3 7,
$
9 #
), #2, / 8 (,2
&
, # #
$3 # $ ?, 9 )
F
12 1 % #2 172
G +, "A
) '
< ,III** + -?
$ J
4
+
,
-
K
, &
#
L@ , C0
7
,
+ + ,
1) ?
M2 ?
@
N# .
OC 'P' .
M2 % .
+ - 7 +
M20 )
M2 A0
9 ,0-
*
G
-
%
+
0
1%
)) 2
<+ 0D E, %2 #, % 5 1 % $
7 2
) #23 7 %7 2
#
3277
, %,# #2 7 / ! ! ,1
$
3 #
77
# ! ,13 # #
7&
! /! /4 .
+, .A !4
< ,
III **
$ + ! ,0 ) -
:
4 * 0
(
Q 5 -,
Q, 0 )-
0 ;
+
1
,
0
P
5 , (
+ , +
0
4 %
> 7 + E
0
20
( ,
E
0 0 0 0 0
*
G
>
1
9
1 ,1 9 ,2
3277 9
#,1 2 #2
L1 1 1 71 !/
$
#
1 (
2
7,9 #
), #2,
1
2 ,
2
% #
1 7 #
2
F
!
/
G 0 D:
D:
@@@ 71 7 ,
4 . ! /! /
+, .A 4
F G B $ +C <&
+C
+C< C
<
+ $
FB, 2 272# 8 <G , # 2
>
,
M%7,2#
M 77
#
# #
9 7
1 %12
.. 0 2))
6 )) 2 & 4" :
B >K C +$
C +C<& /
: 7&
/ 4 !
+, . /. !
< 2 2 & <
+ NN
,13 77
,
,13 #
= 76
!
L12% %2 2
(
2
#
$
%
O2 9 % 23 2#1 1 7
1 # #2, #
7
%1#
)) 2
2
7 % %7
# 1
$
# 1 ) 27
= 9 BM
J )
"
: 4 " /. / 4 7
$72, $
,
$
72 ?@ ,, )
+,
.
A "
- ,
+ !)*R '
S 1& P'! < ('!& B
+
&
&
+ : -
& 1)
E
0
2&
+
J :
&
,
- 5 &
&
+
&
4 -
B ,
+
- - 0
0 0 0 0 0
*
T
$ +
'
$() )*(
N P
B
@
C - ,
,
Q
B 0 -
.
A + 0
'
Q
&
B
6
:0 (
Q :
&
-,
Q, : + ,
& -
+ 0 1)
0
20 "
-
0
P , - 0
7
+1E
0
20
0 0 0 0
+ 98 + 0:
*
G
F/ G
<
+ >0 +0
>
:
4 /
+,
4 4
F
/ #,27
G C0& ! : 81
/4 : 2
2 , 2
7
0
:'
B, 7,9 F!
$
2
M%7G B, # 1 #2, 3
# 3 1
M 1 4
#
2
<2#1 1
+!
2
#
,
7&
! . .
,1
27& 7
,2
?9 27 ,
+,
A
0
<
+ - $
0
>
< + C = < 2 #$-2$
,
F .G
77
,%%, #1 2#
2)
# 5 ##
#2) . : 4 %7
$
2
, # ! #
,13 #
8 # 2 7
, # # 1 ,
$
#
1 1 # 3 1
M = % 3,2
2 7
7,*
: % ,2
) 1 %?@ ,, )
+, A "/
0 0
+$
<
+ &
B7
M 77
#
2#1 #2,
$ 012 2$
1
M ,
!! ! 4
+,
;" /
# 1 # 2#1 #2,
M %#2, 77
%7
% 2 2% 7
B, #
$
# 72 #
2 , 3 27
= < %#
$
4! %7
77 ! %7 13 # .
=
! ! %%#
! 1 1%7 2
M
%7 # 4 3
#
# #
%,1 %2 9 1 2 2% 7 7,9# % ,
2
>
))
2
0 ! !& 4 !
D:
, # #?7
3 # )
+,
A !
<< >
B
%7
$
#
+I 1 %7
%2 #,
/
%7
2
#
#
,13 # '(,1 13 # ' / 7
% 2,
C , #2, , 292
7
() , ?* ,, )
+, A
0
< < F" G 8>
$
C 8 < NNN ->< C +0 F!
2
G 72
>
4
$
1
M ,
# ,
0,
$
<
+ #1
3
? ) )
+, A 44
1
$' '( )3('E $) ! +
E
1,
Q,
+
+
-
,
0
R 10)0
+ & :
+ :
0 ):
:
4- 0
R N
7 - 0 3
+ ,
- ,
+
+ T 3 + ,
,
,
4
0
S ,
!? ,,
0:
0 0 0 0 0
+ ,N 98 + 0:
*
G
<2#1 1 , 1 1 F 2
97
6
G
79 3
=
2 1#
76
,% #
,
$ B, #19 7
##
,))
, % 1
<
+ 1
3277
1 %,# 9 # 1 7 9 %
O2 9
1 1 1 )
6
32 , !
0, # #&
2 ),?
# 1 # %
L1 , 1 , , +,
A !
%2
76
1
H "
+, >7 8 1 2
$
B + >
,1
B $
+
/ ! !
+,
4 4
1
<'
)
T)T)('
%) 10 "
+ M)$P)<
%)3
$ * S < ('$
:
+ & 6 - +
-
4-
,0
-? 5
&
-? 5
&
,&
+ &
+ 000
0
,, 98
+ 0:
*
G
"
+ - + 6 ,
&
:
+ & 6 )$
$3*3' 1 + 3
&
<
,
&
-?
5 &
- & ,,
+
& 5
+ +
0 ( ,
E
0
0 0 0 0 ' ,
E
: - 9
N ? 0:
*
G
#
1 & 8 ,2 2 #, 2
L1 =
3
7
#
3277
# 1
F !G B, 2 272#
# 1 #
6 ,#
# 1 # 4 ,13 #
! ,1
$
3 #
,7 277
1
# 9
,13 #
% #2, %,1 )1
$
,2 4" :
E2 72 O2 2
7 ?
@ ,, )
+, ! A "
%% 7
= 2
#1 &
L12# 2
$ $
E $
1
,
$
1
M 0 0 > >
B + >
%,1 76
KB > $
> + 61 <
+ 1 ,
61 7
, 2# ,7,92
L1 F723 2 ,
7
, # 1 #2, % 31 %,1 , #,
! /
G
7
1)
! !
% 2#
,13 # 2
> > ), #2, # , 2
= #2
1% 5 7 0, 1 1#
0,
$
1 1
E 2
/ 72 1
$ 2# 0,1$
1# //4/ ;
< C %,#
$
2
#1 3 # 7 !.
+,
!";" !
! "#
$% & %&$ "%$
!
!"#
$% &
' (
( )()*( (
+, - . /(
( )()*(,0( 0
12
33 4
!
"
#
$ %&'''
( # ) && #
*
# 3 5 1 5
%
+ , +
&' %
!
* 6
4 3
3
7 4
7
3
- "
- & "
-
- % "
* )
)
- "
$ . #
# /
0 )
/
# )
+ /
# )
/ #
1 - #
23& /
* %& 4# %& '# %& ,# % ,#
&1
&1 %
0
# 8
5
3 5 / 3 1
*
) 5
*
+ #
3
5
#
+
* 9
!" !#
$! $!
% &
' (
)
*** (
)
+
,
-
! "
#
"
$
%
&
$
!
$
#
#
' ()*
+* + , ()*+* - .
/ #
,
#
000 */
" 000
+
000 %/
" 000
+
1 "
"
"
"
"
"
#
!,
02 */
(
#
'
, !
3 .
4 3/
5
.
0
+ (
&
6 "
(
"
7
, #
#
, # "
89 578:
:
;
<+ =* %% >< =<
? &
5
, "
@
&
6 (
A (
02 %/
B
C *<+% , +*
8
#
C *<+% , +*
02 -/
4
D
02 )/
E
$ !
" ')
<F/
$ ')<F/
2
+/
2 %/
!
2 %
+/
"
;
5 6
7 .8
>><<*
%-
< % 6
. * :
?!
;
<- = )- C+ <<
<- = )- =- +<
A (
2 % %/
#
$
G
6
2 %
+/
2 -/
%
++
*
<+%
0
+/
&
! " ! # !
$$%&& ! "' &( $) %* (& ++
# , # !
! - . .! "' '
! &(
$) %* ($ +/
0 ,
! " !
5
#
'
$
7 ' /
' /
0 */
&
.
00
+/
"
$
#
#
H
7 & (
00 */
( )
(
+-++ +
.
00 %/
*
$
#
#
&
#
3
H 7 & 3
#
"
#
#
'. /
7
'
02
,
/
'
$ &
I /
#
!
J 0
"
'%
/
&
"
,
,
"
1
!
;
8: 20.: ,
7
'
$
/
@
$
.
B
$
$ #
,
#
H 7 &
B
5
B
%
5
7
!
K
"
$
(
#
4 &
%
<< (
.
A;8 4
00 -/
'
$
.
%**
.
$
8: 20.:
'
+<<
/
7
#
5
.
L H 7 & 6 &
(
$
# "
,
00 )/
!
+ $
$
))%
<<<<< ))%*+<<< ))%**<<< ))-<<<<<
000
+/
#
, -
)
.